Manual de instrucciones de NuTone LA-164

Resumen del contenido incluido en la página 1

®
INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
PLANNING Lighted Door Chimes
• Your NuTone Door Chime is designed for two-door operation.
• Handle the door chime carefully, as you would any precision instrument.
LA-156PR, LA-163, LA-164
or LA-165 Series
WIRING INSTALLING THE PUSHBUTTONS
BE SURE HOUSE POWER IS TURNED OFF WHEN WIRING THE A diode must be added to the front door pushbutton so that
TRANSFORMER. WIRING CONNECTIONS MUST COMPLY WITH power will be supplied continuously to th

Resumen del contenido incluido en la página 2

MOUNTING COVER Install the chime cover over the baseplate. MAINTENANCE INSTRUCTIONS If chime plungers should ever become “sluggish” in their movement, clean plungers with a nonflammable cleaning fluid and wipe dry. CAUTION: NEVER OIL CHIME PLUNGERS. REPLACEMENT PARTS OR SERVICE Contact your local Authorized NuTone Parts Outlet or Service Center. If you are unable to locate the facility, write NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227-1599. Attention: Department of National Field Se

Resumen del contenido incluido en la página 3

® DIRECTIVES D'INSTALLATION LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES! Carillon de porte PLANIFICATION  Votre carillon de porte NuTone est conçu pour deux entrées. illuminé  Manipulez le carillon avec soins, comme vous le feriez pour tout instrument de précision. LA-156PR, LA-163, LA-164 ou LA-165 Series CÂBLAGE INSTALLATION DES BOUTONS-POUSSOIRS ASSUREZ-VOUS DE COUPER L'ALIMENTATION AVANT DE Une diode doit être ajoutée pour le bouton-poussoir de la porte BRANCHER LE TRANSFORMATEUR. LES FILS UTILISÉS

Resumen del contenido incluido en la página 4

ESSAI DE LA DIODE Vous pouvez procéder à l'essai suivant pour vérifier l'installation 6. Branchez ensuite les fils du ohmmètre à l'envers, de façon que le fil de la diode lorsque vous n'avez pas accès au courant. NOTE: Si la négatif (-) soit raccordé au fil du bouton-poussoir de la porte diode est installée à l'envers et que vous appliquez du courant au principale et que le fil positif (+) soit branché à la vis du circuit, il pourrait en résulter dees dommages à la diode, au transformateur sur l

Resumen del contenido incluido en la página 5

® INSTRUCCIONES DE INSTALATION ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Campana iluminada PLANIFICACION  Su campana para puertas NuTone se ha diseñado para operar con para puertas dos puertas.  Trate con cuidado la campana para puertas como lo haría con cualquier instrumento de precisión. LA-156PR, LA-163, LA-164 o LA-165 Serie CABLEADO INSTALACION DE LOS PULSADORES ASEGURESE DE DESCONECTAR LA CORRIENTE DE SU Debe incluirse un diodo en el pulsador de la puerta principal VIVIENDA CUANDO VAYA A CONEC

Resumen del contenido incluido en la página 6

COMPROBACION DEL DIODO Si no tiene electricidad disponible, la siguiente prueba le ayudará a 6. Invierta los cables del ohmiómetro para que el terminal (-) quede comprobar la instalación correcta del diodo en el pulsador. NOTA: conectado al cable delantero (FRONT) y el terminal (+) quede si el diodo se instala al revés y se le suministra corriente eléctrica conectado al terminal de tornillo del transformador (TRANS). Registre a la campana, el diodo, la campana o el transformador sufrirán la medi