Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation
Instructions
RCWL200A and RCWL210A
Portable Chime (51375SL; 51376SL) With Push (51381SL)
69-2112EFS-07
69-2112EFS_D.indd 1 12/10/2009 12:05:44 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Installation Instructions FLASHING LIGHT (FOR LED INDICATES RCWL210A ONLY) TRANSMITION PUSH BUTTON VOLUME CONTROL M27176 SWITCH LED PROGRAMMING BUTTON FLASHING LIGHT AND SOUND SELECTION SWITCH (FOR RCWL210A ONLY) M27177 69-2112EFS—07 ii 69-2112EFS_D.indd 2 12/10/2009 12:05:44 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
RCWL200A and RCWL210A Safety Befor e pr oceeding with the installation, please note the following safety war nings: • Always follow the manufactur er’ s advice when using power tools and wear suitable pr otective equipment (e.g. safety goggles) when drilling holes, etc. • Befor e drilling holes in walls, check for hidden electricity cables and water pipes. The use of a cable/pipe locator is advisable if in doubt. Batteries (battery pack o
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation Instructions 2. Installing Batteries CR2032 CR2032 + + M27182 LR14 C SIZE M27178 69-2112EFS—07 2 69-2112EFS_D.indd 2 12/10/2009 12:05:44 PM + – – + + –
Resumen del contenido incluido en la página 5
RCWL200A and RCWL210A 3. Change Tune or Program New Push Pr ess and r elease pr ogramming button, LED will illuminate, pr ess push button to hear the tune. Pr ess push button again to hear another tune. T o save the tune selected, pr ess and r elease pr ogramming button. M27183 Note: Pr essing the pr ogram button for mor e than 15 sec will erase all memory . Follow step 3 to r e-pr ogram. M27145 3 69-2112EFS—07 69-2112EFS_D.indd 3 12/10/2009
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation Instructions 4. Install Back Cover Using Screws or Adhesive Pad Provided TOP Note: Befor e final installation adjust distance and posi - TOP tion between push and chime to optimize the chime within your envir onment. Dense walls and metal can r educe range. M27184 Wall Type Range Reduction Dry-lined partition wall 10–30% Single-layer brick wall 20–40% Double-layer brick wall 30–70% Metal panel/radiator 90–100% 69-2112EFS—07 4 69-2112EFS_D.indd 4 12
Resumen del contenido incluido en la página 7
RCWL200A and RCWL210A 5. Volume Adjustment 5 69-2112EFS—07 69-2112EFS_D.indd 5 12/10/2009 12:05:45 PM
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation Instructions 6. Strobe and Sound Selections Light and sound selection (applicable to RCWL210A only). M27180 69-2112EFS—07 6 69-2112EFS_D.indd 6 12/10/2009 12:05:45 PM
Resumen del contenido incluido en la página 9
RCWL200A and RCWL210A 7. Low Battery Indication T une + 2 beeps + 2 LED flashes = change batteries in chime. T une + 3 beeps + 3 LED flashes = change battery in push. 2 + BEEP x 2 + 3 x 3 + BEEP + CR2032 CR2032 + + M27181 7 69-2112EFS—07 69-2112EFS_D.indd 7 12/10/2009 12:05:45 PM + – – + + –
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation Instructions Specification Chime Bell Push Operating T emperatur e 32°F to 104°F 14°F to 104°F 0°C to +40°C -10°C to +40°C RF Fr equency – US 345MHz 345MHz Range (open field) 200 ft (61 m) Sound Level (typical) 82dBA @ 3 ft (1m) RF Power <1mW Battery T ype LR14 C size CR2032 Battery Life 12 months 18 months (5 operations/day) W ater Pr oof Pass UL rain test Ding Dong T unes 4 notes Moder n 8 notes W estminster Saxophone Sound 69-2112EF
Resumen del contenido incluido en la página 11
RCWL200A and RCWL210A Troubleshooting Two ‘beep’ sounds are heard and LED flashes twice after the normal chime sound… This indicates a low battery in the chime. Install new batteries, type LR14 C size alkaline batteries. Three ‘beep’ sounds are heard and LED flashes three times after the normal chime sound… This indicates a low battery in the bell push that activated the chime. Install a new battery , type CR2032. When the bell push is operated, the red confi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation Instructions Troubleshooting The chime does not sound… • Check the chime switch position. • Check that the volume contr ol is not at the minimum setting. Chime does not play tune selected… Chime might not have lear ned the tune selected. Follow pr ogramming sequence as in step 3. The range is reduced… • Metal structur es, including uPVC door frames can r educe the range of the pr oduct. A void mounting the push or chime on or near
Resumen del contenido incluido en la página 13
RCWL200A and RCWL210A Guarantee Honeywell guarantees this pr oduct for 1 year fr om the date of pur chase. Pr oof of pur chase is r equir ed; this does not af fect your statutory rights. If you r equir e further information about your pr oduct, call the Honeywell helpline at 1-800-468-1502. Declaration Honeywell her eby declar es that this pr oduct complies with Part 15 of the FCC rules and Industrial Canada standar ds. This device operati
Resumen del contenido incluido en la página 14
Honeywell International Inc. AC S , E nv i ro n m e nta l a n d C o mbu s t io n C o nt ro l s 1 9 8 5 D ou g l as D r i ve, G o l d e n V a lley , M N 5 5 42 2 w w w . ho ney we l l.co m Printed in U.S.A. on r ecycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. ® U. S. R e g i s te re d T r a d e m ar k. © 2 0 0 9 H o n ey we l l Inte r n at io n a l In c. 6 9 -21 1 2 E FS — 07 M . S . R ev . 1 2- 0 9 69-2112EFS_D.indd 12 12/10/2009 12:05:45
Resumen del contenido incluido en la página 15
Directives d’installation RCWL200A et RCWL210A C a r i l l o n p o r t a t i f ( 5 1 3 7 5 S L ; 5 1 3 7 6 S L ) e t s o n n e t t e ( 5 1 3 81 S L ) 69-2112EFS_C.indd 13 8/15/2008 7:50:59 AM
Resumen del contenido incluido en la página 16
Directives d’installation STROBOSCOPE VOYANT – CONFIRME LA (RCWL210A SEULEMENT) TRANSMISSION DU SIGNAL SONNETTE BOUTON DE RÉGLAGE MF27176 DU VOLUME VOYANT BOUTON DE PROGRAMMATION BOUTON DE SÉLECTION DU SON ET DU STROBOSCOPE MF27177 (RCWL210 SEULEMENT) 69-2112EFS—07 14 69-2112EFS_D.indd 14 12/10/2009 12:05:46 PM
Resumen del contenido incluido en la página 17
RCWL200A and RCWL210A Sécurité A vant de commencer l’installation, veuillez r especter les consignes de sécurité suivantes : • T oujours suivr e les r ecommandations du fabricant lorsqu’on utilise des appar eils électriques et toujours se servir d’un équipement pr otecteur (par ex. des lunettes de pr otection) lorsqu’on per ce des tr ous, etc. • A vant de per cer un tr ou dans un mur , vérifier qu’il n’y a pas de canalisations ou de câbl
Resumen del contenido incluido en la página 18
Directives d’installation 2. Insertion des piles CR2032 CR2032 + + M27182 LR14 C SIZE M27178 69-2112EFS—07 16 69-2112EFS_D.indd 16 12/10/2009 12:05:46 PM + – – + + –
Resumen del contenido incluido en la página 19
RCWL200A and RCWL210A 3. Modifier la mélodie ou programmer une nouvelle sonnette Appuyer sur le bouton de pr ogrammation et le r elâcher; le voyant s’allumera, et il faudra ensuite appuyer sur le bouton de la sonnette pour entendr e la mélodie. Appuyer à nouveau sur le bouton de la sonnette pour entendr e une autr e mélodie. Pour sauvegar der la mélodie sélectionnée appuyer sur le bouton de pr ogrammation et le r elâcher . M27183 Remarque :
Resumen del contenido incluido en la página 20
Directives d’installation 4. Installation de la plaque arrière à l’aide de vis ou du tampon adhésif fourni HAUT Remarque : A vant d’installer la sonnette, HAUT ajuster sa position et vérifier la distance entr e la sonnette et le carillon pour optimiser le fonc - tionnement du système. MF27184 Type de mur Réduction de la portée Mur de partition en gypse 10–30 % Mur de briques, un rang 20–40 % Mur de briques 2 rangs 30–70 % Panneau métallique/ 90–100 % Radi
