Resumen del contenido incluido en la página 1
HD1221
2-Wege High-Definition
Aktivbox
Bedienungsanleitung
Resumen del contenido incluido en la página 2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 19. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. für Class B Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC Vorschriften. Diese 3. Beachten Sie alle Warnungen. Einschränkungen sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, 5. Betreiben Sie dieses
Resumen del contenido incluido en la página 3
Bedienungsanleitung 22. Sicherheitsvorkehrungen beim Rigging: beim Aufstellen oder Aufhängen von Lautsprecherboxen ist es unerlässlich, dass die Tragfähigkeit des Inhalt Equipments, die Rigging-Methode und die Sicherheitsvorkehrungen der Installation angemessen sind. Nutzen Sie ausschließlich die Befestigungs-/Flugpunkte der Box, die dafür vorgesehen WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 sind. Der Anwender ist verantwortlich für die Festlegung der EINFÜHRUNG 3 Belastungsanforderung
Resumen del contenido incluido en la página 4
N N N N N N N N I I I I I I I I A A A A A A A A G G G G G G G G Anwendungsbeispiele To Mackie HD1221 To Mackie HD1221 powered loudspeaker powered loudspeaker MAIN INPUT MAIN INPUT Power Power Cord Cord L/R MAIN OUT MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC 5 MIC 6 MIC 7 MIC 8 STR EE RT EU O R E NFX EFX SEND IT N A PP UE T OT UA TP PE UT MAIN INSERT MAIN OUT MAIN OUT 1L 2A V M 0.5P A L 1 R L L 1 L L L 2 R R 2 R R EFX BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/U
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bedienungsanleitung Mackie HD1221 Mackie HD1221 powered loudspeaker powered loudspeaker reproduces reproduces all frequencies all frequencies above the subwoofer’s above the subwoofer’s crossover point crossover point To Mackie HD1221 To Mackie HD1221 powered loudspeaker powered loudspeaker MAIN INPUT MAIN INPUT Pole Pole Power Power Mount Mount Cord Cord Line level Line level HIGH PASS HIGH PASS OUTPUT A OUTPUT A To Mackie HD1501 To Mackie HD1501 powered subwoofer powered subwoofer INPUT A I
Resumen del contenido incluido en la página 6
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N I I II I I II I I I I I I I I II I I I I I I II II II II I I I I II II V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d 01.25VA 48V PWR 20 10 7 4 2 0 2 4 7 10 20 30 0 dB=0 dBu RUDE SOLO HI
Resumen del contenido incluido en la página 7
Bedienungsanleitung Beschreibung des Anschlussfeldes 1. MAIN INPUT An diese weibliche XLR-Buchse können Sie symmetrische Signale mit Line-Leveln von Mixern oder anderen Signalquellen anschließen. Im Anhang B finden THERMAL Sie mehr Informationen über diesen Anschlusstyp. HD1221 PARALLEL 5 2-WAY HIGH DEFINITION POWERED LOUDSPEAKER SIG/ LIMIT MAIN LOOP INPUT OUT 6 1 2 3 VOICING MODE 4 POWER LIGHT ON CONTOUR 2. LOOP OUT NORMAL 7 MONITOR - 6dB +6dB LEVEL Das ist eine männliche XLR-Buchse, di
Resumen del contenido incluido en la página 8
Übermäßiges Limiting kann zu Überhitzung 4. POWER LIGHT ON führen, was die THERMAL-Schutzschaltung Drücken Sie diesen Schalter, um die Power-LED aktiviert und die Darbietung unterbricht. auf der Frontseite zu aktivieren. Die LED neben dem Lesen hierzu auch den Abschnitt „Wärmeentwicklung“ Schalter leuchtet als Erinnerung. auf Seite 13. Wenn der Schalter nicht gedrückt und die HD1221 eingeschaltet ist, wird weder die LED auf der Frontseite 7. LEVEL der Box leuchten noch die LED neben dem
Resumen del contenido incluido en la página 9
Bedienungsanleitung Aufstellen WARNuNG: Installationen sollten nur von einem Sie können ein horizontales Array bilden, indem Sie die erfahrenen Techniker vorgenommen werden. Boxen Seite an Seite aufstellen. Allerdings sollten Sie ein unsachgemäße Installationen können zur fundiertes Wissen über die Beziehung von Spreizwinkel Beschädigung der Geräte, zu Verletzungen oder sogar zum (der Winkel zwischen den sich zugewandten Seiten der Tode führen. Stellen Sie sicher, dass die Box immer stabil B
Resumen del contenido incluido en la página 10
Raumakustik Die HD1221-Boxen wurden entwickelt, neutral zu • Räume mit viel Hall, wie Turnhallen klingen, um das Eingangssignal so genau wie möglich oder Aulen, sind der Alptraum für die wiederzugeben. Verständlichkeit jedes Soundsystems. Vielfache Reflexionen von den harten Wänden, Die Raumakustik spielt eine entscheidende Rolle bei Decken und Fußböden ruinieren den Sound. der Gesamtleistung eines Soundsystems. Hier sind noch Situationsabhängig können Sie versuchen, die einige Aufste
Resumen del contenido incluido en la página 11
Bedienungsanleitung Rigging Hardware und Zubehör Rigging Zum Fliegen von Mackie-Boxen werden Sie immer Die HD1221 kann ganz individuell, horizontal Hardware benötigen, die nicht von Mackie angeboten oder vertikal geflogen werden. Benötigt werden wird. Verschiedene Ausführungen von zertifizierter, geschmiedete Flugösen M10 x 1,5 x 37 mm. belastbarer Hardware gibt es von einer Vielzahl an Drittanbietern. Es gibt einige solcher unternehmen, WARNuNG: Installationen sollten nur von die sich d
Resumen del contenido incluido en la página 12
Rigging Notes Wichtiger Rigging-Reminder: Die integrierten Flugpunkte der HD1221 sind um es noch einmal zu wiederholen: Mackie bietet nur dafür ausgelegt, das Eigengewicht der Box keine kompletten Rigging-Systeme an, weder als mit passender externer Hardware zu tragen. D.h. Designer noch als Hersteller oder Installateur. Es liegt jede HD-Box muss separat aufgehängt werden, in der Verantwortung des Installateurs, ein ausgereiftes, unabhängig von anderen HD-Boxen oder Lasten. für die Belastung
Resumen del contenido incluido en la página 13
Bedienungsanleitung Wir empfehlen eine solide und kräftige Wärmeentwicklung Netzspannungsversorgung, da die Verstärker einen hohen Strombedarf haben. Je mehr Leistung im Die HD1221 hat zwei leistungsstarke, integrierte Stromnetz verfügbar ist, umso lauter arbeiten die Endstufen, die eine Gesamtleistung von 600 Watt RMS Lautsprecher und umso höher können die Spitzen der liefern. Wenn ein Verstärker arbeitet, produziert er Ausgangsleistung ausfallen. Das erzeugt einen klareren Wärme. Je h
Resumen del contenido incluido en la página 14
Anhang A: Service-Informationen Wenn Sie glauben, Ihr Mackie-Produkt funktioniert • Schlechte Bass-Wiedergabe kann auch die Folge nicht einwandfrei, lesen Sie bitte die folgenden Tipps einer schlechten Stromversorgung sein. Lesen Sie zur Fehlersuche, und tun Sie Ihr Möglichstes zur dazu den Abschnitt „Stromversorgung“ auf der Fehlerbestimmung. Schauen Sie auf der Support-Seite vorherigen Seite. unserer Homepage (www.mackie.com/support), wo es eine Menge hilfreicher Informationen wie FAQs
Resumen del contenido incluido en la página 15
Bedienungsanleitung Anhang B: Verbindungen “XLR” Verbindungen Die HD1221 verfügt über einen „weiblichen“ Mit der LOOP OuT-Buchse können Sie mehrere XLR-Eingang für symmetrische Line-Level-Signale. HD1221 verbinden. Schließen Sie einfach die Wenn Sie ein symmetrisches Kabel anschließen, sollte Signalquelle (z.B. ein Mixer) an die INPuT-Buchse es dem Standard der AES(Audio Engineering Society) an und verbinden Sie die LOOP OuT-Buchse mit dem entsprechen. INPuT der nächsten Box und so weiter z
Resumen del contenido incluido en la página 16
Anhang C: Technische Daten HD1221 Spezifikationen Akustische Leistung: Betriebsspannung Frequenzgang (-10 dB) 55 Hz – 20 kHz US-Model 100 – 120 VAC, 50 – 60 Hz, 200W Frequenzgang (-3 dB) 65 Hz – 18 kHz EU- / CN-Model 200 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, 200W 1 Horizontaler Abstrahlwinkel (–6 dB) 90˚ gemittelt Netzstecker 3-pin IEC 250 VAC 2 kHz - 10 kHz 1 Vertikaler Abstrahlwinkel (-6 dB) 50˚ gemittelt Betriebssicherheit 2 kHz - 10 kHz Schutzschaltungen: RMS-Limiter, Überhitzungsschutz
Resumen del contenido incluido en la página 17
Bedienungsanleitung HD1221 Blockschaltbild Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend den WEEE Richtlinien (2002/96/EU) und den Landesgesetzen nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte einer autorisierten Sammelstelle zum Recyceln von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten (EEE) übergeben werden. Unsachgemäßer Umgang mit dieser Abfallart könnte aufgrund der in EEE enthaltenen gefährlichen Substanzen negat
Resumen del contenido incluido en la página 18
HD1221 Frequenzgang 10 Normal 0 Contour Monitor -10 -20 -30 -40 20 100 1000 20000 Frequency (Hz) HD1221 Abmessungen WEIGHT 50 lb 22.7 kg 24.0 in / 610 mm 60˚ 15.0 in / 15.7 in / 380 mm 399 mm 15.2 in / 16.2 in / 386 mm 411 mm 18 HD1221 HD1221 dB SPL
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bedienungsanleitung Mackie Eingeschränkte Garantie Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Diese eingeschränkte Produktgarantie („Produktgarantie“) wird von LOUD Technologies Inc. („LOUD“) gewährt und gilt für Produkte, die in der EU erworben wurden. Die Garantieleistungen stehen ausschließlich dem ursprünglichen Kunden (im Anschluss „Kunde“, „Sie“ oder „Ihr“ genannt) zu und sind nicht auf Dritte übertragbar. Wenn Sie das Produkt außerhalb der EU erworben haben, finden Sie unter www.macki
Resumen del contenido incluido en la página 20
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Central and South America: 425.487.4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail: sales@mackie.com
