Manual de instrucciones de Heath Zenith Single Entrance Chime 23/M

Resumen del contenido incluido en la página 1

Two-Note, Single
Entrance Chime
Model 23/M
Battery or Transformer Operated
This package includes (Style of chime may vary from illustration):
� Chime
� Mounting Screws
� Instructions
New installations require:
� Push Button (Non-Lighted)
� 4 - “C” Batteries or 1 - 8/10V Transformer
®
� #20 AWG Bell Wire (such as Heath /Zenith 196C or 199C)
Chime
MOUNTING THE CHIME
Cover
Position chime at eye level in desired room. Sound
travels farthest with the fewest obstacles. Do not place
over heat sourc

Resumen del contenido incluido en la página 2

Transformers should be mounted on or near a junction box. They can also be mounted to the electrical service panels. Junction boxes in utility rooms, crawl spaces, or basements are preferred. Avoid attic locations whenever possible. To install a new transformer, TURN OFF HOUSE POWER, then mount either ® Heath /Zenith 107C or 125C transformer to a convenient junction box or circuit breaker box. Follow instructions supplied with transformer. To connect bell wire from chime to push button, cut

Resumen del contenido incluido en la página 3

Dos Notas Musicales, Una Llamada de Modelo 23/M Puerta Funciona con pilas o transformador Este paquete tiene (El estilo de la campana puede variar de la ilustración): � Timbre � Tornillos de Sujección � Instrucciones Las nuevas instalaciones precisan: � Pulsador de Llamada (No luminoso) � 4 - “C” Pilas Eléctricas ó 1 - Transformador 8/10V ® � Cable de Timbre #20 AWG (como el de Heath /Zenith 196C ó 199C) Tapa del MONTAJE DEL TIMBRE Timbre Sitúe el timbre de la vista en la habitación elegida.

Resumen del contenido incluido en la página 4

Al Pulsador B. Funcionando Con Transformador. ADVERTENCIA: Cierre la corriente electrica de la casa antes de empezar la instalacion. 1 2 El no hacerlo puede resultar en grave peligro 3 Al electrico. Transformador Conecte los terminales del timbre #1 y #3 a los 8/10V terminales de bajo voltaje del transformador de ® Figura 3 - Funcionando 8V ó 10V (Heath /Zenith 107C ó 125C) utilizando con Transformador cable #20 AWG (ver Figura 3). Situe el transformador encima de o junto a una caja de e

Resumen del contenido incluido en la página 5

Carillon A Deux Notes Pour Porte D’Entree Fonctionnant Avec Piles ou Transformateur Modele 23/M Cet emballage contient (Le style de l’unité du carillon peut varier par rapport à l’illustration): � Carillon � Vis de Fixation � Instructions Les nouvelles installations nécessitent: � Bouton-Poussoir (Non allumé) � 4 - Piles “C” ou 1 - Transformateur 8/10V ® � Fil à Sonnerie No 20AWG (comme Heath /Zenith 196C ou 199C) Couvercle MONTAGE DU CARILLON du Carillon Le carillon doit être installé au niv

Resumen del contenido incluido en la página 6

Vers le Bouton- B. Pour Fonctionnement Uniquement Avec Poussoir Transformateur. ATTENTION: Fermer l’alimentation electrique 1 2 de la maison avant de commencer l’installation. Vers le 3 Manquer de faire cela, peut causer de graves Transformateur chocs electriques. 8/10V o o Raccorder les bornes N 1 et N 3 du carillon aux Figure 3 - Fontionnement bornes basse tension d’un transformateur 8V ou Avec Transformateur ® 10V (Heath /Zenith 107C ou 125C) en utilisant le o fi l à sonnerie N 20AWG

Resumen del contenido incluido en la página 7

NOTES/NOTAS ________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _______

Resumen del contenido incluido en la página 8

Chime Purchase Information Información de la compra de la campana Renseignements d’achat du carillon Model #: __________________________________ Nº de modelo / N° de modèle Date of Purchase: __________________________ Fecha de compra / Date d’achat Staple Purchase Receipt Here Engrape aquí el recibo de compra Agrafez le reçu d’achat ici Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solici