Resumen del contenido incluido en la página 1
BUILT-IN DISHWASHER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU LAVE-
VAISSELLE ENCASTRÉ
Table of Contents/Table des matières.............................................................................2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques.
Instal
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY............................................................................... 2 Prepare Dishwasher ................................................................................. 9 Make Electrical Connections—Power Supply Cord Method ................ 10 INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. 3 Tools and Parts......................................................................................... 3 Adjust Lev
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. ■ Install this dishwasher as specified in these instructions. You need to: ■ Slowly open dishwasher door while someone grasps the rear ■ Have everything you need to properly install dishwasher. of the dishwasher. Remove shipping materials. Close ■ Contact a qualified installer to ensure that dishwasher is dishwasher door. Latch the dishwasher d
Resumen del contenido incluido en la página 4
Minimum Clearances Electrical Requirements Check location where the dishwasher will be installed. The location must provide: WARNING ■ Easy access to water, electricity and drain. ■ Convenient access for loading and unloading dishes. Corner locations require 2" (5.1 cm) minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet. ■ A minimum of 25⁵⁄₈" (65.1 cm) is required in front of the dishwasher to allow the door to open fully. Electrical Shock Hazard Plug into a gr
Resumen del contenido incluido en la página 5
6" (15.2 cm) Requirements: ■ 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp fused electrical Drain Requirements supply ■ Use the new drain hose supplied with your dishwasher. ■ Copper wire only, 2 wire with ground NOTE: If a longer drain hose is required: Recommended: ■ Use a new drain hose with maximum length of 12 ft (3.7 m) ■ Time-delay fuse or circuit breaker that meets all current AHAM/IAPMO test standards. ■ Separate circuit ■ Use a new drain hose that is resistant to heat and detergent. Dire
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. If the cabinet is wood, sand hole until smooth. If the cabinet is metal, cover the hole with a grommet (Part Number 302797) Prepare Cabinet Opening—No Existing included with power supply cord kit. See “Electrical Utility Hookups Requirements.” Install Water Line Install Electrical Connection—Direct Wire Method 1. Drill a ³⁄₄" (1.9 cm) hole in the right-hand cabinet side or the 1. Drill a ¹⁄₂" (1.3 cm) hole in the left-hand cabinet side or the rear of opening. rear of the opening. A B A B
Resumen del contenido incluido en la página 7
5. Turn on the water shutoff valve. Run water into a shallow pan 3. Use a rubber hose connector (not provided) with screw-type to flush the water line (copper tubing or flexible braided water clamps (not provided) to connect the air gap to the waste supply line) of particles that may clog the inlet valve. disposer inlet above the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor. A B C D E H G F 6. Turn off the water shutoff valve. A. Drain hose—cut here, if needed E. Drain hose B. Screw
Resumen del contenido incluido en la página 8
3. Use a rubber hose connector (not provided) with screw-type NOTE: It is recommended that the drain hose be looped up clamps (not provided) to connect the air gap to the waste tee and securely fastened to the underside of the counter. above the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor. A A B B C C D D E A. Large drain hose clamp (provided) C. Disposer inlet H B. Drain hose D. Drain trap 3. Insert the drain hose through the hole cut in the cabinet and to G F the front and center o
Resumen del contenido incluido en la página 9
3. Using a ¹⁄₄" hex socket, nut driver or Phillips screwdriver, remove the 4 screws attaching the toekick panel and lower Prepare Dishwasher panel to the dishwasher. NOTE: Do not remove the tech sheet from the access panel. WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. WARNING 4. Remove both panels and set aside on a covered surface. 5. Apply plumber’s tape or pipe joint compound to the 90
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Pull the power supply cord through the conduit connector in Prepare Terminal Box the terminal box. 1. Using a ¹⁄₄" hex-head socket, nut driver or Phillips screwdriver, remove the terminal box cover. Lay the cover aside. 3. Remove the green grounding screw and place the screw through the ring terminal of the green ground wire. Reattach 2. Install a UL-listed/CSA-approved conduit connector (may be and tighten the green grounding screw. provided in power supply cord kit [Part Number 4317824]
Resumen del contenido incluido en la página 11
1" 2" 33¹⁄₂"*- 35" (85.1 cm - 88.9 cm) 23⁷⁄₈" - 24³⁄₈" (60.6 cm - 62 cm) 5. Using UL-listed/CSA approved twist-on connectors sized to connect power supply cord to 16-gauge dishwasher wire, Adjust Leveler Legs connect the black wire from the power supply cord to the 1. Measure the cabinet opening height. black wire on the terminal box. 6. Tighten the conduit connector screws to secure the power supply cord. 2. Adjust the dishwasher leg height according to the following chart. Turn both of
Resumen del contenido incluido en la página 12
2. Cut the sound barrier strips to align with the drawers and cabinet doors. Choose Mounting Options 1. Using 2 or more people, stand dishwasher upright. NOTES: 3. Reinstall the sound barrier strips by sliding the strips down ■ Sound barrier strips are required for optimum sound onto the door sides. performance. 4. Check that the sound barrier strips align with the top strip as ■ Plastic tub dishwashers come with flush mount option only. shown. ■ For door extended option, order trim strip ki
Resumen del contenido incluido en la página 13
7. Reinstall the top sound barrier strip by sliding the strip onto 5. For power supply cord installations—route the power supply the top of the dishwasher door. cord through the cutout in the cabinet. 6. Move the dishwasher completely into the cabinet opening. NOTE: Do not kink or pinch the water line, drain hose, power supply cord or direct wire between the dishwasher and the cabinet. 7. Remove the cardboard from underneath the dishwasher. NOTES: ■ If the dishwasher fits tightly into the ca
Resumen del contenido incluido en la página 14
12. Repeat for the other side of the dishwasher. 7. Hold the 90º elbow fitting with one adjustable wrench and tighten the nut with the second adjustable wrench or ⁵⁄₈" open- 13. Place the level against the top front opening of the tub. ended wrench. 14. Check that the dishwasher is level from side to side. If the dishwasher is not level, adjust the front legs up or down until the dishwasher is level. 8. Place paper towel under the elbow. 9. Turn on the water supply. 10. Check for leaks. Mak
Resumen del contenido incluido en la página 15
3. Form a U-shaped hook on the bare ground wire. 10. Using a ¹⁄₄" nut driver and previously removed screw, reinstall the terminal box cover with the wires inside terminal box. 4. Wrap the ground wire hook clockwise around the green grounding screw and under the washer. 5. Tighten the green grounding screw. A A B C A. Bare ground wire 11. Check that no wires are pinched by the cover. B. Washer C. Green grounding screw Attach Dishwasher to Cabinet 6. Using UL-listed/CSA-approved twist-on connect
Resumen del contenido incluido en la página 16
2. Open the dishwasher door and remove the lower dish rack. 6. For wood underside counters only, use ¹⁄₈" drill bit to drill holes through the top mounting strip into the wood underside of the 3. Place a towel over the pump assembly and spray arm of the counter. dishwasher to keep the screws from falling into the pump area during installation. 7. Use the countertop mounting screws to attach the dishwasher to the counter. 4. Open the door. Using a ¹⁄₈" drill bit, drill holes through the side
Resumen del contenido incluido en la página 17
z z 4. On some models with sound seals, measure the distance from the bottom of the dishwasher to the floor. Complete Installation 5. Trim the sound seals to the correct size. 1. On some models, remove the backing and attach the sound barrier strip below the dishwasher door. 2. Reinstall the lower panel first. 6. Install the sound seals. 7. Installation is completed. 3. Reinstall the access panel. 17 z z
Resumen del contenido incluido en la página 18
Direct Wire Method Check Dishwasher Operation WARNING 1. Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. 2. Check that all parts have been installed and no steps were skipped. 3. Check that you have all the tools you used. 4. Start the dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. 5. After 2 minutes, unlatch the door. Wait 5 seconds, and then Electrical Shock Hazard open the door. Electrically ground dishwasher. 6. Check that there is water in the bottom
Resumen del contenido incluido en la página 19
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécu
Resumen del contenido incluido en la página 20
EXIGENCES D’INSTALLATION Pièces fournies Vérifier la présence de toutes les pièces. Outillage et composants Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer A l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils B C indiqués ici. Outillage nécessaire E ■ Pince ■ Cale en bois ■ Tournevis Philips ■ Clé plate de ⁵⁄₈" ■ Tournevis à lame plate ■ Niveau D ■ Douilles hexagonales/ ■ Perceuse sans fil tourne-écrou—³⁄₁₆" et ¼" (nouvelle installation seulement) ■ Mè
