Resumen del contenido incluido en la página 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.amana.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-843-0304. In
Canada, visit our website at www.amanacanada.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para obtene
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. ■ To reduce the risk of injury, do
Resumen del contenido incluido en la página 3
Quick Steps Prepare and load Select a cycle and 1 3 dishwasher. option. Add detergent Start dishwasher. 2 4 for cleaning and rinse aid for drying. Dishwasher Use ■ Place plastics, small plates and glasses in the upper rack. STEP 1 Wash only plastic items marked “dishwasher safe.” ■ To avoid thumping/clattering noises during operation: Load Prepare and Load the Dishwasher dishes so they do not touch one another. Make sure lightweight IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and o
Resumen del contenido incluido en la página 4
■ The amount of detergent to use depends on: STEP 3 How much soil remains on the items - Heavily soiled loads require more detergent. Select a Cycle (cycles vary by model) The hardness of the water - If you use too little in hard water, NOTE: Heavier cycles and options affect cycle length. dishes won't be clean. If you use too much in soft water, Pots and Pans – Use for glassware will etch. heavily soiled, hard-to-clean Soft to Medium Water (0-6 grains per U.S. gallon) items. [typical wat
Resumen del contenido incluido en la página 5
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.amana.com In Canada, www.amanacanada.ca Dishwasher is not operating properly Dishes do not dry completely ■ Dishwasher does not run or stops during a cycle ■ Dishes do not dry completely Is the door closed tightly and latched? Did you use a rinse aid? Your dishwasher is designed to use rinse aid for good
Resumen del contenido incluido en la página 6
■ Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored Dishes are not completely clean deposit; etching is a cloudy film) ■ Food soil left on the dishes Sometimes there is a water/chemical reaction with certain types of glassware. This is usually caused by some Is the dishwasher loaded correctly? combination of soft or softened water, alkaline washing Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in solutions, insufficient rinsing, overloading the dishwasher, a
Resumen del contenido incluido en la página 7
® AMANA MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Amana brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Amana”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an Amana designated service company. This limited warranty is valid only in
Resumen del contenido incluido en la página 8
W10254854A SP W10254855A © 2009 5/09 ® All rights reserved. Registered Trademark/™Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Printed in U.S.A.
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.amana.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-843-0304. Au Canada, visitez notre site www.amanacanada.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série sit
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le ■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Ne pas jouer avec les commandes. ■ Utiliser uniquement les détersifs ou agents de rinçage ■ Ne pas abuser,
Resumen del contenido incluido en la página 11
Étapes rapides Préparer et Sélectionner un 1 3 charger le programme et une lave-vaisselle. option. Ajouter du Mettre le 2 4 détergent pour le lave-vaisselle en nettoyage et de marche. l'agent de rinçage pour le séchage. Utilisation du lave-vaisselle ■ Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les ÉTAPE 1 verres dans le panier supérieur. Ne laver des articles de plastique au lave-vaisselle que s'ils sont identifiés comme Préparer et charger le lave-vaisselle “lavable au
Resumen del contenido incluido en la página 12
■ La quantité de détergent à utiliser dépend : ÉTAPE 3 Du degré de saleté de la vaisselle - Les charges très sales nécessitent plus de détergent. Sélectionner un programme (les programmes varient De la dureté de l'eau - Si on utilise trop peu de détergent dans selon les modèles) une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on REMARQUE : Les programmes plus intenses et les options utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution affectent la durée du programme. att
Resumen del contenido incluido en la página 13
Entretien du lave-vaisselle Nettoyage du lave-vaisselle Un rinçage avec du vinaigre blanc peut éliminer les taches blanches et films sur la vaisselle. Le vinaigre est un acide et son Nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle à l'aide d'un linge doux et humide et d'un détergent doux. Si l'extérieur de votre lave-vaisselle utilisation trop fréquente pourrait endommager le lave-vaisselle. est en acier inoxydable, il est recommandé d'utiliser un nettoyant Ajouter 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc
Resumen del contenido incluido en la página 14
■ Condensation sur le comptoir de la cuisine (modèles A-t-on utilisé la bonne quantité d'un détergent efficace? Utiliser encastrés) uniquement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. Ne pas employer moins d'une cuillerée à soupe (15 g) par Le lave-vaisselle est-il aligné avec le dessus du comptoir? De charge. Pour qu'il soit efficace, il faut que le détergent soit frais. l'humidité sortant de l'évent de la console du lave-vaisselle Une vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessi
Resumen del contenido incluido en la página 15
■ Marques noires ou grises sur la vaisselle La température de l'eau est-elle trop basse? Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage, l'eau doit être à 120°F (49°C) à Des articles en aluminium frottent-ils contre la vaisselle durant son entrée dans le lave-vaisselle. le lavage? Les articles en aluminium jetables peuvent se briser A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser dans le lave-vaisselle et causer des marques. Laver ces articles à la main. Pour éliminer les marq
Resumen del contenido incluido en la página 16
® GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS AMANA GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Amana de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Amana”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de
