Resumen del contenido incluido en la página 1
installation instructions
read & save these instructions
WiReless dooR chime
FRONT
This Package includes:
CASE
• Wireless Door Chime- requires 3
“D” alkaline batteries (not inlcuded)
• WirelessDoor ChimePushbutton
NOTCH
&2-volt alkaline battery
BACK
• Mounting Hardware
PLATE
Fea TuRes 3. select chime melody.
Usethe door set jumpers on the
• Battery poweredchime and trans -
pushbutton(s) to changethe chime
mitter -no wires to run
melody.
• Adjustablev
Resumen del contenido incluido en la página 2
4. Test the operating range. 7. check operation. Placethe chime and pushbutton in Depresspushbutton and listenfor their desired locationsand press the chime.If necessary, adjust volume pushbutton. If the chime sounds, pro- using thecontrol on the back of ceed to step5. Ifthe chime does not chime. If chimedoes notfunction sound,refer to the“Troubleshooting” properly,refer to “Troubleshooting” section forhelp. section. 5.
Resumen del contenido incluido en la página 3
TRouBleshoo Ting Batteries are ok, but chime does The rangeof the door chime de - not work when installed: pendson location,temperature and • Mounting thechime or button batterycondition. Ifyou are having directlyon metal, concreteor near problems with this product, please try metal studsreduces the range. thesolutions listed below. Use/4” to /2” wood shims to chime rings on its own: • Button frequency jumpers and move the
Resumen del contenido incluido en la página 4
WaRRanTY One Year Limited Warranty WARRANTY OWNER: NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one year period, NuTone will, at its option, repair or replace, without cha
Resumen del contenido incluido en la página 5
instrucciones de instalaciÓn lea guarde est y as instrucciones TimBRe de PueRT a inalámBRico ESTE PAQUETE CONTIENE: caja • Timbre de puertainalámbrico: delantera requiere 3 pilas alcalinas “D”(no se incluyen) hendidura • Botón pulsadorde timbre de puerta inalámbrico y pilaalcalina placa de2 voltios trasera • Herrajede montaje 3. elija la melodía del timbre. caRacTeRÍsTicas Paracambiar lamelodía del timbre, • Timbrey transmisor alimentado use los puen
Resumen del contenido incluido en la página 6
4. haga una prueba del alcance de 7. chequee el funcionamiento. funcionamiento. Oprimael botónpulsador para Coloque eltimbre yel botón confirmar que se emita el sonido pulsador ensus sitios deseados deltimbre. Encaso de necesidad, yoprima el botón pulsador.Si el ajuste el volumenusando el control timbresuena, prosiga al paso 5. En enla parte posterior del carillón. Si el caso contrario, consulte la sección timbre no funcionab
Resumen del contenido incluido en la página 7
el timbre no suena: Resoluci Ón de • Asegúrese deque elbotón y el PRo Blemas timbre estánpuestos al mismo El alcance del timbrede la códigode frecuencia. puertavaría según la ubicación, • Cambiela pila del botón. Revise temperatura ycondición de la pila. también las pilasdel timbre. Encaso de quetenga problemas coneste producto, trate las las pilas están buenas, pero el solucionesdescritas a continuación. timbre no
Resumen del contenido incluido en la página 8
gaRanTÍa Garantía Limitada de un Año GARANTÍA DEL PROPIETARIO: NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos, por el período de un (1) año desde la fecha original de compra, que tales productos están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTÍAS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Durante este período de un año, NuTone reparará o reempla
Resumen del contenido incluido en la página 9
instructions d’installation lire et conserver ces instructions caRillon de PoRTe sans Fil BOÎTIER ceT emB allage conTienT : AVANT • Un carillon de porte sans fil - re- quiert3 piles alcalines “D” (non ENCOCHE incluses) • Un bouton de sonnette sans fil et PLAqUE une pile alcaline 2 volts D’APPUI • Laquincaillerie de montage 3. sélectionnez la mélodie du carillon. caRacTÉRisTiQ ues Utilisez les cavaliers enfichables • Carillonet émetteur alimentés par surle(s)
Resumen del contenido incluido en la página 10
7. Vérifiez le fonctionnement du 4. Vérifiez la portée d’utilisation. carillon. Placez le carillon etle boutonde Appuyez surle bouton pour entendre sonnette aux endroitsprévus et le carillon. Au besoin,ajustez le appuyezsur lebouton. Si le carillon volumeen utilisant la commande sur résonne, passez à l’étape 5. Sinon, le dosdu carillon. consultez la section “Dépannage” pour obtenir conseil. 5. installez le carillon. commande À l’aide de l
Resumen del contenido incluido en la página 11
le carillon ne sonne pas : dÉPannage • Vérifiez si le bouton et le carillon Laportée d’utilisation du carillon est sontréglés sur le même code de fonction de son emplacement,de la fréquence. température et del’état des piles. • Remplacezla piledu bouton. Véri - Si vous éprouvez des difficultés, veuillez essayer les solutionsci- fiez aussi les piles du carillon. dessous. le carillon sonne de lui-même : les piles sont en bon état mais le carillon
Resumen del contenido incluido en la página 12
gaRanTie Garantie limitée d’un an GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE MARCHANDIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Pendant cette période d’un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans
