Resumen del contenido incluido en la página 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
®
Thank you for Choosing KitchenAid Appliances.
We hold our company to the highest quality standards and it is important to us that you have a positive experience owning a
®
KitchenAid product.
For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a “Troubleshooting”
section to help you through any problems you may encounter.
For additional information, you can visit the Frequently Asked Questions (FAQs) secti
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. ■ To reduce the risk of injury, do
Resumen del contenido incluido en la página 3
Quick Steps Prepare and load Select a cycle and option. 1 3 dishwasher. Add detergent Start dishwasher. 2 4 for cleaning and NOTE: If the START/RESUME button is rinse aid for located on the top of door, push door firmly drying. closed within 3 seconds of pressing START/RESUME. Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse hard items from t
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 1 - - 2 2 - - 3 3 - - - - 4 4 - - - 5 5 - - - - Add Rinse Aid STEP 3 ■ Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying Select a Cycle (cycles vary by model) performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture. The heat dry option will See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following not perform as well without rinse aid. section. ■ Rinse aid keeps water from forming droplets that can Heavier cycles and options affect cyc
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: ® Pans, casseroles, etc. with Activates the PROSCRUB spray jets and provides Heavy Duty or Normal tough food soil. intensified water spray to the back of the lower level rack. cycle May add heat and time to the cycle. To sanitize your dishes and Raises the water temperature in the final rinse to Normal cycle. Heavy glassware in accordance approximately 155°F (68°C). This high temperature rinse Duty cycle automatically with NSF/
Resumen del contenido incluido en la página 6
Dishwasher Features Your KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. ® ® PROSCRUB Wash Area SURE-HOLD Cup and Stemware Holder ® The PROSCRUB wash area is located at Fold down the extra shelf on the left-hand or right-hand side of the the back of the lower level rack. mid level rack to hold additional cups, stemware or long items such as utensils and spatulas. ® NOTE: You must select the PROSCRUB wash option to use this feature. Make sure items do not interfere with the wat
Resumen del contenido incluido en la página 7
To replace the rack: IMPORTANT: When you are using the culinary tool baskets in the down position, the mid level rack must also be in the lowest 1. Gently pull rack tracks forward in dishwasher until they stop position. and click into place. 2. To open track stops, flip the track stop to the outside of the track. 3. Place the back rack rollers on each side of the rack into the track slot and roll the rack back into the tracks. 4. Insert front rack rollers on each side of the rack into the r
Resumen del contenido incluido en la página 8
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.kitchenaid.com In Canada, www.kitchenaid.ca ■ Will not fill Dishwasher is not operating properly Be sure the water is turned on to the dishwasher. ■ Dishwasher does not run Check that the float is free from obstructions. (See Dishwasher NOTES: Features.”) ■ It is normal for the dishwasher to repeatedly p
Resumen del contenido incluido en la página 9
■ Noisy ■ Cloudy or spotted dishware (and hard water solution) NOTES: NOTES: ■ Surging sounds can occur periodically throughout the ■ Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce cycle while the dishwasher is draining. spotting. ■ Normal water valve hissing may be heard periodically. ■ Use the correct about of detergent. ■ A normal snap sound may be heard when the detergent Confirm that the cloudiness is removable by soaking the item in dispenser opens during the cycle and when the
Resumen del contenido incluido en la página 10
® KITCHENAID DISHWASHER WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a KitchenAid
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ® Nous vous remercions d’avoir choisi les appareils KitchenAid . Notre compagnie entretient les normes de qualité les plus élevées et il est important que vous soyez satisfait de posséder un produit ® KitchenAid . Pour votre commodité, vous trouverez un Manuel d’instructions d’utilisation facile à suivre. Ces instructions incluent une section “Dépannage” pour vous aider à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer. Pour des informations su
Resumen del contenido incluido en la página 12
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le ■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Ne pas jouer avec les commandes. ■ Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés ■ Ne pas abuser
Resumen del contenido incluido en la página 13
Étapes rapides Préparer et Sélectionner un programme et une option. 1 3 charger le lave-vaisselle. Ajouter le Mettre le lave-vaisselle en marche. 2 détergent pour le 4 REMARQUE: Si le bouton START/RESUME nettoyage et de (mise en marche/reprise) se trouve au sommet l’agent de rinçage de la porte, bien fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent l’appui sur la touche pour le séchage. START/RESUME. Utilisation du lave-vaisselle ■ Lors du chargement des couverts, toujours ÉTAPE 1 charger
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 1 - - 2 2 - - 3 3 - - - - 4 4 - - - 5 5 - - - -
Resumen del contenido incluido en la página 15
SÉLECTIONS DE PROGRAMME PRO- TYPES DE CHARGE DE DESCRIPTIONS DURÉE DE LAVAGE (HH:MM) VAISSELLE GRAMMES Pro- Programm *Durée gramme e + options maximum minimum minimum Utiliser ce programme pour les Lors du lavage, l'action de lavage fera 1:17 1:47 2:51 articles sales en porcelaine et en des pauses répétées pendant quelques cristal. secondes. Utiliser ce programme pour laver Ce programme ne sèche pas. 0:30 aucune aucune rapidement les verres ou les charges de vaisselle prérincées. Utiliser ce
Resumen del contenido incluido en la página 16
l'eau d'arrivée est inférieure à celle recommandée ou que la vaisselle est très sale, le programme compensera automatiquement en allongeant la durée du programme et en augmentant la quantité d'eau et le chauffage, au besoin. COMMANDES ET AVANCEMENT DU PROGRAMME COMMAN USAGE COMMENTAIRES DE Pour commencer ou Si la porte est ouverte durant un programme ou en cas d'interruption de l'alimentation électrique, reprendre un l’indicateur START/RESUME clignote. Le programme ne reprendera pas tant q
Resumen del contenido incluido en la página 17
Pour réinstaller le panier ® Support de tasses et de verres à pied SURE-HOLD 1. Tirer doucement les butées du panier vers l'avant dans le lave- Rabattre la tablette d’appoint du côté gauche ou droit du panier vaisselle jusqu'à l'arrêt et jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en intermédiaire pour y placer des tasses, verres à pied ou articles place. longs tels que les ustensiles et spatules. 2. Pour ouvrir les butées d'arrêt, relever la butée d'arrêt vers l'extérieur de la glissière. 3. Placer
Resumen del contenido incluido en la página 18
Entretien du lave-vaisselle Nettoyage du lave-vaisselle Nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle à l'aide d'un linge doux et Vérifier le dispositif anti- humide et d'un détergent doux. Si l'extérieur de votre lave-vaisselle refoulement, si vous en avez est en acier inoxydable, il est recommandé d'utiliser un nettoyant un, et le nettoyer lorsque pour acier inoxydable. votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien. Nettoyer l'intérieur du lave-vaisselle à l'aide d'une pâte de détergent pour l
Resumen del contenido incluido en la página 19
REMARQUE : Des dépôts minéraux provenant d'une eau très ■ L'assainissement n'a pas été effectué dure peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre difficile Si le témoin lumineux d'assainissement clignote, la charge l’obtention d’un bon nettoyage. Un adoucisseur d'eau est n'est pas assainie. Le programme a été interrompu lors du vivement recommandé si la dureté est de 15 grains ou plus. En rinçage final, ou le dispositif de chauffage de l'eau est à un l'absence d'un adoucisseur d'eau, les
Resumen del contenido incluido en la página 20
® GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “KitchenAid”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui étaient déjà présents lors de l’achat de c
