Resumen del contenido incluido en la página 1
MDB-7
®
Use & Care Guide
Table of Contents
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 What Can &
Cannot be Washed . . . . . . . . .6-7
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . 2
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . 7
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Troubleshooting . . . . . . . . . 8-10
Dishwasher Use . . . . . . . . . . . . 4
Warranty & Service . . . . . . . . 11
Cycles, Options
and Lights . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Guide d’utilisation
et d’entretien . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
Products with a label have been listed with Installer: Please leave this manual with this appliance. Underwriter’s Laboratories, Inc. – those with a CSA tag have Consumer: Please read and keep this manual for future been listed with Canadian Standards Association. reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as Nevertheless, as with any other equipment using electricity proof of purchase. and moving parts, there is a potential hazard. Model Number __________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Tips Before You Start Adding a Forgotten Item • Don’t prerinse. Simply scrape off any bones or For best cleaning, the forgotten item should be added large food particles. early in the cycle. • If connected to a food waste disposer, make certain 1. Grasp door handle and unlatch door without the disposer is empty before starting the opening completely. All lights will flash to indicate dishwasher. that the cycle is suspended. • Scrape off tomato-based food soils (see page 7). 2. Wait fo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Loading slotted covers, load knives, handles up and spoons and Upper Rack forks handles down. Glasses, cups, stemware, light-weight plastics, plates, Be sure that thin, finely pointed items do not extend bowls, pans, long-handled utensils etc. can be loaded through the basket. This could block the lower wash in this rack. Do not load glasses over the tines. arm. The Stack-Rack (select Auxiliary Basket (select models) models) on the right side Use this supplemental of the upper rack folds basket
Resumen del contenido incluido en la página 5
Dishwasher Use Add recommended amount of detergent to each cup Hot Water as shown and close the detergent lid. For optimal cleaning and drying results, hot water is necessary. The incoming water temperature should be 120° F (49° C) to properly activate the detergent and melt greasy food soils. To check the incoming water temperature, turn on the hot water faucet nearest the dishwasher and let it run into a glass in the sink. Place a candy thermometer in the glass and check the temperature once i
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cycles, Options and Lights Cycles Choose the cycle that best describes your dishload by pressing the cycle select pad. (See page 2, Operating Tips, for how to begin the cycle). TIME NUMBER OF CYCLE DESCRIPTION (APPROX. WASHES/RINSES MINUTES) Heavy Wash Long cycle for heavy food soils. 131* 2 washes/3 rinses Medium cycle for average food Normal Wash soils. The turbidity sensor is 97-118* 1-2 washes**/1-2 rinses** active with this cycle. Short cycle for light food soils. 82* 2 washes/1 rinse Lig
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cycles, Options and Lights counting down. The Delay indicator will remain lit Lights/Display until the delay time has counted down. 5. The cycle will automatically start as soon as the Delay delay time expires. The Delay option can be used to automatically start the cycle at a later time to reduce daytime heat Note buildup in the home or to take advantage of reduced • If 30 seconds elapse between setting the cycle energy costs if available in your area. This option is and options and pressing
Resumen del contenido incluido en la página 8
What Can and Cannot Be Washed MATERIAL DISHWASHER SAFE? SPECIAL INFORMATION Glass Yes A specialty glass called milk glass can yellow with repeated dishwasher washing. Gold-Plated Flatware No Will discolor. No Pewter, Tin Yes, top rack, except Always check manufacturer’s recommendation before washing. Plastics vary in disposable plastic items. their capacity to withstand high water temperatures and detergents. Disposable Plastics plastic items are not dishwasher safe for this reason. Yes Run a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Troubleshooting CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY. PROBLEM SOLUTION Dishwasher will not fill •Press the START/Cancel pad to start the dishwasher. • Be sure door is latched securely. • Be sure the water is turned on. • Check that the pad is properly selected for a cycle. • Check your home‘s circuit breaker or fuse box. • Check inlet hose for a kink. • Check water valve inlet for sediment and clean if necessary. Dishwasher will not drain/ • If hooked up to a food waste disposer, b
Resumen del contenido incluido en la página 10
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION •This is normal when the Normal Wash cycle is selected and the dishwasher decides Display time suddenly drops to skip or add a drain and refill. or increases by several minutes (select models) Indicator lights flashing •The countdown display (select models) flashes after a cycle is selected until the START/Cancel pad is pressed. •The countdown display (select models) and the delay indicator flash after a delay is selected until the START/Cancel pad is pressed.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Be sure Heated Dry is selected. Items not properly dried/ •Water droplets may form on the inner door as part of the drying process. moisture is present on the • Use a rinse aid separate from the detergent like Jet Dry* or Cascade Rinse Aid* dishwasher interior after the regularly, to improve drying. Turn the rinse aid selector toward the MAX setting. dry cycle • Check water temperature. Incoming water should be 120° F (49° C). • Select Sanitize. • Increase
Resumen del contenido incluido en la página 12
Warranty and Service What is Not Covered By These Warranties: Dishwasher Warranty 1. Conditions and damages resulting from any of the following: Full One Year Warranty a. Improper installation, delivery, or maintenance. For one (1) year from the date of original retail purchase, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not free of charge. authorized by the manufacturer or an authorized servicer. Limited Second Yea
Resumen del contenido incluido en la página 13
MDB-7 ® Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Articles lavables ou non Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 en lave-vaisselle . . . . . . . . . . . 19 Conseils d’utilisation . . . . . . . 14 Entretien et nettoyage . . . . . . 20 Chargement . . . . . . . . . . 14-15 Dépannage . . . . . . . . . . . . 21-22 Utilisation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . 16 Garantie et service . . . . . . . . 23 Cycles, options et témoins lumineux . . . . . . 17-18 Guiá de Uso y
Resumen del contenido incluido en la página 14
Les produits portant une étiquette ont été homologués par Installateur : Veuillez laisser ce guide avec cet appareil. Underwriter's Laboratories, Inc. – ceux portant une étiquette Consommateur : Veuillez lire et garder ce guide pour CSA ont été homologués par la Canadian Standards Association consultation ultérieure. Conservez le reçu ou le chèque (CSA). Néanmoins, comme pour tout autre équipement utilisant encaissé comme preuve de l'achat. l'électricité et des pièces mobiles, il y a un danger p
Resumen del contenido incluido en la página 15
Conseils d'utilisation Remarque Avant de commencer • Si l'on appuie sur la touche de cycle select après le • Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os et gros verrouillage des commandes, le témoin lumineux morceaux de nourriture. situé au-dessus du cycle en cours clignote trois fois. • Si le lave-vaisselle est raccordé à un broyeur à déchets, veiller à ce que celui-ci soit vide avant Ajout d’un article oublié de mettre le lave-vaisselle en marche. Pour de meilleurs résultats de nettoyage, l'articl
Resumen del contenido incluido en la página 16
Chargement des paniers pour ustensiles présentent des ouvertures, Panier supérieur ranger les couteaux avec le manche vers le haut, et les cuillères et fourchettes avec le manche vers le bas. Il peut recevoir verres, tasses, articles en plastique léger, assiettes, bols, casseroles, ustensiles à long S'assurer que les articles minces et pointus ne manche, etc. Ne pas placer les verres sur les tiges dépassent pas du panier. Sinon, ils risquent de bloquer de retenue. le bras inférieur de lavage. L
Resumen del contenido incluido en la página 17
Utilisation du lave-vaisselle Ajouter la quantité recommandée de détergent dans Eau chaude chaque tasse comme il est illustré et fermer le Pour des résultats de nettoyage et de séchage couvercle du compartiment. optimaux, l'eau chaude est nécessaire. La température de l’eau d'arrivée doit se trouver entre 49 °C (120 °F) pour activer correctement le détergent et faire fondre la saleté et la graisse. Pour vérifier la température de l’eau à son arrivée, ouvrir le robinet d'eau chaude le plus proche
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cycles, options et témoins lumineux Cycles Choisir le cycle qui convient le mieux à la vaisselle en appuyant sur la touche cycle select. (Voir page 14, Conseils d'utilisation, pour la manière de débuter le cycle.) DURÉE NOMBRE DE CYCLE DESCRIPTION (MIN. APPROX.) LAVAGES/RINÇAGES Heavy Wash Cycle long pour vaisselle très sale. 131* 2 lavages/3 rinçages (Lavage intense) Cycle moyen pour vaisselle normale- 97-118* 1-2 lavages**/1-2 rinçages** Normal Wash ment sale. Le capteur de turbidité (Lavag
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cycles, options et témoins lumineux Options À UTILISER AVEC OPTION DESCRIPTION LES CYCLES Start Cancel (Mise en Démarre et arrête le lave-vaisselle. Voir les explications à la Tous les cycles Marche/Annulation) page 14 sous Utilisation du lave-vaisselle. L'option peut être utilisée pour mettre le cycle automatiquement Tous les cycles Delay en marche, plus tard. Voir les instructions au-dessous. (Démarrage différé) clignoter et le compte à rebours commence. Le Indicateurs lumineux/ témoin lumin
Resumen del contenido incluido en la página 20
Articles lavables ou non en lave-vaisselle La plupart des articles de table et de cuisson ainsi que les couverts peuvent être lavés en sécurité dans le lave-vaisselle. Vérifier avec le fabricant. MATÉRIAU SONT-ILS LAVABLES RENSEIGNEMENTS UTILES EN LAVE-VAISSELLE? Oui, sauf l’aluminium anodisé. De hautes températures et les détergents peuvent attaquer la finition. Aluminium Non Fonte L'apprêt serait enlevé et le fer rouillerait. Oui, sauf les pièces Toujours vérifier les recommandations du fabri
