Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual
Manuel d’utilisation
Resumen del contenido incluido en la página 2
1500eD User Manual INDOOR USE ONLY (between 32°F to 122°F, 0°C to 50°C) Do not allow lock to get wet. ® Primary Code Vault Product Code ® Code primaire le code de produit Vault ® KEEP THIS USER MANUAL FOR REFERENCE For Backup Master Code, visit masterlockvault.com and enter Vault Product Code above. Instructional Video at www.masterlock.com Pour le Code Master de secours, visitez masterlockvault.com et saisissez le code de ® produit Vault plus haut. QUICK START GUIDE 1. OPEN THE LOCK the
Resumen del contenido incluido en la página 3
CODE TYPES HOW TO OPEN Primary Code (Factory-set code, shown on page 2): 1. Enter a code by pressing the corresponding arrows. Do not pull on the shackle • Stored at the UP arrow position. during code entry. • Can be changed, but not deleted. • All arrows light blue when any arrow is pressed. The center but ton lights blue during code • Total access and programming control. entry. If the buttons do not light, or if the center button flashes yellow during code entry, the • Must be 4-12 pos
Resumen del contenido incluido en la página 4
Primary Code UP LEFT RIGHT Guest Guest Code Code DOWN Guest Code HOW TO ADD, CHANGE, OR DELETE CODES HOW TO CHANGE THE BATTERY Steps must be performed within 5 seconds of each other or lock will time out and go into sleep 1. Open the lock. mode. Primary Code is always stored in the UP arrow position and can only be changed, not Primary Code 2. Pull out the battery drawer and remove the old Jump Slot UP deleted. Guest Codes can only be stored in the RIGHT, DOWN or LEFT arrow positions and c
Resumen del contenido incluido en la página 5
General Operation - LED Display Chart Program Mode - LED Display Chart LED Display Status Condition LED Display Status Condition Arrows and center button on for 1 second. Wake Up When in locked sleep mode Center button white. Each arrow with a Stored Code Positions After pressing center button 2 and center button is pressed. stored code lights until button is pressed. seconds to enter Program Mode. (First arrow button pressed counts towards code entry) Center button white. Selected arrow Arro
Resumen del contenido incluido en la página 6
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Manuel d’utilisateur 1500eD POUR UNE UTILISATION INTÉRIEURE SEULEMENT 1. OUVREZ LE CADENAS la première fois avec le CODE PRIMAIRE réglé en usine indiqué à la (entre 32 °F à 122 °F, 0 °C à 50 °C) page 2 en enfonçant les 4 touches fléchées correspondantes dans la séquence indiquée. Ne laissez pas le cadenas se mouiller. 2. Lorsque la touche centrale s’allume en vert, ouvrez le cadenas dans les 5 secondes suivantes sinon il se reverrouillera. Vous pouvez utiliser
Resumen del contenido incluido en la página 7
TYPES DE CODES STATUT DE CADENAS Code primaire (Code pré-réglé en usine, montré à la page 2) : La touche centrale et les flèches s’allument pour indiquer le statut du cadenas durant l’opération et • Stocké à la position de flèche vers le HAUT. la programmation. Reportez-vous au tableau de présentation DEL de la page 15 - 16 ou • Peut être changé, mais non pas effacé. www.masterlock.com pour d’autre information. • Accès total et contrôle de programmation. • Doit avoir de 4 à 12 positions de
Resumen del contenido incluido en la página 8
Primary Code UP LEFT RIGHT Guest Guest Code Code DOWN Guest Code COMMENT AJOUTER, CHANGER OU EFFACER LES CODES COMMENT CHANGER LA PILE Les étapes doivent être exécutées en 5 secondes les unes des autres sinon le cadenas se 1. Ouvrez le cadenas. temporisera et passera en mode sommeil. Le Code primaire est toujours stocké en position de Primary Code 2. Sortez le tiroir de pile et retirez la Fente de saut UP flèche vers le HAUT et peut seulement être changé, non pas effacé. Les Codes d’invité
Resumen del contenido incluido en la página 9
Opération générale - Tableau d’affichage de DEL Mode de programmation - Tableau d’affichage de DEL Affichage de DEL Statut Condition Affichage de DEL Statut Condition Flèche et touche centrale en marche Réveil En mode sommeil verrouillé et Touche centrale blanche. Chaque flèche Positions de codes stockés Après avoir enfoncé la touche centrale pendant 1 seconde. lorsque la touche centrale est avec un code stocké s’allume jusqu’à ce pendant 2 secondes pour entrer dans le enfoncée. (Première to
Resumen del contenido incluido en la página 10
Save your codes below or store them safely at www.masterlockvault.com Sauvegardez vos codes plus bas ou stockez-les en sécurité à www.masterlockvault.com Primary Code (Up) Code primaire (Haut) : Backup Master Code Code Master de secours : Guest Code (Right) Codes d’invités (Droite) : Guest Code (Down) Codes d’invités (Vers le bas) : Guest Code (Left) Codes d’invités (Gauche) : 17 18
Resumen del contenido incluido en la página 11
©2012 Master Lock Company LLC Milwaukee, Wisconsin 53210 U.S.A. 1 Year Limited Warranty – www.masterlock.com Garantie limitée d’un an – www.masterlock.com Padlock Assembled in the U.S.A. Cadenas assemblé aux É.-U. P18524
