Resumen del contenido incluido en la página 1
Wireless Mechanical
Battery Operated
Chime
This package includes (Style of push button and chime may vary from illustration):
• Wireless chime
• Wireless push button w/battery
• Hardware pack
This chime requires 4 “C” alkaline batteries (not included). In typical use,
1
2
alkaline batteries will last up to 2 / years.
WARNING: To prevent possible SERIOUS
INJURY or DEATH:
• NEVER allow small children near batteries.
• If battery is swallowed, immediately notify
doctor.
Figure 1
1. Install alk
Resumen del contenido incluido en la página 2
5. Mount push button. Use either screws or double sided tape to mount push button. To mount with screws, remove back of case by push- ing in tab on bottom with a small screwdriver (see Figure 1). Attach back of case to door jamb or wall (see Figure 4). Snap front of push button on. When attaching push button using double sided tape, make sure the surface of the door jamb or wall is clean. 6. Mount chime. There are three different ways to mount the chime depending upon the model of chime
Resumen del contenido incluido en la página 3
Basic Chime: 1. Remove batteries from chime. 2. Place chime against wall and verify the chime is level. 3. Use chime holes as a template (see Figure 5). Drill 7/32" diameter pilot hole for 2 wall anchors (provided) and insert anchors. 4. Insert 2 screws (provided) through holes in back of chime. 5. Using arrow inside chime unit as a guide, mount chime with arrow pointing up (see Figure 5). Do not tighten completely. 6. Verify chime is level and tighten screws securely. 7. Replace batteries (se
Resumen del contenido incluido en la página 4
Chime with Attached Decorative Cover: 1. Mount hanger to chime (hanger Hanger Predrilled may be pre-assembled): Hanger • Place hanger over predrilled Holes holes (either in top or bottom panel). • Connect hanger to chime using #4 Screws 2 #4 screws (provided). 2. Determine where chime is to be mounted. 3. Drill 1/4" diameter pilot hole for Figure 7 wall anchor (provided) and insert anchor. 4. Screw #8 screw (provided) into anchor. Leave 1/16" gap between screw head and wall. 5. Place ha
Resumen del contenido incluido en la página 5
Tune Settings Your wireless chime has different selectable tunes: Dong (one note) and Ding- Dong (two note). The factory setting is for the Ding-Dong tune. This tune can be changed by following the instructions below. • Dong (one note tune) Inside Push Button: Add jumper to location 8. • Ding-Dong (two note tune) Inside Push Button: Remove jumper from location 8. ® Note: All Heath /Zenith models have both front and back door tune capabili- ties. We recommend the back door use the Dong tune a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Troubleshooting A. Low Battery Indicator: When the push button designated for the “Ding-Dong” tone is pressed, only a “Dong” note will play when battery power is low in chime unit. B. Chime does not sound: • Make sure push button and chime codes are the same (see Figure 9). • Check orientation of push button and chime batteries (See diagram inside push button and chime for correct battery orientation.) • Check charge of push button and chime batteries, replace if necessary. C. Chime sounds wh
Resumen del contenido incluido en la página 7
ON 1 2 3 4 5 6 7 * Code Settings 1-7 Must Match Both Push Button and Chime 1 2 3 4 5 6 7 8 Push Button Chime Switches Jumpers on 5, 6, and 7 in “ON” Positions 5, 6, and 7 Position Figure 9 - Inside Push Button and Chime Note: Some models might require the use of tweezers to remove and replace the jumpers. 598-1109-05 -7-
Resumen del contenido incluido en la página 8
Technical Service Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store. If you experience a problem, follow this guide. You may also want to visit our Web site at: www.hzsupport.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501 (English speaking only), 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F). You may also write* to: HeathCo LLC P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service * If contacting Technical Service, please
Resumen del contenido incluido en la página 9
ONE YEAR LIMITED WARRANTY This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province. For a period of one year from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you. Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or negligence, light bulbs, batteries, and other expendable items are not cover
Resumen del contenido incluido en la página 10
Campana mecánica inalámbrica que funciona con pila Este paquete tiene (El estilo del pulsador y de la campana puede variar de la ilustración): • Campana Inalámbrica • Pulsador inalámbrico con batería • Paquete de ferretería Esta campana requiere 4 pilas alcalinas tipo “C” (no incluidas). Con uso 1 normal, las pilas alcalinas le durarán hasta 2 / años. 2 ADVERTENCIA: Para prevenir una po- sible LESIÓN SERIA o LA MUERTE: • NUNCA deje que los niños estén cerca de las baterías. Figura 1 • Si s
Resumen del contenido incluido en la página 11
5. Monte el pulsador. Use ya sean tornillos o cinta adhesiva por ambas caras para instalar el pulsador. Para montar con tornillos, quite la parte de atrás de la caja empujando hacia adentro la lengüeta de abajo con un destornillador pequeño y girando la cuchilla (vea la Figura 1). Coloque la parte de atrás de la caja contra la jamba o la pared (vea la Figura 4). Encaje a presión la parte frontal del pulsador. Cuando fije el pulsador usando cinta adhesiva por ambas caras, asegúrese que
Resumen del contenido incluido en la página 12
Campana básica: 1. Retire las baterías (pilas) de la campana. 2. Ponga la campana contra la pared y verifique que esté nivelada. 3. Use los orificios de la campana como plantilla (vea la Figura 5). Taladre un orificio guía de 5.5 mm (7/32 pulgadas) de diámetro para las 2 anclas de pared (provistas) e inserte las anclas. 4. Inserte los 2 tornillos (provistos) por los orificios posteriores de la campana. 5. Use como guía la flecha que se encuentra dentro de la unidad de la campana, y monte la c
Resumen del contenido incluido en la página 13
Orificios Campana con tapa decorativa pretaladrados fija: para el 1. Instale el colgador en la campana Colgador colgador (el colgador puede estar pre-en- samblado): • Coloque el colgador encima de los orificios pretaladrados (sea del panel superior o inferior). Tornillo • Conecte el colgador a la cam- Nº 4 pana con los 2 tornillos Nº 4 (provistos). 2. Determine dónde va a montarse la Figura 7 campana. 3. Taladre un orificio guía de 6.4 mm (1/4 pulgadas) de diámetro para el ancla de pare
Resumen del contenido incluido en la página 14
Programación del tono Su campana inalámbrica tiene diferentes tonos que se pueden seleccionar: Talán (una nota) y Tilín-Talán (dos notas). La calibración de fábrica es el tono Tilín-talán. Este tono puede ser cambiado siguiendo las instrucciones que siguen. • Talán (tono de una nota) Dentro del Pulsador: aumente un puente al sitio 8. • Tilín-talán (tono de dos notas) Dentro del Pulsador: Quite el puente del sitio 8. ® Nota: Todos los modelos Heath /Zenith tienen capacidad de tonos tanto en
Resumen del contenido incluido en la página 15
Análisis de Averías A. Indicador de pila baja: cuando se pulsa el botón designado para el tono “Tilín-Talán”, se escuchará sólo la nota “Talán” cuando la potencia de la pila está baja en la unidad de la campana. B. La campana no suena: • Asegúrese que los códigos del pulsador y de la campana sean los mismos (vea la Figura 9). • Verifique la posición de la batería del pulsador (Vea el diagrama dentro del pulsador y de la campana para la correcta orientación de la batería.) • Revise la carga d
Resumen del contenido incluido en la página 16
ON 1 2 3 4 5 6 7 3. Para cambiar el código haga cualquiera de esto: • Añada un puente al pulsador y ponga el interruptor correspondiente de la campana en “ON” (Encendido), o… • Quite un puente del pulsador y ponga el interruptor correspondiente de la campana en “OFF” (Apagado), o… • Mueva un puente del pulsador de un sitio a otro. Ponga en “OFF” el inte- rruptor de la campana que corresponda al primer sitio y ponga en “ON” el interruptor de la campana que corresponda al nuevo sitio del puente
Resumen del contenido incluido en la página 17
Servicio Técnico Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858- 8501 (sólo para hablar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service (Servicio Técnic) * Si se
Resumen del contenido incluido en la página 18
GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales espe- cíficos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 1 año desde la fecha de compra, cualquier mal fun- cionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, batería
Resumen del contenido incluido en la página 19
Carillon mécanique sans fil, commandé par piles Cet emballage contient (Le style de l’unité de bouton-poussoir et du carillon peut varier par rapport à l’illustration): • Carillon dans fil • Unité de bouton-poussoir sans fil, avec pile • un ensemble de ferrures Ce carillon nécessite 4 piles alcalines « C » (non comprises). Utilisées de 1 la façon courante, les piles alcalines peuvent durer jusqu'à 2 /2 ans. MISE EN GARDE : Pour éviter les risques de BLESSURES GRAVES, voire de DÉCÈS : • Ne
Resumen del contenido incluido en la página 20
5. Installez le bouton-poussoir. Utilisez soit des vis, soit du ruban adhésif double face pour monter l’unité de bouton-poussoir. Pour faire l’installation avec les vis, enlevez le dos du boîtier en poussant sur les agrafes de la base avec un tournevis (voir Figure 1). Fixez le dos du boîtier au chambranle ou au mur (voir Figure 4). Enclenchez la partie avant de l’unité de bouton-poussoir en place. Lorsque vous montez l’unité de bouton-poussoir en utilisant du ruban adhésif double face
