Resumen del contenido incluido en la página 1
$) '$ ) ))&+++%( , *( ' )
%( $ %, # "
!$
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
en en Index Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 4 Programme overview . . . . . . . . . . 17 Getting to know your appliance . . 6 Washing dishes . . . . . . . . . . . . . . . 18 Water softener . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Additional functions * . . . . . . . . . . . 20 Filling the special salt container . . 7 Maintenance and care . . . . . . . . . . 21 Adding rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fault finding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Unsuitable dishes . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
en Installation Safety instructions Install and connect the appliance Delivery according to the installation and Immediately check the packaging and assembly instructions. dishwasher for any damage which may The dishwasher must NOT be have been caused in transit. Do not use connected to the power supply during a damaged appliance, but consult your installation. supplier. Ensure that the protective conductor Please dispose of packaging material system of the domestic electricity properly: supply
Resumen del contenido incluido en la página 5
en In daily use If a fault occurs Repairs or other work on the dishwasher should only be carried out Warning by a qualified specialist. Knives and other utensils with sharp points The dishwasher must be disconnected must be placed in the baskets either flat or from the electricity supply before any with the points downwards. repairs or other work are started. Pull Use the dishwasher only in the the mains plug out of the wall socket or household and only for its designed switch off at the fuse bo
Resumen del contenido incluido en la página 6
en You will need to purchase the Getting to know your following before using the appliance dishwasher for the first time: Diagrams of the control panel and the – special salt for use in dishwashers interior of the appliance can be found – detergent in the envelope at the front. – rinse-aid Individual positions are referred to in Only use products, which are suitable for the text. dishwashers. Control panel 1 Main switch Water softener 2 Door opener In order to rinse dishes and glasses 3 Time del
Resumen del contenido incluido en la página 7
en The LOW SALT indicator 5 on the front Filling the special salt panel will light up initially but will extinguish container again after a short period when the salt solution has become sufficiently How the salt works concentrated. While washing is taking place, salt is automatically rinsed out of the salt Note container into the water softener where it dissolves the lime in the water. When the control is set to , it The dissolved lime is pumped out of the is not necessary to fill up with salt
Resumen del contenido incluido en la página 8
en Convenient rinse-aid filling Adding rinse aid procedure with half-open door Rinse aid is used in the rinsing cycle to Open the rinse-aid lid and pull out the ensure clear glasses and stain-free hinged filling aid until it locks into utensils. position. Open the lid of the rinse-aid dispenser 29 by pressing the button on the rinse-aid lid and lifting up the lid. Slowly fill with rinse aid but do not overfill. Close the rinse-aid lid until it clicks shut. Pour the rinse-aid into the filler hole
Resumen del contenido incluido en la página 9
en Damage to glassware and other Unsuitable dishes dishes You should not clean the Possible causes: following items in your type of glass or manufacturing process dishwasher: chemical composition of detergent Cutlery and dishes made of wood. They water temperature and duration of will leach out and become unsightly; the dishwasher programme. utilised adhesives are also not suitable Suggested remedy: for the dishwasher temperatures. Use glassware or porcelain dishes that Delicate décor glasses, c
Resumen del contenido incluido en la página 10
en Pots and pans Arranging crockery, glasses, Lower basket 27 etc. in the dishwasher Loading the dishwasher Scrape off any large amounts of left-over food. It is not necessary to rinse the dishes under running water. Place objects in the dishwasher in such a way that items such as cups, glasses, pots/pans, etc. are stood upside down, curved items, or those with recesses, should be at a slant so that water can run off, they are stacked securely and cannot tip over, they do not prevent the spray a
Resumen del contenido incluido en la página 11
en Baking sheet spray head * Shelf * * some models * not on all models You can clean large baking sheets or Lean tall glasses and those with long grilles with the baking sheet spray head. stems against the shelf – not against other To do this, remove the top basket and items to be washed. insert the spray head as illustrated in the diagram. Long items, serving cutlery, salad servers or knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the rotation of the spray arms. The shelf c
Resumen del contenido incluido en la página 12
en Adjusting position of basket * Top basket with upper and lower roller pairs * not on all models Pull out the top basket. Remove the top basket and re-attach it Ø max. to the upper or lower rollers. 20/*25cm Ø max. 20/*25cm Ø max. Ø max. 30/*25cm 34/*29cm If required, the height of the top basket can be adjusted in order to create more space for large utensils either in the top or bottom basket. Top basket with side levers Select one of the two following procedures according to the design of t
Resumen del contenido incluido en la página 13
en Detergents Information about detergents You can use any brand of liquid or powder detergent, as well as tablets, that have been specifically designed for use in domestic dishwashers. (Do not use normal washing-up liquid!) Nowadays there are three types of dishwasher detergent available: 1. those containing phosphates and chlorine, 2. those containing phosphates but no chlorine, 3. those containing neither phosphates nor chlorine. To raise the basket, take hold of the basket
Resumen del contenido incluido en la página 14
en Detergent dispenser with dosing aid The graduated detergent dispenser helps you add the correct amount of detergent. The lower and middle lines in the dispenser indicate15 ml and 25 ml of detergent respectively. The dispenser can be filled with 40 ml of detergent when the door is opened horizontally. Filling with detergent You can add detergent either when the appliance door is completely open or – for a more comfortable posture – when the door is half open. If the detergent dispenser is stil
Resumen del contenido incluido en la página 15
en auto 3in1 Reduce costs! The use of so-called combined detergent If your dishes are only products may make the use of rinse aid moderately dirty, you may be and/or salt unnecessary. able to use less detergent than There are currently several types of recommended. combined detergent products available. If using washing tablets, please refer to 3in1: They contain detergent, rinse aid the washing tablets box where to place and salt function. the tablets in the appliance (e.g. in the 2in1: They co
Resumen del contenido incluido en la página 16
en Switching the salt refill Note indicator / water softening Optimum rinsing and drying results can be system off and on obtained by using standard detergents in Hold down the programme button B conjunction with separate application of and switch on the main switch 1 , salt and rinse aid. then release the buttons. The illuminated button B and the Observance of the operating instructions factory-set value on the digital or information on the packaging of the display flash. combined detergents d
Resumen del contenido incluido en la página 17
en Programme overview This overview lists the max. possible number of programmes. The programmes supplied with your appliance are indicated on the fascia. Type of crockery e.g.china, pots/pans, Nondelicate Mixed Delicate Mixed cutlery, glasses, etc. Type of food Rinse off if Soups, casseroles, Soups, potatoes, Coffee, cakes, remains the dishes sauces, potatoes, pasta, rice, eggs, milk, sausage, have been pasta, rice, eggs, roast or fried food cold drinks, stacked for roast or fried food salads
Resumen del contenido incluido en la página 18
en Switching the dishwasher ON Washing dishes Turn on the tap. Set main switch 1 to ON. Reduce costs! Indicators light up according to the last programme that was selected. If only a small number of This same programme will run again if dishes have been loaded into no other programme button 7 is the dishwasher, selecting a pressed programme that operates at the next lowest temperature The numerical display 4 shows the will usually suffice. expected duration of the programme. Close door. Programm
Resumen del contenido incluido en la página 19
en Switching the dishwasher OFF Time delay * Several minutes after the programme has * on applicable models ended: You can delay the start of the programme Open the door when the programme in 1-hour steps up to 19 hours. has ended. Switch on the appliance. Set main switch 1 to OFF. Press the timer programming button Turn the water tap off. 3 until the digital display 4 jumps (Does not apply when Aqua-Stop unit to . has been fitted) Keep pressing the timer programming Remove dishes, etc. when the
Resumen del contenido incluido en la página 20
en Cancel programme (Reset) Additional functions * Only when the master switch is ON. * on applicable models Press the A and C buttons simultaneously, and hold them pressed Pre-Soak * for approx. 3 seconds. The numerical display shows . The Pre-Soak programme option serves to perform a pre-soak cycle before the main Close the door. programme. This cycle enables cookware, The programme continues for approx. e.g. pans, bowls, etc. to be pre-soaked 1 min. and pre-rinsed in the lower rack. If you
