Resumen del contenido incluido en la página 1
Kitchen kid
DISHWASHER
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at
www.kitchenaid.com
In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca
LAVE-VAISSELLE
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web & www.KitchenAid.ca
DISHWASHER SAFETY ................................... 2 SleCURIT$ DU LAVE
Resumen del contenido incluido en la página 2
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING." These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately f
Resumen del contenido incluido en la página 3
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below. K M B C D J ..................................... iiiJiiiiiiiiiiiiiiii I I. Vent Q. CULINARY CADDY ®utensil basket A. 2-Position mid level rack adjusters B. FLEXI-FOLD DOWN TM flexible tines J. Active vent R. Overfill protection float C. Removable mid level rack K. Removable culinary tool rack S. Heating element D. SATINGLIDE '_Ultra rack L. SURE-HOLD '_cup and stemwar
Resumen del contenido incluido en la página 4
KUDU03ST CYCLES OpllONS @ @ / @ _@ @ ® @ @H_at _ ® Heavy / Norma Light/ Quick Rinse ProScrub Sani Hi-Temp _ Dr _ 4 Hour [ Duty /[ Wash [ China _Cleanup [ Only _ / Rnse Scub / Y Deny / L :: "................................... '....................................... ................................. " ............................................... _) Control Sanitized Clea_ Lock I|" " "1 KUDU03FT __,,_ ............................................................................. CYCLES ........
Resumen del contenido incluido en la página 5
5= Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the After sensing is complete, the display will show the number of water is hot. Turn off water. minutes left in the cycle and the cycle countdown will begin. • The cycle countdown pauses while the dishwasher heats the 6. Press the desired cycle and option selections on the control water to a set temperature. (See "Cycle Selections.") panel. (See "Cycles and Options.") 8. Push door firmly closed within 3 seconds of pressing Start/ 7. Pre
Resumen del contenido incluido en la página 6
To replace the rack Removable culinary tool rack 1. Gently pull culinary tool rack tracks forward in dishwasher until they stop. The removable culinary tool rack allows you to wash larger items 2. To open track stops, flip the track stop to the outside of the in the mid level rack. track. IMPORTANT: Remove baskets prior to removing culinary tool rack from dishwasher. To remove the rack 1. To access track stops, pull the rack forward until it stops. 2. Remove both baskets by lifting them out of t
Resumen del contenido incluido en la página 7
To remove inserts • Place cups andglasses intherows between tines. Placing them over thetines canlead tobreakage andwater spots. 1. Lift up on the insert wire located toward the center of the rack to release the insert from the holding clips. Cup and g_ssload China, crystal, and other delicate items must not touch each A. Lift removable insert wire to remove from holding clips. other during dishwasher operation. Damage may occur. B, Holding clips Load plastic items in the mid level rack only. On
Resumen del contenido incluido en la página 8
FLEXI-FOLD DOWN TM flexible tines Adjustable 2-position mid level rack The row of tines on the left-hand and right-hand sides of the mid After removing the culinary tool rack (see "Removable culinary level rack can be adjusted to make room for a variety of dishes. tool rack"), you can raise or lower the mid level rack to fit tall items in either the mid level or lower level rack. Raise the mid level rack to accommodate items up to 9" (22 cm) in the mid level rack and 13" (33 cm) in the lower lev
Resumen del contenido incluido en la página 9
4. Insert frontrack rollers oneach sideoftherack intotherack Toreplace therack slots. 1. Gently pullrack tracks forward indishwasher untiltheystop andclickintoplace. 2. Toopen track stops, flipthetrack stoptotheoutside ofthe track. 5. Close track stops onboth sides ofrack. 3. Place theback rack rollers oneach side oftherack intothe track slotandrolltherack back intothetracks. \ 6. Slide rack back into dishwasher. The lower level rack is designed for plates, pans, casseroles, and • Load soup, cer
Resumen del contenido incluido en la página 10
PROSCRUB _ wash area Removable lower level rack inserts The PROSCRUB®wash area is located at the back of the lower Your dishwasher is shipped with 2 removable lower level rack level rack. inserts. (See illustration below.) The double and single removable rack inserts allow you to adjust the rack for the type of load you NOTE: You must select the PROSCRUB®wash option to utilize this are washing. This is useful when washing a variety of dishes, pots wash feature. Do not face items toward the rear
Resumen del contenido incluido en la página 11
Removing this insert allows you to wash larger items such as large 2. Push down on insert until handle fits against outer rack edge. mixing bowls, stock pots, and roasters. Single rack insert The single rack insert allows you to wash a number of medium-sized plates and bowls. 3. When center tab under handle locks in under the middle side rack wire, the insert is in place. (See illustration.) To install single insert 1. Place the single insert end legs under the 2nd wire from the right as shown b
Resumen del contenido incluido en la página 12
• When covers are up, mix items in each section of the basket CULINARY CADDW _utensil basket with some pointing up and some down to avoid nesting. Spray cannot reach nested items. Use the utensil basket to hold specialty cooking utensils (serving spoons, spatulas, and similar items), or overflow silverware items, Mix silverware to avoid nesting when the cover Is up in the basket. NOTES: • Do not load silver or silver-plated silverware with stainless steel, These metals can be damaged by contact
Resumen del contenido incluido en la página 13
1-Asmall amount of water is run through the pump to remove soil Normal particles between the main wash and final rinse. *If the incoming water temperature is less than the Use this cycle for loads with normal amounts of food soil. recommended temperature or food soils are heavy, the cycle (The energy-usage label is based on this cycle.) During the will automatically compensate by adding time, heat, and water main wash, the wash action will repeatedly pause for several as needed. seconds. **Hard
Resumen del contenido incluido en la página 14
4. Open the door. Select a new cycle and/or options. 5. Check the detergent dispensers. They must be filled properly for the new cycle. (See "Detergent Dispenser" in the User Instructions for more details.) For Model KUDU03ST 6. Press START/RESUME. 7. Close the door firmly within 3 seconds of pressing Start/ During the first minute of a cycle Resume. The dishwasher resumes the new cycle and/or 1. Open the door. option after a 5-second pause. 2. Press a new cycle and/or options. 3. Check the dete
Resumen del contenido incluido en la página 15
Hi-Temp Scrub 4 Hour Delay Select this option to heat the water during parts of the cycle, and Select this option to run your dishwasher at a later time or during add a rinse. Higher water temperatures and an extra rinse help off-peak hours. You can add items to the load anytime during the clean tough soils. Hi-Temp Scrub, with the Heavy Duty cycle, delay countdown. (See "Adding Items During a Cycle.") The delay heats the water in the main wash and the prewash. countdown will not continue if the
Resumen del contenido incluido en la página 16
P P SECURITE DU LAVE-VAISSELLE Votre s6curit6 et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves & vous et & d'autres. Voici le symbole d'alerte de securit& Tousles messages de securite suivront le symbole d'alerte de securi
Resumen del contenido incluido en la página 17
PIECES ET CARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles diff@ents. Les caracteristiques de votre lave-vaisselle peuvent @re differentes de celles illustrees ci-dessous. M B C D E F H J ..................................iiiJiiiiiiiiiiiiiiii I P Panier a couverts A. R6gleurs pour les paniers in term6diaires H. Distributeur de d_tergent b deux positions I. Event Q. Panier a ustensiles CULINARY CADDY _ B. Tiges flexibles J. Event actif FLEXI-FOLD DOWN TM R. Dispositff de protection K. Panier a
Resumen del contenido incluido en la página 18
KUDU03ST CYCLES OpTiONS Q • / • _Q • ® • OH_t _ ® Heavy / Norma Light/ Quick Rinse ProScrub 5ani Hi-Temp _ Dr _ 4 Hour [ Duty /[ Wash [ China _Cleanup [ Only _ / Rnse Scub / Y Deny 1 @ @ Clean Control Sanitized Lock KUDU03FT Heavy Norma Light/ Quick Rinse ProScrub_ Sant HE-Temp Dry 4 Hour Duty Wash / China Cleanup Only Rinse Scrub _ _ Delay _ Clean _ _ _ _ San4tlzed L !! KUDU03FTPA S CYCLES / OPTIONS ,_/_.............. * _ .............. _ ................ . ' _ Quick _ _.................. . " H
Resumen del contenido incluido en la página 19
5= la vaisselle et les ustensiles de cuisson. Les detecteurs Laisser I'eau couler du robinet le plus pres du lave-vaisselle jusqu'& ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. determinent ensuite le programme ideal pour votre charge de vaisselle. Apr_s que la detection est completee, I'afficheur indiquera le hombre de minutes qui restent dans le programme et le compte a rebours du programme commencera. 6. Appuyer sur les selections de programme et d'option desires sur le tableau de commande. (Voi
Resumen del contenido incluido en la página 20
5. Former los butees d'arr_t. Lorsqu'on utilise los tablettes pour tasses ou d'autres articles de grande taille dans le panier interm_diaire, retirer le panier avant en 6. Faire glisser los butees de panier pour los reinstaller dans le position basso pour plus d'espace. lave-vaisselle. Pour r6installer le partier 1. Tirer doucement vers I'avant sur los butees du panier pour ustensiles de cuisson jusqu'& I'arr_t. 2. Pour ouvrir los butees d'arr_t, relever la butee d'arr6t vers I'exterieur du pani
