Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ MIXER
DJM-3000
Operating Instructions
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. K015 En 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT NOTICE The serial number for this equipment is located on the rear panel. Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area. This is for your security. 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
FEATURES Effect Mixing 3-Band Equalizer and Kill Changing between three kinds of effect mix (ECHO, ZIP, This 3-band equalizer corresponds to the HI, MID, and LOW ROLL) can be performed easily merely by operating the channels. The attenuation level also serves as a kill function, Cross fader lever, or by pressing the Effect select/start which can decrease the level to –26 dB. switch. Variety of Effects BPM Counter Both internal and external effects can be applied to all The auto BPM counter provi
Resumen del contenido incluido en la página 5
CAUTIONS REGARDING HANDLING Location Condensation Install the unit in a well-ventilated location where it will When this unit is brought into a warm room from previously not be exposed to high temperatures or humidity. cold surroundings or when the room temperature rises ÷ Do not install the unit in a location which is exposed to sharply, condensation may form inside, and the unit may not direct rays of the sun, or near stoves or radiators. be able to attain its full performance. In cases like t
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONNECTIONS When connecting or changing the connection of units, make sure to first turn off the power switch and disconnect the power cord from the outlet. 1. Connection of Input Equipment CMX-3000 / CMX-5000 [A] [B] CDJ-1000 / CDJ-1000 / CDJ-100S / CDJ-100S / CDJ-700S / CDJ-700S / CDJ-500II CDJ-500II [A] [B] R L R L R L R L 3 COLD 1 GND 2 HOT CH-1 CH - 4 CH - 3 CH - 2 SEND RETURN MASTER BOOTH PHONO 3 PHONO 2 PHONO 1 MASTER OUT 2 RL (MONO) RL (MONO) OUT 1 MONITOR PHONO 4 LINE 7 / LINE 6 LINE 5
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONNECTIONS 2. Connection of Outputs, Microphones, etc. DJM-3000 Microphone 1 Headphones Power amplifier Power amplifier Power amplifier External effector (Supports XLR input) (Supports RCA input) (For booth monitor) Microphone 2 DJM-3000 R L L R 3 COLD 1 GND 2 HOT CH - 2 CH - 1 CH - 4 CH - 3 SEND RETURN MASTER BOOTH PHONO 3 PHONO 2 PHONO 1 MASTER OUT 2 RL (MONO) RL (MONO) OUT 1 MONITOR PHONO 4 LINE 7 / LINE 6 LINE 5 / LINE 4 LINE 3 / LINE 2 LINE 1 R L R L L L L L L PHONO LINE PHONO LINE PHONO
Resumen del contenido incluido en la página 8
PART NAMES AND FUNCTIONS Control Panel ¥ø π [ 7 7 7 7 @ 8 988 9 8 9 1 9 ^ # 0 0 0 0 “ 2 = -= -= -= - 3 $ & ~ ~ ~ ~ ] 4 * ! ! ! ! % 5 6 ( ) _+¡ ™ £¢ ‘ \ ¥ MIC (Microphone Controls) ø CH-1 to CH-4 (Channel Input Controls) 1 MIC 1 input jack 7 Input selector switches Use to connect a microphone with either XLR or PHONE Use to select an input source from among the com- type jack. ponents connected to the various channels. 2 TREBLE control CH-1: Switches between LINE 1 and PHONO 1/LINE 2 Adjusts high
Resumen del contenido incluido en la página 9
PART NAMES AND FUNCTIONS - LOW control (low-range equalizer) * MIXING control Use to adjust low-range frequency of input. Use to adjust the headphones monitor sound. When the dial is set to the center click setting, flat When rotated fully clockwise, the master output sound response is provided. only is heard (only when MASTER H.P CUE switch is set Rotate clockwise to increase response (to +12 dB), and to ON). When rotated fully counterclockwise, only the rotate counterclockwise to decrease resp
Resumen del contenido incluido en la página 10
PART NAMES AND FUNCTIONS « ∞ § ⁄ ¶ • ¤ ª ‹ º – › ≠ fi Ÿ Å fl‡ °· ¶ When SND/RTN is selected, nothing is displayed. « BEAT EFFECTS Controls ¶ When a setting other than AUTO BPM or SND/RTN is ∞ 1-4 (Channel displays) selected, the display shows the value of the effect set Displays the channel selected for BPM count. with Effect PARAMETER 1 control (‹). § AUTO BPM COUNTER – BEAT (Effect synchronous displays / Beat displays) When AUTO BPM is selected with the Effect selector This display’s contents di
Resumen del contenido incluido en la página 11
PART NAMES AND FUNCTIONS ≠ Effect beat selector switches (@, #) Å EFFECT MIX Controls Use this switch to change the value of Effect fl FADER/OFF/AUTO (EFFECT MIX selector switch) PARAMETER 1 control (‹) in accordance with the BPM Use to select the cross fader effect mode. of the source selected with the Effect CH. SELECT FADER: Selects Effect Mix Fader mode. When this is switch (¤). The setting value of this switch differs selected, the Cross fader lever (™) can be used depending on the setting o
Resumen del contenido incluido en la página 12
USING THE EFFECT FUNCTIONS With the built-in digital signal processor (DSP), sound effects can be enjoyed and BPM measured. Features of Various Effectors AUTO BPM COUNTER Automatically measures music BPM (beats per minute; tempo) and displays it digitally. It not only counts the beat of bass sounds but also calculates (using a computer) the music’s original BPM, which DJs require, and displays it digitally. Thus, BPM can now be checked not only aurally, as was conventional, but also visually, e
Resumen del contenido incluido en la página 13
USING THE EFFECT FUNCTIONS 5. FILTER Changes the tone greatly by shifting the filter’s frequency in units of 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, and 32 beats. Example Frequency 1 cycle = 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 or 32 beat 6. FLANGER Quickly and easily produces 1-cycle flanger effect for beats of 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, or 32. Example Short delay 1 cycle = 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 or 32 beat 7. REVERB Produces a reverberation effect. 8. PITCH (Pitch Shifter) Shifts interval (pitch or key) within a range of ±1 octave. As th
Resumen del contenido incluido en la página 14
USING THE EFFECT FUNCTIONS Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter, and Flanger Operations Items Set for Each Effect Effect Effect Parameter 1 (TIME) Effect Parameter 2 (LEVEL/DEPTH) DELAY Delay time Effect mix ratio Setting range: 1 to 3500mSec, (Balance between original and delayed sound levels) in 1msec steps ECHO Delay time Effect mix ratio Setting range: 1 to 3500mSec, (Balance between original and echo sound levels) in 1msec steps PAN Pan time (changeover time) Effect mix ratio (Auto pan
Resumen del contenido incluido en la página 15
USING THE EFFECT FUNCTIONS Precautions: 1 Set the Effect selector switch to DELAY. ÷ If the channel has been changed with the Effect CH. SELECT switch when delay, echo, reverb (pages 16 and 2 Set the Effect CH. SELECT switch to 2. 17) and similar effects have been turned on, all of the ÷ The Effect parameter/BPM display LED “2” will light. reverberation of the prior channel’s effects will be output. ÷ The BPM of the music input to CH-2 will be displayed ÷ Only operate the Effect selector switch
Resumen del contenido incluido en la página 16
USING THE EFFECT FUNCTIONS Operating Reverb and Pitch Shifter Effector Settings Effect Effect Parameter 1 (TIME) Effect Parameter 2 (LEVEL/DEPTH) REVERB Reverb time (echo time) Effect mix ratio Setting range: 1 to 100%, (Balance between original and reverb sound levels) in 1% steps PITCH Pitch Effect mix ratio (Pitch Shifter) Setting range: 0 to ±100%, (Balance between original and pitch-shifted sound in 1% steps levels) Example: Display when music on CH-3 has been pitch-shifted 90%. Effect sele
Resumen del contenido incluido en la página 17
USING THE EFFECT FUNCTIONS ÷ Display when CH-3 has been pitch-shifted by 90%. 4 Turn the Effect ON/OFF switch on. ÷ The Effect ON/OFF switch will flash orange and the BPM display effect (pitch shift) will be applied to master output. ÷ If the switch is pressed once more, the effect will turn off. Reverb can be set similarly. Precautions: ÷ If the channel has been changed with the Effect CH. Effect parameter/ SELECT switch when delay, echo (pages 14 and 15), BPM display LED reverb and similar eff
Resumen del contenido incluido en la página 18
BPM COUNTING Using the Auto Mode to Count BPM This mode counts and displays the BPM of the channel selected with the H.P CUE switch and (when Effect selector switch is set to AUTO BPM, the CH-1 to CH-4 H.P CUE switch becomes the AUTO BPM COUNTER’s channel select switch) the channel selected with the Effect CH. SELECT switch, thus making it easy to synchronize two tracks with different speeds (count range 70.0-180.0 BPM). Example: Display of BPM for CH-1 selected with H.P CUE switch and CH-2(2) s
Resumen del contenido incluido en la página 19
BPM COUNTING Using the Manual Mode to Count BPM BPM display 7 When BPM cannot be counted in AUTO BPM mode: If auto BPM counting is not possible, use the TAP switch for manual input. Counter ÷ When the TAP switch is pressed in time to the music’s beat, the light in the BPM counter range display will BPM counter range turn off and manual mode will go into effect. selector switch ÷ The BPM value input with the TAP switch will be BPM counter range displayed on the Effect parameter/BPM display’s Effe
Resumen del contenido incluido en la página 20
USING THE FADER START FUNCTION If the separately sold CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-700S and CDJ-500 II players are connected to CH-1 – CH- 4, they can be started using the Channel fader lever or Cross fader lever, as long as the control cords have been connected. Channel fader lever FADER START switches CROSS FADER CURVE CROSS FADER selector switch ASSIGN B switch Cross fader lever CROSS FADER ASSIGN A switch Fader Start Play (To Use Fade-in Operation with a Connected CD Player)
