Resumen del contenido incluido en la página 1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
S
O
R
E
O
B
M
M
S
A
H
C
S
E
E
2 x 4 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r 2 x 8 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r
POWERED WEDGE MIXERS
Hi
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
1 2 3 4 5 6
E Q U A L I Z E R A E Q U A L I Z E R B
dB dB dB dB dB dB dB Mute 1-8 dB 160 2 50 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3 K
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
-15 +15 -15 +1 5
+1 5 +1 5
Mid Mid Mid Mid Mid Mid
7/8 9/10 +1 0 +1 0
+5 +5
Mid Mid
-15 dB +15 -15
Resumen del contenido incluido en la página 2
IM P O RT A NT S AF E T Y INS T RUCT IONS I N S T R U C T I O N S P E R T A I N I N G T O A R I S K I N S T R U C T I O N S R E L A T I V E S A U R I S Q U E O F F I R E , E L E C T R I C S H O C K , D E F E U , C H O C É L E C T R I Q U E , O U O R I N J U R Y T O P E R S O N S . B L E S S U R E S A U X P E R S O N N E S . C A U T I O N : A V I S : T O R E DU CE T H E R I S K OF E L E C T RIC S HOCK, D O A F I N D E R E D U I R E L E S R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E , N O T R E M O
Resumen del contenido incluido en la página 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R S O R E O B M M S A H C S E E Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi 1 2 3 4 5 6 E Q U A L I Z E R A E Q U A L I Z E R B Mute 1-8 dB dB dB dB dB dB dB dB 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 +15 +1 5 Mid Mid Mid Mid Mid Mid 7/8 9/10 +10 +1 0 +5 +5 Mid Mid dB dB dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 0 Lo Lo Lo Lo Lo Lo -5 -5 dB dB -15 +15 -15 +15 -10 -1 0
Resumen del contenido incluido en la página 4
0 0 Channels 5 and 6 have very high impedance, unbalanced ¼-inch inputs which are opti- mized for instruments such as electric basses, acoustic electric guitars etc. Stereo channels 7/8 and 9/10 have left and right ¼-inch balanced LINE in jacks as well as mono gold-plated XLR low impedance microphone inputs. The ¼-inch inputs may be used to connect a stereo CD player, tape deck or an additional mixer etc. A phono pre-amplifier must be connected to the M810/M1610 inputs for optimum turnta
Resumen del contenido incluido en la página 5
R S O R E O B M M S A H C S E E regulates the intensity of the built-in digital effects for the channel’s output. When using the built-in digital effects, you can connect a standard on/off footswitch (e.g. Yorkville model IFS- 1A) to the EFX Out/Footswitch jack to turn the internal effects on or off. For more informa- tion see the section EFX Out/Footswitch in this manual. Tip: Alternatively, this signal at this jack can be connected to the input of an exter- nal stereo effects unit and return
Resumen del contenido incluido en la página 6
6. Power AMP IN Jacks The Power AMP A IN and Power AMP B IN jacks are direct inputs to the built-in power amplifiers. They are referred to as A and B rather than left and right simply because it is possible to power both main PA speakers with one amplifier channel and monitors with the other. This can be accomplished by selecting the Main/Mon position on the selector switch located between the graphic equalizers. In the Left/Right position, Power AMP A receives the left signal while Pow
Resumen del contenido incluido en la página 7
10. Power LED & Switch The Power LED lets you know that the M810/M1610 is plugged in, turned on and all sys- tems are normal. The Clip/Protect LEDs normally indicate clipping in the amplifiers. They will remain illuminated and the power LED will turn off in the unlikely event that the amplifiers overheat or if DC voltage is detected on the output. The AC power on/off switch is on the rear panel of the M810/M1610. 11. Phantom Power The Phantom Power LED indicates that 48 volts of DC phantom p
Resumen del contenido incluido en la página 8
R S O R E O B M M S A H C S E E Digital Effects Processor 1. Select & MODIFY EFX Controls The Select control selects from 16 banks of digital reverbs, delays and other effects. Simply rotate the Select control to the basic type of effect you prefer. This control rotates continu- ously so you can rotate in either clockwise or counter-clockwise to select the desired effect. Lists of effects banks appear later in this manual and on the front panel of the M810/ M1610. (The variations for the s
Resumen del contenido incluido en la página 9
ii. To adjust for deficiencies in the speaker system’s high frequency and bass response, the M810/M1610 also has a 2-band rotary shelving equalizer. These work in conjunction with the 9-band graphic. Yorkville engineers have developed this technique to provide you with greater tone shaping capability. This allows the graphic equalizer bands frequencies to be spaced at closer intervals, which mean better selectivity for feedback reduction and sound shaping. You may want to turn up the Lo and
Resumen del contenido incluido en la página 10
General Operating Instructions 1. Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). 2. Turn the MAIN and MON master controls to 0 initially, then switch on the Power. 3. You can connect low-impedance microphones to the 3-pin XLR type MIC inputs. 4. Connect high-impedance mics or mono line-level signal sources (mixer line outputs, keyboards etc.), to the ¼-inch balanced LINE IN jacks on channels 1-4, 7/8 and 9/10. Connecting more than one
Resumen del contenido incluido en la página 11
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R S O R E O B M M S A H C S E E Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi 1 2 3 4 5 6 E Q U A L I Z E R B E Q U A L I Z E R A Mute 1-8 dB dB dB dB dB dB dB dB 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 +15 +1 5 Mid Mid Mid Mid Mid Mid 7/8 9/10 +10 +1 0 +5 +5 Mid Mid dB dB dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 0 Lo Lo Lo Lo Lo Lo -5 -5 dB dB -15 +15 -15 +15 -10 -1 0
Resumen del contenido incluido en la página 12
0 0 Les canaux 5 et 6 sont équipés de prise d’entrée ¼ de pouce asymétrique avec impédance très élevée, qui ont été optimisé pour instruments tels, basses électriques, guitares électriques acoustiques etc. Les canaux stéréos 7/8 et 9/10 sont équipés de prises d’entrées lignes gauches et droites ¼-de pouce symétriques en plus d’une prise d’entrée pour microphone XLR monopho- nique à basse impédance plaqués or. Les entrées ¼-pouce peuvent être utilisées pour connecter un lecteur pour disq
Resumen del contenido incluido en la página 13
R S O R E O B M M S A H C S E E 6. Contrôle EFX de Canal Le contrôle EFX (envoi aux effets) pour chaque canal ajuste le niveau du signal de ce canal étant acheminé au bus d’effets du M810/M1610. Ce signal est post-contrôle de NIVEAU et post- EGALISATEUR, le son est affecté par les contrôles d’égalisation du canal et le contrôle de niveau du canal. Le signal du bus d’effet est intérieurement acheminé au processeur d’effet numérique. Le contrôle EFX de canal règle l’intensité de l’effet numéri
Resumen del contenido incluido en la página 14
du signal présent à ces prises n’a aucun effet sur l’opération de l’amplificateur de puissance intégré du M810/M1610. Cela permet l’acheminement du signal à un amplificateur de puis- sance externe, ou encore à de plusieurs amplificateurs de puissance raccordés, alors que l’amplificateur de puissance interne continue de fonctionner. Note: Il n’est pas nécessaire d’avoir des ha ut-parleurs branchés si vous désirez utiliser l’appareil simplement comme un mixeur. Si un signal monophonique est
Resumen del contenido incluido en la página 15
Note: Un signal est acheminé aux deux appareils, vous pouvez donc connecter les sorties gauche et droite de l’unité de traitement externe aux entrées de gauche et droite du canal 7/8 (canal 9/10 ou n’importe quel autre canal). Utilisez le contrôle de niveau de ce canal pour ajuster la quantité de signal affecté qui sera ajoutée au mélange principal et utilisez le contrôle MON pour ajuster la quantité de signal affecté qui sera ajoutée au mélange de retour. Assurez-vous que le contrôle EFX
Resumen del contenido incluido en la página 16
R S O R E O B M M S A H C S E E Processeur d’Effet Numérique 1. Processeur d’effet numérique – contrôle Select et MODIFY EFX Le contrôle “SELECT ”sélectionne à partir de 16 “banques” de réverbérations, délais et autres effets. Pour obtenir le type d ’effet désiré, tournez simplement le contrôle “SELECT”.Ce type de contrôle à réglage continu vous permet de tourner dans l ’une ou l ’autre des directions pour atteindre l ’effet désiré. Les listes de banques d ’effets apparaissent dans ce m
Resumen del contenido incluido en la página 17
2. Il y a Trois Raisons Principales pour l ’Utilisation d’Un Égalisateur Graphique et d’Un Égalisateur à Chevauchement i. Afin d’ajuster le système pour la réduction de feedback. La technique normale consiste à augmenter le niveau du système principal jusqu ’au point de feedback et a déplacer ensuite les contrôles un à un de façon à déterminer la bande de fréquence à l ’origine du feedback. Le niveau de la bande en faute est alors réduit de 3 à 6 dB et le procédé répété. Habituellement, se
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions Général d’Opération 1. Branchez le cordon d ’alimentation à une prise de courant 120Volt CA avec mise à la masse (220 ou 240 Volts dans des unités 220-240Volts). 2. Réglez initialement les contrôles maître de moniteur (MONITOR MASTER) et PRINCIPAL (MAIN MASTER) à “0“ et mettez l ’appareil en marche. 3. Branchez des microphones basse impédance aux prises d ’entrées type XLR à 3-tiges pour microphone. 4. Branchez ensuite les microphones haute impédance ou autre source de signa
Resumen del contenido incluido en la página 19
17 REC-L Block Diagram for M810 / M1610 REC-R MON D E S I G N E D & M A N U FA C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D EFX Efx Rec In REC Input Efx Send Main Efx Send EFX CD/Tape In Rec In Footswitch Mod Sel Left Bus Mon Master Efx Monitor Mono Channel Input Details Right Bus EFFECTS Channels 1-4 Mon Bus MON Line Low / Mid/ High -3.6db Efx to Monitor Trim SET 80 2.5k 12k CLIP Level Mic Pan Global Mute ® 2 x 1/4" & Speakon +1 AMP 1 to Mon Bus to Efx Bus -1 S +48V P E Phantom Power A K L /
Resumen del contenido incluido en la página 20
M810 SPECIFICATIONS 10 Number of Channels Low, Mid, High Mono Channel EQ Low, Mid, High Stereo Channel EQ Channel Effects All Channels Yes Monitors Effects Ch. 7 - 10 Balance Controls Ch. 1 - 6 Pan Controls Ch. 1 - 6 Channel Overload Protection 8 Inputs - XLR (bal) Inputs - 1/4" 10 1 Pair Inputs - RCA (unbal) Global 1 - 8 Mute Switches Trim Set Ch. 1 - 6 Activity / Solo LED All Channels Clip /Mute LED 48V + LED Indicator Phantom Power Internal Effects Digital 16 Bit; 255 Effects Effect - Mo
