Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-1000
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. K015 En POWER-CORD CAUTION Handle the power
Resumen del contenido incluido en la página 3
FEATURES CONTENTS FEATURES ................................................................... 3 1 High sound quality design Analog signals are transmitted via the shortest path and converted CONFIRM ACCESSORIES ........................................... 3 to digital signals by a 96 kHz sampling, 24 bit, high-quality A/D CAUTIONS REGARDING HANDLING ........................ 4 converter, thus passing the signals to the digital mixing stage under optimum conditions. BEFORE USING Through the use of
Resumen del contenido incluido en la página 4
CAUTIONS REGARDING HANDLING Location Condensation Install the unit in a well-ventilated location where it will not When this unit is brought into a warm room from previously be exposed to high temperatures or humidity. cold surroundings or when the room temperature rises ÷ Do not install the unit in a location which is exposed to sharply, condensation may form inside, and the unit may direct rays of the sun, or near stoves or radiators. not be able to attain its full performance. In cases like t
Resumen del contenido incluido en la página 5
BEFORE USING (CONNECTIONS) CONNECTIONS CONNECTION PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUTPUT INPUT 3 COLD MASTER ATT. SIGNAL GND. SIGNAL GND. SIGNAL GND. 0dB 2 SEND 1 2 1 –3dB GND HOT 6 5 4 3 2 1 –6dB –12dB PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE L MIDI OUT (MONO) REC POWER MASTER 2 OFF ON L L L L L L L R R R R R R R L R MASTER 1 L L L L L (MONO) L (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) VISUAL BOOTH (TRS) LINE LINE LINE LINE SUBMIC SUBMIC R R R R R R
Resumen del contenido incluido en la página 6
BEFORE USING (CONNECTIONS) Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. POWER CORD CONNECTION Connect the power cord last. ÷ When all other connections are completed, connect the supplied power cord to the AC inlet located on the rear panel of this unit, and connect the power plug to an AC outlet or auxiliary power socket on an amplifier. ÷ Be sure to use only the supplied power cord. CONNECTING TO THE INPUT CONNECTORS PIONEER DJ C
Resumen del contenido incluido en la página 7
BEFORE USING (CONNECTIONS) CONNECTING TO THE EFFECTOR AND OUTPUT CONNECTORS Master output External effector There is an XLR plug correspondent balanced output MASTER 1, Use a cable with Ø6.3 mm phone plugs to connect the DJ mixer’s and a RCA plug correspondent unbalanced output MASTER 2. Set SEND connectors to the input connectors of an external effector. the output level using the MASTER ATT. dial to match the input When using a monaural input effector, connect only the L channel sensitivity of
Resumen del contenido incluido en la página 8
BEFORE USING (CONNECTIONS) CONNECTING MICROPHONES, HEADPHONES Headphones Sub microphone Headphones with Ø6.3 mm stereo phone plugs can be connected A Ø6.3 mm phone plug microphone can be connected to the to the PHONES plug in the operation panel (top panel). SUBMIC input connectors on channel 5 and channel 6 of the DJM- 1000. Switch the input selector switch of the connected channel to Main microphone [SUBMIC]. A microphone with either a Ø6.3 mm phone plug or XLR plug can be connected to the MIC
Resumen del contenido incluido en la página 9
BEFORE USING (PART NAMES AND FUNCTIONS) PART NAMES AND FUNCTIONS Operation Panel 1 7 8 9 10 11 12 28 29 LINK MIC HI CD/LINE CD/LINE CD/LINE CD/LINE CD/LINE CD/LINE VISUAL ISOLATOR LINE PHONO LINE PHONO LINE PHONO LINE PHONO SUBMIC PHONO SUBMIC PHONO V ON 44 DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL SOUND 1 SOUND 2 30 SOUND 1 S 1 2 45 SOUND 2 13 13 13 13 13 13 MIC LEVEL TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM MASTER LEVEL +6 S 2 OVER OVER OVER OVER OVER OVER EFX 1 MID OVER OVER E 1 10 10 10 10 10 10 10 10 EFX
Resumen del contenido incluido en la página 10
BEFORE USING (PART NAMES AND FUNCTIONS) 8. Channel 2 input selector switch 14. Channel equalizer high-range sound adjust dials SOUND 2: (EQ HI) Dedicated input for DJ CD players supporting digital link Adjusts each channel’s high-range sound. (mini DIN connector). (Adjustable range: –26 dB to +6 dB) LINE: 15. Channel equalizer mid-range sound adjust dials Phone type connector (when a monaural signal is (EQ MID) connected to only the L channel, the signal is input to both Adjusts each channel’s m
Resumen del contenido incluido en la página 11
BEFORE USING (PART NAMES AND FUNCTIONS) 24. Cross fader assign B indicator (B) Headphone output section Lights green when power is ON. 36. Headphone output selector switch 25. Channel fader slider (HEADPHONES — MONO SPLIT/STEREO) Adjusts volume of each channel. MONO SPLIT: (Adjustable range: –∞ to 0 dB) The audio source selected by the headphone CUE button is Outputs according to the channel fader curve set by the output from the left channel, and the master audio is CURVE ADJUST dial (CH FADER)
Resumen del contenido incluido en la página 12
BEFORE USING (PART NAMES AND FUNCTIONS) [AUX type] 46. Effector LINK buttons 1, 2 (EFX 1, 2)/Indicator (E 1, 2) Input When a digital link cable (mini DIN connector) is used to connect this unit to a PIONEER DJ effector with digital link EQ support (EFX-1000), setting these buttons to ON enables fader effect functions. CH The indicator lights when the function is turned ON. SEND FADER RETURN Fader start/stop ON/OFF section S/R LEVEL 47. Fader start button/indicators (FADER START CH-1 to CH-6) S/R
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERATIONS OPERATIONS [Headphones output] BASIC OPERATIONS 1. Choose the source with the headphone CUE button (channel 1-6, MASTER, RETURN 1, RETURN 2). Booth monitor output ÷ The chosen headphone CUE button will light brightly. Main microphone input 1 2. Use the HEADPHONES selector switch (MONO SPLIT/ STEREO) to select the format of the audio output. ÷ When [MONO SPLIT] is chosen, the audio chosen with the CUE 2 button will be output from the left channel, and the master 7 3 audio (enabled only
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPERATIONS [Starting playback with cross fader] FADER START FUNCTION 1 Press the FADER START button for the channel (CH-1 to CH-6) connected to the CD player you wish to control. By using a control cable to connect the unit to an optional ÷ The button of the selected channel will light. 2 Set the CROSS FADER ASSIGN switch of the selected PIONEER CD player, playback on the CD player can be started using the channel fader or cross fader functions (if a channel to either [A] or [B]. ÷ When assignin
Resumen del contenido incluido en la página 15
3 Audio signal Fader start Fader effect link (EFX link) Audio signal BPM link (Sound Link) BPM link (Sound Link) OPERATIONS DIGITAL LINK FUNCTION Link system diagram DJ effecter supporting digital link AV mixer supporting digital link EFX-1000 EFX 1 (2) VISUAL DJM-1000 –26 +6 DJ CD player supporting DJ CD player supporting SOUND 1 SOUND 2 digital link digital link Digital link connections for EFX-1000 Digital link connections for the digital link DJ CD player Use a digital link cable to connect
Resumen del contenido incluido en la página 16
OTHER (TROUBLESHOOTING) TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may originate from another component. Thus, also check the other electrical appli- ances also in use. If the trouble cannot be rectified even after checking the following items, contact your dealer or nearest PIONEER service center. Symptom Possible Cause Countermeasure Power does not
Resumen del contenido incluido en la página 17
OTHER (SPECIFICATIONS) SPECIFICATIONS 1. General Specifications 3. Input output connectors Power supply voltage ................................... AC 220-240 V, 50/60 Hz PHONO input connectors Power consumption .................................................................... 62 W RCA pin jack ...................................................................................6 Operating temperature ................................................ +5 ˚C to +35˚C CD/LINE, LINE input connectors
Resumen del contenido incluido en la página 18
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de
Resumen del contenido incluido en la página 19
CARACTÉRISTIQUES TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES ................................................ 19 1 Design à haute qualité sonore Les signaux analogiques sont transmis par le chemin le plus court VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES ........................ 19 et convertis en signaux numériques par un convertisseur A/N à 24 AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE........ 20 bits et échantillonnage de 96 kHz. Les signaux sont ainsi passés à l’étage de mixage numérique dans les meilleures conditions. AVA
Resumen del contenido incluido en la página 20
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE Emplacement Condensation Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, où il ne sera pas Lorsque cet appareil est déplacé d’un endroit froid vers une exposé à de hautes températures ou à l’humidité. pièce chaude, ou si la température de la pièce monte ÷ N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé aux subitement, il se peut qu’il y ait formation de condensation à rayons de soleil directs, ni à proximité de poêles ou de l’intérieur de l’appareil et qu’il s
