Resumen del contenido incluido en la página 1
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d’Utilisation et d’Entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 630.7793* 6 3 0 . 1 3 9 5 *
Kenmore Elite®
Dishwasher
Lavadora de Platos
Lave Vaisselle
* = color number, número de color, le numéro de la couleur
P/N 9000501545 (0110)
9000538244 Rev. A
Sears Brands Management
Corporation, Ho ffman Estates,
IL 60179 USA
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS Important Safety Instructions ........................................3-4 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Dishwasher Components ..............................................................5 Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require Dishwasher Features .....................................................................6 preve
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY MESSAGES - Please READ & SAVE this information We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING NOTICE • Misuse of the dishwasher can result in serious injury • It is highly recommended for the end user to become or death. Do not use the dishwasher in any way not familiar with the procedure to shut off the incoming covered in this manual or for any purpose other than water supply and the proced
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Please READ & SAVE this information WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following: • Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish • This dishwasher is provided with Installation racks of the dishwasher. Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before installing or • To reduce the risk of injury, do not allow children to using the dishwasher. play in or on the dis
Resumen del contenido incluido en la página 5
DISHWASHER COMPONENTS Door Gasket Top Rack Vent Silverware Filter System Basket Bottom Rack Bottom Rack Spray Arm Rinse Agent Detergent Dispenser Dispenser Serial Number Label * Features vary by model Large Object Trap FILTER SYSTEM Cylinder Filter Fine Filter 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
DISHWASHER FEATURES Noise Reduction System: A two-pump motor system, the Time Delay: This option allows you to delay the start time Suspended Motor and triple insulation make this dishwasher of your dishwasher. one of the quietest in North America. Upper Rack & Lower Rack Flip Tines: Increase the rack Stainless Steel Giant Tub: A rust-free, hygienic interior flexibility to accommodate larger/taller items. surface with a lifetime warranty. Half Load: Reduces the energy and water consumption w
Resumen del contenido incluido en la página 7
LOADING THE DISHWASHER Loading the Top Rack Do not pre-wash items that have loosely attached soiling. NOTE: Ensure items do not protrude through the bottom of Remove large food particles, bones, seeds, toothpicks, and excessive grease. Items having burned-on, baked-on or the racks and block the spray arms. starchy soils may require pre-treatment. NOTE: When pushing the top rack into the dishwasher, push Refer to the Dishware Materials section for more information it until it stops against t
Resumen del contenido incluido en la página 8
LOADING THE SILVERWARE NOTE: The silverware basket tops can be folded up to The standard silverware basket (select models) fits in the accommodate large or oddly-shaped items. back of the lower rack. The basket lid can be snapped to the handle to leave the basket open. With the silverware basket tops down, insert blades or handles of utensils through the basket top openings according to the patterns suggested below. Place knives and sharp utensils with their handles up, and forks and spoo
Resumen del contenido incluido en la página 9
RACK FEATURES & ACCESSORIES CUP SHELVES MANUAL RACK HEIGHT ADJUSTMENT Cup shelves are used to hold cups and other large items Remove the empty rack by pulling it out of the dishwasher to such as ladles and serving spoons. To use the cup shelves, the point that it can be lifted upward, as shown above. Pull fold them downwards so that they are positioned as shown the rack outward and up until the rollers are completely free below. Place cups upside down on the shelves. of the roller guides. Re
Resumen del contenido incluido en la página 10
DETERGENT Detergent Adding Detergent Use only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent. 3 TBS MAX 2 TBS (25 ML) NOTICE 1 TBS (15 ML) To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. ■ To avoid dishwasher damage, do not use too much detergent if your water is soft, it may cause etching in glassware. • Use fresh powdered detergent for best results. The dishwasher uses less water so you ne
Resumen del contenido incluido en la página 11
Recommended for best drying Recommended for best results Dishwasher Detergent Only To Close Slide & Push Down RINSE AGENT Rinse Agent To achieve proper drying, always use a liquid rinse agent, even if your detergent contains a rinse agent or drying additive. NOTE: The dishwasher indicates low rinse agent by showing the symbol in the countdown display. Units without a display have a Rinse Agent LED that illuminates when the Rinse Agent is low. Add liquid rinse agent to the dispenser until
Resumen del contenido incluido en la página 12
DISHWASHER CYCLES AND OPTIONS WASH CYCLES *TIME (mins.) Water Usage Without options CYCLE SOIL LEVEL Gallons Liters Typical Maximum Pots & Pans * Light-Medium 130 135 6.1 23.2 Cleans items having baked-on or hard dried food soils. Heavy 130 135 7.2 27.4 These items may require soaking or hand scouring. Normal Wash * Light - Medium 100 105 2.7 10.4 Thoroughly cleans normal loads having loosely attached Heavy 115 119 5.9 22.5 normal soiling. China Gentle * Designed to be used with your fragile
Resumen del contenido incluido en la página 13
DISHWASHER CYCLES AND OPTIONS CYCLE OPTIONS Added time to cycle Added Water Can be selected OPTIONS with: Typical Maximum Gallons Liters Half Load Pots & Pans 118m 120m 5.1 19.3 Reduces the energy and water consumption when washing small, lightly soiled loads that Normal Wash 95m 110m 3.7- 4.8 16.1- 18.3 fill approximately half the dishwasher’s capacity 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPERATING THE DISHWASHER Canceling a cycle Changing a cycle • Open the door slightly to stop the cycle. • Open the door slightly to stop the cycle. • Wait for a few seconds before opening the door all the • Before opening door all the way, wait a few seconds way. for water to drain to the base of dishwasher tub. • Press the “CHINA GENTLE” and “QUICK RINSE” button • Press the “CHINA GENTLE” and “QUICK RINSE” button at the same time. twice to reset. • Close the door. The dishwasher w
Resumen del contenido incluido en la página 15
CARE AND MAINTENANCE MAINTENANCE TASKS To reinstall the top spray arm: Certain areas of your dishwasher require occasional 1. Return the top spray arm to its installed position. maintenance. The maintenance tasks are easy to do and 2. Return the locking nut to its installed position and turn it will ensure continued superior performance from your 1/8 turn clockwise. dishwasher: 3. Return the top rack to the top rack roller guides. • Wiping up Spills and Splash-outs Water may occasionally splash
Resumen del contenido incluido en la página 16
To remove the Large Object Trap/ Cylinder Filter Assembly: To reinstall the filter system: 1. Remove the bottom rack. 1. Return the fine filter to its originally installed position. 2. Grasp the assembly and turn it counterclockwise 2. Place the Large Object Trap/Cylinder Filter Assembly ¼ turn as shown below. into its installed position in the dishwasher floor. 3. Lift out the assembly as shown below. 3. Turn the ring handle clockwise 1/4 turn until it is locked. 4. Carefully examine th
Resumen del contenido incluido en la página 17
TROUBLESHOOTING Dishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without involving a repair professional. Problem Cause Action Dishwasher 1. Door may not be properly latched. 1. Shut the door completely. does not start 2. Unit may not be turned on. 2. Press the main power switch to turn unit on. 3. Unit not reset or previous cycle not completed. 3. To reset, refer to “Canc
Resumen del contenido incluido en la página 18
Problem Cause Action Odor 1. Food debris is present at the bottom of the dish- 1. Remove the filters and clean according to the “Check/ washer. Clean the Filter System” section of this manual. 2. Food particles are present near the door seal. 2. Refer to “Clean the Door Gasket and Door Seal” in the 3. Dishes left too long in unit before running a cy- Care and Maintenance section of this manual . cle. 3. Run a Quick Rinse cycle if you do not intend to immedi- 4. Residual water is present at the
Resumen del contenido incluido en la página 19
WARRANTY INFORMATION Kenmore Elite Limited Warranty 4. Damage to or failure of this product if it is not installed, When this appliance is installed, operated and maintained operated or maintained according to the all instructions according to all supplied supplied with the product. instructions, the following warranty coverage applies. To ar- 5. Damage to or failure of this product resulting from range for warranty service, accident, abuse, misuse or use for other than its intended call
Resumen del contenido incluido en la página 20
