Resumen del contenido incluido en la página 1
user manual
instrukcja obs ługi
Dishwasher
Zmywarka
ESL63010
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information 2 Washing programmes 12 Product description 3 Care and cleaning 12 Control panel 4 What to do if… 14 Use of the appliance 5 Technical data 15 Setting the water softener 5 Installation 15 Use of dishwasher salt 6 Water connection 16 Use of rinse aid 7 Electrical connection 17 Loading cutlery and dishes 8 Environment concerns 17 Use of detergent
Resumen del contenido incluido en la página 3
electrolux 3 • Keep all detergents in a safe area. Do not • Do not use the appliance: let children touch the detergents. – if the mains cable or water hoses are • Keep children away from the appliance damaged, when the door is open. – if the control panel, worktop or plinth area are damaged, that you can get ac- Installation cess to the inner side of the appliance. • Make sure that the appliance is not dam- Contact your local Service Force Centre. aged because of transport. Do not con- • Do not
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 electrolux Control panel 5 4 1 2 3 AB 1 On/off button 2 Delay start button 3 Programme selection/cancel button / (PROG. / CANCEL) 4 Indicator lights 5 Programme indicator lights Indicator lights Comes on when the washing programme is com- pleted. Auxiliary functions: • Level of the water softener. • Activation/deactivation the audible signals. • An alarm if the appliance has a malfunction. Comes on when it is necessary to fill the rinse aid container. Refer to 'Use of rinse aid'. 1) Comes on
Resumen del contenido incluido en la página 5
electrolux 5 – To set the water softener level. 3. Press and hold the programme selection/ – To deactivate/activate the audible signals. cancel button until programme indicator If a programme indicator light is on, cancel light A flashes and programme indicator the programme to go back to the setting light B comes on. mode. Refer to the chapter "Setting and 4. Press the programme selection/cancel starting a washing programme". button again. – Programme indicator light A comes on. Programme indi
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 electrolux Water hardness Water hardness setting °dH °TH mmol/l Clarke manually electronically 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 1) 1) < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 1 1) No use of salt required. You must set the water softener man- 3. Press and hold the programme selection/ ual
Resumen del contenido incluido en la página 7
electrolux 7 3. Use the funnel to fill the salt container with 4. Remove the salt around the opening of salt. the salt container. 5. Turn the cap clockwise to close the salt container. It is normal that water overflows from the salt container when you fill it with salt. When you set electronically the water soft- ener to level 1, the salt indicator light does not stay on. Use of rinse aid Caution! Only use branded rinse aid for dishwashers. Do not fill the rinse aid dispenser with other product
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 electrolux 1. Turn the rinse aid dial to increase or de- crease the dosage. – Increase the dosage if there are water droplets or limescale on the dishes. – Decrease the dosage if there are streaks, whitish stains or bluish layers on the dishes. Loading cutlery and dishes Helpful hints and tips Warning! Always close the door after you load or unload the appliance. An Caution! Only use the appliance for open door can be dangerous. household utensils that are applicable for dishwashers. Lower ba
Resumen del contenido incluido en la página 9
electrolux 9 Cutlery basket Put glasses with long stems in the cup racks with the stems up. For longer items, fold the Warning! Do not put long-bladed knives cup racks up. in a vertical position. Arrange long and sharp cutlery horizontally in the upper basket. Be careful with sharp items. Put forks and spoons with the handles down. Put knives with the handles up. Adjustment of the height of the upper basket If you put large plates in the lower basket, first move the upper basket to the upper po
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 electrolux Use of detergent Only use detergents (powder, liquid or 4. If you use detergent tablets, put the de- tablet) that are applicable for dishwash- tergent tablet in the detergent dispenser ers. (A). Follow the data on the packaging: • Dosage recommended by the manu- facturer. • Storage recommendations. Do not use more than the correct quan- tity of detergent to save an environment. Do these steps to fill the detergent dispenser: 1. Open the lid of the detergent dispenser. 5. Close the
Resumen del contenido incluido en la página 11
electrolux 11 3. Do a washing programme without 5. Adjust the rinse aid dosage. dishes. 4. Adjust the water softener to the water hardness in your area. Setting and starting a washing programme Set the washing programme with the Interrupting a washing programme door ajar. The washing programme only Open the door. starts after you close the door. Until then • The programme stops. it is possible to modify the settings. Close the door. • The programme continues from the point Do these steps to set
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 electrolux 3. For better drying results, keep the door Removing the load ajar for some minutes before you remove • First remove items from the lower basket, the dishes. then from the upper basket. Let the dishes cool down before you remove • There can be water on the sides and door them from the appliance. Hot dishes are of the appliance. Stainless steel becomes easily damaged. cool more quickly than the dishes. Washing programmes Washing programmes Degree of Type of Programme Programme desc
Resumen del contenido incluido en la página 13
electrolux 13 Cleaning the filters Caution! Do not use the appliance D without the filters. Make sure that the installation of the filters is correct. Incorrect installation will cause unsatisfactory washing results and damage to the appliance. If necessary, clean the filters. Dirty filters de- crease the washing results. The dishwasher has three filters: 1. coarse filter (A) 8. Clean the filters below running water. 2. microfilter (B) 9. Put the flat filter (C) in the bottom of the 3. flat fil
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 electrolux Frost precautions If not possible, empty the appliance and close the door. Disconnect the water inlet Caution! Do not install the appliance hose and remove water from the water inlet where the temperature is below 0 °C. hose. The manufacturer is not responsible for damage because of frost. What to do if… The appliance does not start or stops during Caution! Switch off the appliance operation. before you do the below suggested If there is a fault, first try to find a solution to co
Resumen del contenido incluido en la página 15
electrolux 15 The cleaning results are not satisfactory The dishes are not clean • The selected washing programme is not applicable for the type of load and soil. • The baskets are loaded incorrectly so that water cannot reach all surfaces. • Spray arms do not turn freely because of incorrect arrangement of the load. • The filters are dirty or not correctly installed. • The quantity of detergent is too little or missing. Limescales particles on the • The salt container is empty. dishes • The wa
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 electrolux appliance is correct, the door does not catch not close correctly, loosen or tighten the ad- on the sides of the cabinet. If the door does justable feet until the appliance is level. Water connection Water inlet hose Make sure that the drain hose is not bent or squashed to prevent that the water drains Connected the appliance to a hot (max. 60°) does not drain correctly. or cold water supply. Remove the sink plug when the appliance If the hot water comes from alternative sour- dra
Resumen del contenido incluido en la página 17
electrolux 17 Electrical connection Do not use multi-way plugs, connectors Warning! The manufacturer is not responsible if you do not follow these and extension cables. There is a risk of safety precautions. fire. Ground the appliance according to safe- Do not replace the mains cable yourself. ty precautions. Contact the Service Force Centre. Make sure that the rated voltage and Make sure that the mains plug is acces- type of power on the rating plate agree sible after installation. with the vo
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzie ć si ę wi ęcej o naszej filozofii, odwied ź nasz ą stron ę internetow ą www.electrolux.com Spis tre ści Informacje dotycz ące bezpiecze ństwa Wybór i uruchamianie programu zmywania 18 27 Opis urz ądzenia 19 Programy zmywania 29 Panel sterowania 20 Konserwacja i czyszczenie 30 Eksploatacja urz ądzenia 21 Co zrobi ć, gdy… 31 Ustawianie zmi ękczacza wody 21 Dane techniczne 32 Wsypywanie soli do zmywarki 23 Instalacja 33
Resumen del contenido incluido en la página 19
electrolux 19 •Nie siada ć ani nie stawa ć na otwartych • Instalacj ę elektryczn ą powierzy ć wykwali- drzwiach. fikowanemu i kompetentnemu specjali ś- cie. Bezpiecze ństwo dzieci •Podłączenie wodoci ągowe i kanalizacyjne •Urz ądzenie mo że by ć u żytkowane wy łącz- powierzy ć wykwalifikowanemu i kompe- nie przez osoby doros łe. Dzieci nale ży pil- tentnemu specjali ście. nowa ć, aby mie ć pewno ść, że nie bawi ą • Nie zmienia ć specyfikacji ani nie modyfi- si ę urz ądzeniem. kowa ć produktu. R
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 electrolux 9 Górne rami ę spryskuj ące Panel sterowania 5 4 1 2 3 AB 1 Przycisk W ł./Wy ł. 2 Przycisk opó źnienia rozpocz ęcia programu 3 Przycisk wyboru/anulowania programu / (PROG. / CANCEL) 4 Kontrolki 5 Kontrolki programów Kontrolki Kontrolka zapala si ę po zako ńczeniu programu zmywania. Funkcje dodatkowe: •Poziom zmi ękczania wody. •Włączanie/wy łączanie sygna łów d źwi ękowych. • Alarm w razie nieprawid łowego dzia łania urz ą- dzenia. Kontrolka zapala si ę, gdy nale ży uzupe łni ć p
