Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction handbook
Washer-extractors
WS4250H – WS4350H – WS4500H – WS4650H
WSB4250H – WSB4350H – WSB4500H – WSB4650H
01201138/GB
14.10
Resumen del contenido incluido en la página 2
.
Resumen del contenido incluido en la página 3
01201138 0907 0 0 INSTRUCTION Table of contents Notice Date Page HANDBOOK Pages/Chapters Pages/Chapters General instructions Rapid advance ......................................14/11 General ...................................................1/1 Show weight .........................................15/11 Precautions for use ................................. 1/2 Pause ....................................................17/11 Environmental information ......................1/3 Manual operation d
Resumen del contenido incluido en la página 4
01201138 0107 1 INSTRUCTION 1 Date Page Notice 1. General HANDBOOK General instructions The machines described in this handbook have a washing capacity of 229, 338, 467 or 668 litres according to their type. They are washer-extractors designed to meet the most severe requirements. They are designed to be installed in hotels, laundries, hospitals or collectivities. The suspension device mounted with springs and shock absorbers limits to the maximum ground vibrations. A important G factor guaran
Resumen del contenido incluido en la página 5
01201138 0107 2 1 INSTRUCTION 1. General Notice Date Page HANDBOOK This washer extractor is controlled by a microprocessor-based program control unit placed on the loading side. There are many advantages to this equipment, including : • Timing, levels and temperatures are controlled with great precision and fl exibility. • The large display screen means that detailed information on wash programs, machine status and operations, wash times and temperatures can be accessed in plain language • It i
Resumen del contenido incluido en la página 6
01201138 0107 0107 3 3 1 1 INSTRUCTION Date Page Notice 1. General HANDBOOK A very high working safety level of the machine is achieved thanks to a continuous monitoring and built-in safety devices. Even the compound textile fabrics can be washed at a high temperature with no crumpling risk thanks to a special cooling process before the rinsing cycle. In order to avoid an excessive mechanical fatigue during the hydro-extraction process, the machine is equipped with an unbalance detector. If t
Resumen del contenido incluido en la página 7
01201138 0107 1 2 INSTRUCTION 2. Precautions for use Notice Date Page HANDBOOK Precautions for use • The machine should not be used by children. • The machine is designed for "water washing" of textile only. • This machine is for professional use and must be used exclusively by qualifi ed per- sonnel. • It is forbidden to wash textiles soaked with solvents. • In case of a gas heated machine, do not assemble the machine on premises contain- ing a dry cleaning machines or other similar machines. •
Resumen del contenido incluido en la página 8
01201138 0107 1 3. Environmental 3 INSTRUCTION Date Page Notice information HANDBOOK Environmental information Concerned by providing the end user with useful and necessary environmental information, we wish to precise : • Data about energetic consumptions, wastes (atmospheric and liquid) and sound level are indicated in the paragraph "Technical characteristics". • The running of this machine requires the use of detergents which draining in the nature can have a signifi cant environmental impa
Resumen del contenido incluido en la página 9
01201138 0107 1 4. Preliminary 4 INSTRUCTION instructions Notice Date Page HANDBOOK Preliminary instructions Before any use, it is compulsory to read the instruction handbook. Users must have learnt how the machine operates. The identifi cation plate is placed on the left hand side of the machine. In order to prevent any risk of fi re or explosion, fl ammable products should never be used to clean the machine. Any repair or maintenance intervention should be carried out by qualifi ed personnel only
Resumen del contenido incluido en la página 10
01201138 0107 2 4. Preliminary 4 INSTRUCTION Date Page Notice instructions HANDBOOK SAFETY This machine should be installed in con- formance to the health and safety regula- tions, and only used in a suffi ciently aer- ated area. Check the instructions before installing or using the machine. SAFETY The mechanical and electrical installation of the machine should only be done by qualifi ed personnel. CAUTION Do not use the machine unless it is plugged into a correctly earthed power socket
Resumen del contenido incluido en la página 11
01201138 0107 3 4. Preliminary 4 INSTRUCTION instructions Notice Date Page HANDBOOK Ensure that the machine is not loaded beyond its nominal capacity (see "Specifi c load" in the instruction booklet’s technical charac- teristics). An excessive load has consequences for the lifetime of the ma- chine’s organs, as follows: · Rapid destruction of the suspension elements (springs, shock absorbers); · Excessive fatigue of motorisation elements (engine, belt); · Rapid reduction of lifetime of drum bea
Resumen del contenido incluido en la página 12
01201138 0107 4 4. Preliminary 4 INSTRUCTION Date Page Notice instructions HANDBOOK Distributor Letter Chemical System Responsibility Disclaimer The following policy should be considered and understood as a warranty/disclaimer to customers operating textile care installations where liquid supply (chemical) systems use or may use peristaltic pumps to inject supplies into equipment. To Whom it May Concern : We, the undersigned, accept no responsibility for loss or damage when, during periods of
Resumen del contenido incluido en la página 13
01201138 0107 1 5. Locking and 5 INSTRUCTION tagging procedure Notice Date Page HANDBOOK Locking and tagging procedure A red insert at the beginning of this instruction handbook schematically shows the locking and tagging procedure described below. If you wish, you can detach this insert and display it close to the machine to remind maintenance personnel of the safety instructions. Always respect items 2, 3 and 4 carefully before doing any re- pair or maintenance work on the ma- 1 chine. C
Resumen del contenido incluido en la página 14
01201138 0107 1 6 INSTRUCTION Date Page Notice 6. Handling HANDBOOK Handling Before any handling, check that the four transport locks fi tted are still in place and well-tightened. To do so, remove the front and rear casings and check presence of four locks (B). D0650A SAFETY It is obligatory that all these operations are undertaken by handling specialists. 1/ Lifting with handling straps Lifting in that case can only be done with handling straps (minimum capacity 1000 daN) which bear wei
Resumen del contenido incluido en la página 15
01201138 0107 2 6 INSTRUCTION 6. Handling Notice Date Page HANDBOOK CAUTION You should never handle the machine in its longitudinal side (any other than shown on the drawing below) with a fork-lift truck. Important risk of parts deterioration for those fixed under the machine. 2/ Lifting with a fork-lift truck This can be carried out from the front or back, at the centre of the machine. D0603A 3/ Ground moving The machine frame is made up of two paral- lel parts, making ground moving possibl
Resumen del contenido incluido en la página 16
01201138 0107 3 6 INSTRUCTION Date Page Notice 6. Handling HANDBOOK 4/ Lifting with a jack Lifting in this case can only be done with a jack (minimum capacity 500 daN) which can bear the machine's weight. Nota : in order to avoid the bending of the sole, make sure to place the lifting jack at each corner of the machine at point A or B. B B A A D0671A CAUTION In order to avoid any bend- ing of casings, you should never climb and stand on top of the machine.
Resumen del contenido incluido en la página 17
01201138 0107 1 7 INSTRUCTION 7. Packing - Weight Notice Date Page HANDBOOK Packing Packing dimensions in mm/inch Size A Size B Size C Washer extractor Type 250 standard 1180/46.5 1230/48.4 1840/72.4 Washer extractor Type 250 barrier 1180/46.4 1230/48.4 1840/72.4 Washer extractor Type 350 standard 1180/46.4 1450/57 1840/72.4 Washer extractor Type 350 barrier 1180/46.4 1450/57 1840/72.4 Washer extractor Type 500 standard 1180/46.4 1760/69.3 1840/72.4 Washer extractor Type 500 barrier 1180/46.4 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
01201138 1009 1 8.Technical 8 INSTRUCTION Date Page Notice characteristics HANDBOOK Washer extractor type 250 standard Right view Front view Left view Top view Drain connection 07100081B
Resumen del contenido incluido en la página 19
01201138 0208 2 8.Technical 8 INSTRUCTION characteristics Notice Date Page HANDBOOK Washer extractor type 250 standard Diagram no. 07100081B Heating Gas Electric Steam Thermic fl uid Characteristics Ø cage ---- ----------------------- 770 mm (30.31") ----------------- Cage length ---- ----------------------- 520 mm (20.47") ----------------- Cage volume ----------------------- 229 dm³ (229 l) ------------------ Specifi c load 1/10 ---- ------------------------- 22.9 kg (50.5 lb) ----------
Resumen del contenido incluido en la página 20
01201138 0408 3 8.Technical 8 INSTRUCTION Date Page Notice characteristics HANDBOOK Washer extractor type 350 standard Right view Front view Left view Drain connection Top view 07100083B
