Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESP ESP ESP ESP ESPAÑOL AÑOL AÑOL AÑOL AÑOL FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS
®
Dishwasher
Use & Care Guide
Lavavajillas
Manual de uso y cuidado
Lave-vaisselle
Guide de l'utilisation et d'entretien
Model/Modelo/Modèle 587.1440\, 587.1441\
\=color number, número de color, numéro de couleur
154639501 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada MB5 2B8 www.sears.ca
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH T T Table of Contents able of Contents able of Contents T Table of Contents able of Contents Master Protection Master Protection Master Protection Master Protection Master Protection Agreements Agreements U.S. Warranty...........................................................2 Agreements Agreements Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Safety Instructions....................................................3 ® Kenmore product is d
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Kenmor Kenmore Appliance W e Appliance War arranty ranty Kenmor Kenmor Kenmore Appliance W e Appliance W e Appliance War ar arranty ranty ranty One Year Limited Warranty This warranty applies only while this appliance is used in the United States and Canada. When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this This warranty gives you specific legal rights, and you may appliance fails due to a defect in ma
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Safety Instructions Important Safety Instructions Important Safety Instructions Important Safety Instructions Important Safety Instructions • Do not wash plastic items unless marked “dishwasher safe” or the equivalent. Check with manufacturer for recommendations, if not This symbol will help alert you to such marked. Items that are not dishwasher safe dangers as personal injury, burns, fire and may melt and create a potential fire hazard. electrical shock. • If the dishwasher drains in
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Dishwasher Featur Dishwasher Featur Dishwasher Featur Dishwasher Featur Dishwasher Features es es es es Your dishwasher, illustrated below, cleans by spraying a mixture of hot, clean water, and detergent against the soiled surfaces of your dishes and tableware. Each cycle starts with a pre-drain. Next, the dishwasher fills with water to a level even with the heating element. This water is constantly pumped through the rotating spray arm and sprayed onto th
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Operating Instr Operating Instr Operating Instructions uctions uctions Operating Instr Operating Instructions uctions Control Panel Control Panel Control Panel Control Panel Control Panel Getting Started Getting Started Getting Started Getting Started Getting Started 1. Check Filter (See Cleaning Filter) 7. See page 11 for instructions on connecting the 2. Load dishwasher (See Preparing and Loading portable dishwasher. Dishes). 8. Run hot water faucet nea
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Pr Pr Preparing and Loading Dishes eparing and Loading Dishes eparing and Loading Dishes Pr Preparing and Loading Dishes eparing and Loading Dishes Energy Options Energy Options Energy Options Energy Options Energy Options Dish Pr Dish Preparation eparation Dish Pr Dish Pr Dish Preparation eparation eparation HI-T HI-Temp W emp Wash Option ash Option HI-T HI-T HI-Temp W emp W emp Wash Option ash Option ash Option It is not necessary to rinse dishes before
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Pr Pr Preparing and Loading Dishes eparing and Loading Dishes eparing and Loading Dishes continued Pr Preparing and Loading Dishes eparing and Loading Dishes Loading the T Loading the T Loading the T Loading the T Loading the Top Rack op Rack op Rack op Rack op Rack Glasses and cups Glasses and cups Glasses and cups—Place glasses and Glasses and cups Glasses and cups cups against outside pins at an angle. Cups with a concave bottom will collect water. Smal
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Dishwasher Dispenser & Deter Dishwasher Dispenser & Deter Dishwasher Dispenser & Deter Dishwasher Dispenser & Deter Dishwasher Dispenser & Detergents gents gents gents gents • Use only fresh automatic dishwashing detergent. Filling the Detergent Dispenser Other detergents will cause oversudsing. The detergent dispenser has one covered and one • Add detergent just before starting cycle. uncovered cup. Detergent in the uncovered cup falls into the dishwasher
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Dishwasher Dishwasher Dishwasher Factors Affecting Factors Affecting Factors Affecting Dishwasher Dishwasher Factors Affecting Factors Affecting Dispenser & Dispenser & Dispenser & Dispenser & Dispenser & Performance Performance Performance Performance Performance Deter Deter Detergents gents gents (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Deter Detergents gents Rinse Aid Rinse Aid Rinse Aid Rinse Aid Rinse Aid W W Water T ater T ater Te
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Car Car Car Car Care and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning Winterizing Winterizing Winterizing Winterizing Winterizing A dishwasher left in an unheated place should be Burn Hazard protected from freezing. Have a qualified person Allow heating element to cool do the following: before cleaning the interior. Failure to do so can result in T T T T To Disconnect Ser o Disconnect Ser o Disconnect Ser o Disconnect Ser o Disconne
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Car Car Car Car Care and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning continued Property Damage Hazard Freezing temperatures may cause water lines to rupture. Be sure all supply lines to and circulating lines within dishwasher are protected. Failure to do so could result in property damage. Cleaning the Spray Arm Cleaning the Spray Arm Cleaning the Spray Arm Cleaning the Spray Arm Cleaning the Spray Arm The spray arm may need to be
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Connecting and Disconnecting the Portable Connecting and Disconnecting the Portable Connecting and Disconnecting the Portable Connecting and Disconnecting the Portable Connecting and Disconnecting the Portable Dishwasher Dishwasher Dishwasher Dishwasher Dishwasher The portable dishwasher must be connected to a faucet and electrical outlet each time it is used. Follow directions on this page to properly connect dishwasher. IMPORTANT: Make sure door is latch
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Common Dishwashing Pr Common Dishwashing Pr Common Dishwashing Problems and Solutions oblems and Solutions oblems and Solutions Common Dishwashing Pr Common Dishwashing Problems and Solutions oblems and Solutions from rough handling and improper loading. Do not Dishes not clean—Check pages 5 to 9 for put glasses in direct contact with other items. information on correct wash cycle, proper loading, Place glasses securely against pins. water temperature, wat
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Common Dishwashing Common Dishwashing Common Dishwashing T T Tr r roubleshooting oubleshooting oubleshooting Common Dishwashing Common Dishwashing T Tr roubleshooting oubleshooting Pr Pr Problems and oblems and oblems and Pr Problems and oblems and Before calling for service, review this list. It may save Solutions Solutions Solutions continued Solutions Solutions you both time and expense. This list includes common experiences that are not the result of
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Notes Notes Notes Notes Notes 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
ESP ESP ESP ESP ESPAÑOL AÑOL AÑOL AÑOL AÑOL T T T T Tabla de Materias abla de Materias abla de Materias abla de Materias abla de Materias Garantía “sin sorpresas”: se reemplaza el producto Garantía...............................................................16 cubierto por el acuerdo si ocurren cuatro o más fallas Instrucciones de Seguridad.............................17 del producto en un periodo de 12 meses. Reemplazo del producto: en caso de que no se Características del lavavajillas.......
Resumen del contenido incluido en la página 18
ESP ESPAÑOL AÑOL ESP ESP ESPAÑOL AÑOL AÑOL GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE KENMORE KENMORE KENMORE KENMORE Garantía limitada de un año Esta garantía se aplica únicamente mientras este Si esta cubierta, cuando se instala y se utiliza de electrodoméstico esté en uso dentro de los Estados acuerdo con las instrucciones de instalación y la guía Unidos o Canadá. de uso y cuidad
Resumen del contenido incluido en la página 19
ESP ESPAÑOL AÑOL ESP ESP ESPAÑOL AÑOL AÑOL Instrucciones importantes para la seguridad Instrucciones importantes para la seguridad Instrucciones importantes para la seguridad Instrucciones importantes para la seguridad Instrucciones importantes para la seguridad enjuague fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA • No lave artículos de plástico a menos que tengan indicaciones de que se puede hacerlo tales como Este símbolo le alertará sobre peligros de “dishwasher safe” u otra frase equivalente
Resumen del contenido incluido en la página 20
Características del lavavajillas Características del lavavajillas Características del lavavajillas Características del lavavajillas Características del lavavajillas Su lavavajillas, que aparece dibujado a continuación, limpia al rociar una mezcla de agua caliente y limpia con detergente sobre las superficies sucias de sus platos y vajilla. Cada ciclo comienza con un drenaje previo. Luego, el lavavajillas se llena de agua hasta el nivel del elemento calefactor. El agua es bombeada constantemente
