Resumen del contenido incluido en la página 1
H
A
L
L
S
O
H
C
E
R
O
O
M
E
H
T
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISTEUR
D
MP6
SERIES 2
TYPE: YS1014
MAIN EQ
EFX 5 EFX 5 EFX 5 EFX 5 EFX 5 EFX 5
4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 63 125 250 500 1.0K 2.0K 4.0K 8.0K 16K
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
12 12
2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 7 89
6 10
1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9
6 6 5 11
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
4 12
HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 13
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 0 0
2 14
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 16 15
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
6 6
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within The exclamation point within an equilatereal triangle is an equilateral triangle, is intended to alert the user to intended to alert the user to the presence of important the presence of uninsulated “dangerous voltage” operating and maintenance (servicing) instructions in within the product’s enclosure that may be of sufficient the literature accompanying the appliance. magnitude to constitute a risk of electric
Resumen del contenido incluido en la página 3
MICROMIX Introduction Thank you for purchasing the Yorkville Sound MP6D powered Mixer. We have coupled our extensive experience in the development and production of powered mixers, (with state of the art, computer assisted design technology) to create the smallest, lightest, and most powerful combination mixer/amplifiers available. We at Yorkville Sound are confident that you will find your new MP6D to be an efficient and versatile solution to your mixer needs. This manual con- tains info
Resumen del contenido incluido en la página 4
MICROMIX EFX 5 4. Channel Mon Control 4 6 3 7 Each channel has a Mon (monitor send) control which varies the amount 2 8 of channel signal being tapped off and sent to the monitor bus in the 1 9 MP6D. The Mon signal is pre-fader and pre-EQ, in other words it is taken 0 10 before the Gain and EQ controls so that the main mix can be EQ'd inde- HIGH 3 3 6 6 pendently of the monitor mix. As a result, channel EQ settings do not 9 9 affect the sound of the monitor signals, nor do the channel Gain
Resumen del contenido incluido en la página 5
H A L L S O H C E R O O M E H T MICROMIX 5. Main Line Out MAIN EQ 63 125 250 500 1.0K 2.0K 4.0K 8.0K 16K This jack can serve a variety of patching and 12 12 8 79 routing purposes. It positioned in the signal path 610 6 6 511 after the MP6D's main graphic equalizer and is 412 313 0 0 therefore affected by it (i.e. they are post-EQ). 214 1 15 16 The main bus signals are available at line level 6 6 (not speaker level; use the Speaker outputs on 12 12 EFX Modify the back panel to drive speake
Resumen del contenido incluido en la página 6
H A L L S O H C E R O O M E H T MICROMIX 8. EFX Footswitch/Send Jack This jack may be used to connect a standard on/off footswitch for the internal Digital Effects Processor or alternately, as an effects send jack. In this latter function, it would send the signal so that you could connect an external effects unit. If it is stereo, you would connect the unit's left and right outputs to the dual RCA inputs on channel 5 or 6 MONITOR RECORD (please note that the channel inputs are not in stere
Resumen del contenido incluido en la página 7
MICROMIX MAIN EQ 63 125 250 500 1.0K 2.0K 4.0K 8.0K 16K 12 12 6 6 0 0 6 6 12 12 Built in 9-Band Graphic Equalizer General This, like any graphic equalizer, represents a set of limited-range (+/-12dB) gain controls. In this case there are nine sliders, each one operating over a one-octave portion of the overall band of sound frequencies. Please note that equalizers can have an effect on the gain of the main system as well as its frequency response. Once adjusted, you may need to turn down the
Resumen del contenido incluido en la página 8
MICROMIX MP6D Rear Panel 1. Speaker Outputs & Heatsinks The MP6D's power amplifier has two 1/4-inch jacks for speaker connections. You may connect one 8-ohm speaker cabinet to each jack or a single 4 ohm speaker to either jack. Connecting two 4-ohm speakers (i.e. a 2-ohm load), will not harm the MP6D, but the output power may be limited, and if the amp overheats, the built-in thermal breaker will shut the amplifier off until it cools down (Usually, in a few minutes). Do not obstruct the fl
Resumen del contenido incluido en la página 9
MICROMIX 6a. If you are employing a separate power amplifier for the monitor speakers, connect the main speakers as in (6) then run a shielded patch cord from the Monitor Line Out jack to the input of the monitor power amp. If you are employing a separate graphic equalizer for the monitors, run a shielded patch cord from the Monitor Out jack to the input of the Equalizer. (A good idea: remember there is no channel EQ on the monitor signals and the built-in graphic EQ is only for the main P
Resumen del contenido incluido en la página 10
MICROMIX D MP6 SERIES 2 Specifications 6 Number of Channels Low, High Mono Channel EQ N/A Stereo Channel EQ Channel Effects All Channels Ch. 1 - 6 Inputs - XLR (bal) Ch. 1 - 4 Inputs - 1/4" 2 Pairs Inputs - RCA (unbal) All Channels Clip /Mute LED Phantom Power 24 V + LED indicator Series 1: Digital 16 Bit; 32 Effects Internal Effects Series 2: Digital 24 Bit; 16 Effects + Parameter control 1 Internal/External Effects Send Yes Effects Return to Main Effects Return to Monitor Yes Yes Reverb / Ef
Resumen del contenido incluido en la página 11
MICROMIX MP6D Introduction Nous avons joint de longues années d'expérience dans le domaine du développement et de la production de mixeurs amplifiés à la plus récente technologie de conception et fabrication assistée par ordinateur, pour créer les plus petits, légers et puissant mixeur/amplificateur disponibles. Nous sommes confiants que votre nouveau MP6D sera une solution versatile et efficace à vos besoins de sonorisation. Ce manuel contient l'information nécessaire pour vous aider à mie
Resumen del contenido incluido en la página 12
MICROMIX 4. Controle "Mon" de Canal Chaque canal est doté d'un contrôle Mon (envoi aux retours) qui varie la somme de signal de canal étant tapé et dirigé aux bus de retours de scène du MP6D. Le signal Mon est pre-fader et pre-EQ. Autrement dit, il est pris avant les contrôles de Gain et EQ de façon à ce que le mélange de retours de scène puisse être égalisé indépendamment du mélange principal. Par conséquence, le réglage de l'égalisateur au canal n'affecte pas le signal EFX 5 4 6 aux ret
Resumen del contenido incluido en la página 13
H A L L S O H C E R O O M E H T MICROMIX 5. Prises Sortie Ligne Principale (Main Line Out) et Prise D'Entrée D'Amplificateur (Line In) Ces prises peuvent êtres utilisées pour obtenir une variété de raccordement et d'acheminement de signal. Dans l'acheminement du signal, elles sont situées après l'égalisateur graphique prin- cipal du MP6D et sont donc affectées par le réglage de cet égalisateur. Elles sont post-EQ. Les signaux des bus principaux sont disponibles à des niveaux ligne à partir de
Resumen del contenido incluido en la página 14
H A L L S O H C E R O O M E H T MICROMIX MONITOR RECORD 7. Prises “Record Out” LINE OUT LINE OUT OUT Ces prises de branchement type phono portent les signaux pre-EQ (qui ne sont pas affecté par l'égalisateur principal) du mélange principal. EFX Le niveau des signaux aux prises Record Out MAINS ne sont pas réglés par le contrôle de maître principal. On peut donc reglé le niveau aux haut parleur sans affecteé le niveau aux sorties FOOTSWITCH Record Out. À l'aide de câbles de raccorde- LINE I
Resumen del contenido incluido en la página 15
MICROMIX 2. DEL d’écrêtage d’Effet Située juste à droite du contrôle MODIFY EFX, la DEL D ’ÉCRÊTAGE indique que le proces- seur numérique reçoit un signal d ’entrée trop élevé,qui pourrait éventuellement résulter en écrêtage. Pour obtenir la meilleur performance, la DEL décrêtage ne devrait jamais s ’illuminer. S ’il y a de l’activité du coté DEL D ’ÉCRÊTAGE, réduisez le niveau des contrôles EFX de canal. 3. Tables Des Effets Référez-vous à la table d ’effet à l ’intérieur de la page couver
Resumen del contenido incluido en la página 16
MICROMIX Panneau Arrière du MP8D 1. Prises de Sortie Pour Haut-Parleurs A et B et Dissipateur de Chaleur L'amplificateur de puissance du MP6D est doté de deux prises de raccordements pour haut-parleur. Vous pouvez relier un cabinet 8-ohm à chaque prise ou un cabinet 4-ohm à l'une ou l'autres des prises. Relier deux cabinets de 4-ohm (créant une charge de 2 ohm), n'endommagera pas le MP6D, mais la puissance de sortie sera alors peut être limité. Si l'amplificateur surchauffe, le disjonct
Resumen del contenido incluido en la página 17
MICROMIX Instructions Générales D'Opération 1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant 120Volt CA avec mise à la masse (220 ou 240 Volts dans des unités 220-240Volts). 2. Réglez les contrôles maître de moniteur (Monitor Master) et Principal (Main Master) à "0" et mettez l'appareil en marche. 3. Branchez des microphones basse impédance aux prises d'entrées type XLR 3-tiges. 4. Branchez ensuite les microphones haute impédance ou autre source de signal niveau ligne (ex.:sortie
Resumen del contenido incluido en la página 18
MICROMIX vii. Ajustez les niveaux relatifs des commandes Mon de chaque canal selon la préférence de l’artiste. Augmentez ou réduisez le niveau de la commande monitor master si nécessaire, pour maintenir le niveau désiré pour les moniteurs. viii. Augmentez le niveau des commandes EFX sur les canaux nécessitent de l’effet. Cela s’applique généralement aux canaux de voix principale ou ceux des voix d’harmonie. La réverbération peut être utilisée sur d’autres canaux ou sur un programme musical
Resumen del contenido incluido en la página 19
MICROMIX D MP6 SERIES 2 Spécifications 6 Nombre de canal Graves, Aiguës Égalisateur de canal Mono N/A Égalisateur de canal Stéréo Tous les canaux Effets de Canal Canal 1 – 6 Entrées XLR (sym) Canal 1 – 4 Entrées (1/4-pouces) 2 Paires Entrées RCA (asymétrique) Tous les canaux DEL écrêtage/Mute 24 V + DEL indicatrice Alimentation en Duplex Series 1: Numérique 16 Bit; 32 Effets Effets Internes Series 2: Numérique 24 Bit; 16 Effets + controle Paramter 1 Interne/Externe Envoi aux effets Oui Retour
Resumen del contenido incluido en la página 20
MICROMIX MICROMIX 18
