Resumen del contenido incluido en la página 1
USA CONTENTS
A SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................Pag. 4
B GENERAL RECOMMENDATIONS ..................................................................Pag. 5
B1 HANDLING ................................................................................................................................ Pag. 5
B2 UNPACKING ......................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
A SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your dishwasher, please follow these basic pre- cautions including the following: • Read all instructions before using your dishwasher. • This Manual does not cover every possible condition and situation that may occur. Use common sense and caution when installing, operating and maintaining this appliance. • Do not sit, stand or lean on the door or racks of a dishwasher. • Store dishwasher detergent and rin
Resumen del contenido incluido en la página 3
B GENERAL RECOMMENDATIONS B1 HANDLING WARNING Use suitable means to move the appliance: a lift truck or CAREFULLY READ THE INSTALLATION OPERA- fork pallet trucks (the forks should reach more than hal- TING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BEFORE fway beneath the appliance). INSTALLING THIS APPLIANCE. INCORRECT INSTALLATION, ADAPTATIONS OR ALTERNATIONS COULD CAUSE DAMAGE TO PROPERTY OR PER- B2 UNPACKING SONAL INJURY. FAILURE TO COMPLY WITH THESE Wear protective gloves to unpack. INSTRUCTIONS, A
Resumen del contenido incluido en la página 4
the regulations in force in the country where the product is to be used. B3 DISPOSAL OF PACKING MATERIAL All the packaging materials are environmentally safe and friendly. They maybe kept without fear or danger. They may be recycled or burned in a special waste incinera- tion plant. Recyclable plastic components are marked as follows: polyethylene external wrapping film, PE instruction bag. polypropy- top packaging panels, lene straps. PP polystyrene protective surround ele- foam ments. PS
Resumen del contenido incluido en la página 5
B4 TECHNICAL DATA MODEL WT30H WT30H Supply voltage: 208V, 1ph, 60Hz 33amp 240V, 1ph, 60Hz, 29amp field upgrade to 208V, 3ph 60Hz 20amp 240V, 3ph, 60Hz, 18amp Total Watts 6.85 kW 6.85 kW Boiler heating elements 6.0 kW 6.0 kW Tank heating elements 2.2 kW 2.2 kW Water supply pressure 7.25 - 101psi/50 - 700kPa 7.25 - 101psi/50 - 700kPa Water supply temperature 122°F/50°C 122°F/50°C Water supply hardness for models without incorporated continuous water softner 140 ppm/14°fH max 140 ppm/14°fH max Wat
Resumen del contenido incluido en la página 6
338 3/8" 8 3/8" 9975 mm 75 mm I I 23 5/8" 23 5/8" 6600 mm 00 mm AA I I AA 33 1/2" 33 1/2" 332 1/4" 2 1/4" 8850 mm 50 mm 229 1/2" 9 1/2" 8820 mm 20 mm 750 mm 750 mm C C - - 39 3/8" 39 3/8" 22" " SS I I 1000 mm 1000 mm 550 mm 0 mm 1 1/2" 1 1/2" 40 mm 40 mm SS Y Y Y Y 20" 20" == = = 1 3/4" 1 3/4" 17" 17" 22 3/4" 3/4" 5508 mm 08 mm Q Q 444 mm 4 mm 4431 mm 31 mm 70 mm 70 mm 6 1/4" 6 1/4" 17" 17" 157 mm 157 mm 431 mm 431 mm 114 7/8" 4 7/8" 3379 mm 79 mm 11 1/4"
Resumen del contenido incluido en la página 7
C INSTALLATION AND START-UP INSTRUCTIONS A fused disconnect switch or a main circuit breaker • Check that the dynamic water supply pressure measures (customer furnished) MUST be installed in the between 7.25 - 101 psi/50 - 700kPa while dishwasher electric supply line for the appliance. It is recom- tank or boiler is filling with water. mended that this switch/circuit breaker have If the pressure is too high, install a suitable pressure lockout/tagout capability. Before making any electri- r
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connections provided for energy control WARNING Before servicing unit switch off power at This appliance is designed for an external energy con- ! the main circuit breaker and place a red sumption control. tag on the breaker to indicate work is being done on that circuit. Power supply 208 V 1ph or 240 V 1ph 11 12 Figure 10 Connect the energy peak controller across terminals 11 and 12. Figure 8 CAUTION Open the power supply terminal box and insert the jum- A normally open (n.o.) contact of t
Resumen del contenido incluido en la página 9
- Check for obstruction on the waste outlet pipe and Connections for automatic detergent dispenser the overflow aperture. (Figure 11) B2 TANK WATER LEVEL TOO HIGH - Check for obstruction on the waste outlet pipe and the overflow aperture. P N C1..C8 CALL THE AUTHORIZED SERVICE CENTER E1..E8 CALL THE AUTHORIZED SERVICE CENTER - The appliance continues to operate, but appropriate checks by an authorized technician are recommen- ded. R C4 DETERGENT/RINSE-AID DISPENSERS AND S SETTINGS Figure 11
Resumen del contenido incluido en la página 10
Display of programming mode: 8 GEn 1 2 3 9 Initial amount of detergent: dln Figure 13 Setting the activation time: Connect the rinse-aid dispenser between terminals 8 and 9. These connection points are live during filling of 45 45 1 2 3 the tank and at the end of the rinse cycle for a set time (see “setting the dispensers” paragraph). MANUAL ACTIVATION Initial amount of rinse-aid: Whenever the detergent containers are replaced, it may be necessary to activate the dispensers manually in orde
Resumen del contenido incluido en la página 11
Exit from programming mode: GEn Notes for external dispensers: -if dEt=181 the detergent dispenser only oper- ates during wash pump operation; terminals 7 and 9 of the main terminal box are powered at the same time. -if dEt=182 the detergent dispenser only oper- ates during filling electrovalve operation for restor- ing the boiler level; terminals 7 and 9 of the main terminal box are powered at the same time. -if rAi=61 the rinse-aid dispenser only operates during filling electrovalve operati
Resumen del contenido incluido en la página 12
D USER INSTRUCTIONS Our appliances have been studied and optimized to give the highest performance. This appliance must be used exclusi- vely for the purpose for which it has been designed, i.e. for washing dishes with water and specific detergents. Any other use will be considered “improper use” and will void the warranty and manufacturer liability. This appliance will not carry out the rinse cycle should there be no supply water; it stops all functions and an error mes- sage “A1” will be dis
Resumen del contenido incluido en la página 13
system save up to 30% in time over traditional models. If (see table of times). the door is opened during this stage the message "CLOSE" will scroll on the display: 1 2 CLO The filling and heating stage has finished when the - Cycle II (recommended) display shows the tank temperature: For normally dirty dishes: press “H” button (Figure 14) (see table of times). 150°F To display the boiler temperature during heating of the 1 2 3 tank, open the door and press “J” button (Figure 14). - Cycle III
Resumen del contenido incluido en la página 14
• BLUE rack for glasses: the glasses should be placed • Remove the top and bottom jets “F” and “I”, upside down. unscrewing the ring nut “H”. H F C L I D Figure 16 Figure 18 • Unscrew plugs “L” from the rinse jets and clean using D4 END OF WORK AND DAILY CLEANING a water spray. Do not use sharp implements to clean The appliance is designed to carry out an automatic the nozzle holes, which could otherwise be damaged. cleaning cycle to help flush out any residues and to • Remove filters “C” a
Resumen del contenido incluido en la página 15
D5 MAINTENANCE Step 2 - Filling tank and heating water Press on/off “A” button (Figure 14). DELIMING WARNING: DELIMING SOLUTION, RINSE AGENTS OR ANY OTHER KIND OF ACID MUST NOT COME IN CONTACT WITH BLEACH OR RINSE SOLUTION CONTAINING BLEACH USED IN CHEMICAL-SANITI- The indicator light of the on/off button “A” comes on, indi- ZING MACHINES. MIXING MAY CAUSE HAZARDOUS cating the dishwasher is powered and the water is being GAS TO FORM. THIS ENTIRE PROCEDURE MUST introduced and heated. The w
Resumen del contenido incluido en la página 16
cedure described in the paragraph “Manual activa- AUTONOMY OF A COLUMN OF RESINS ACCORDING tion” at least 3 times. TO THE CHANGE IN INLET WATER HARDNESS • Completely drain the boiler by simultaneously pres- ppm °fH Number of Cycles sing the buttons as shown in the figure. 150 15 14 200 20 10 250 25 7 300 30 6 1 2 3 350 35 5 400 40 4 The factory setting of max. outlet water hardness is 100 ppm / 10 °fH. A buzzer indicates completion of drainage. Salt container • Spread a thin film of petroleum j
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Pour approx. 1.5 kg of coarse salt [NaCl] in container "A" (an amount sufficient to fill the salt container up to the rim) using the special funnel supplied (Figure 21). NaCl (1,5 kg) Figure 21 IMPORTANT: ! only salt may be placed in the salt con- tainer. Do not introduce any other chemi- cal substances such as detergent, rinse aid or descaling agent, since these would inevitably damage the appliance. Such damage invalidates any warranty and relieves the manufacturer of all liability.
Resumen del contenido incluido en la página 18
E TROUBLESHOOTING DISHWASHER DOES NOT WASH 1. Check if the suction filter is dirty, if so clean it thoroughly. WELL 2. Check if the wash jets are clogged by solid food particles. 3. Check that the initial amount of detergent or subsequent additions are cor- rect. 4. The selected wash cycle is too short. Repeat the cycle. 5. Check that the tank temperature is between 131°F/50°C and 150°F/65°C. 6. Check that the dishes are stacked correctly in the racks. GLASSES AND DISHES ARE NOT 1. To be perfo
