Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
ADVERTENCIA IMPORTANT Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. CAUTION La tensión de la red eléctrica es distinta según el RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION: The exclamation point within an equilateral utilizar este aparato corresponda a la tensión within an equilateral triangle, is intended to
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know CONTENTS how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and FEATURES ................................................................... 3 power outlet may sometimes differ from that shown in the CONFIRM ACCESSORIES ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 4
QUICK OPERATION GUIDE (1/3) Adjusting the input level Input signals to the input connectors, and adjust the INPUT LEVEL dial. Adjusting effect output level Rotate the EFFECT OUT LEV. dial to adjust the effect output level. Changing the level meter display mode Each time the METER MODE button is pressed, the level meter display alternates as follows: ÷ INPUT, OUTPUT light: Input and output monaural display. ÷ INPUT, L, R light: Input stereo display. ÷ OUTPUT, L, R light: Output stereo display. US
Resumen del contenido incluido en la página 5
QUICK OPERATION GUIDE (2/3) BYPASS button When the button is pressed (button indicator flashes), the signal entering the input connectors is output directly (without modification) to the output connectors. SIGNAL FLOW switch Selects the order in which signals are passed through the electronic sections (from beat effect to digital jog break, or vice versa). USING BEAT EFFECTS [RHYTHM MODE] 1. Select the rhythm input mode. Press the RHYTHM MODE button so that the button indicator lights. EFFECT DE
Resumen del contenido incluido en la página 6
QUICK OPERATION GUIDE (3/3) USING THE DIGITAL JOG BREAK 1. Select the desired effect. Press the desired effect button, JET, WAH, PHASE SHIFTER, RING, ZIP, HUMANIZER or VOCODER to flash the corresponding button. 2. Apply the desired effect. Turn the Jog dial either while pressing the lever towards you or pressing it away from you (ON position). As the Jog dial is turned, parameters change gradually and the selected effect is applied. When the dial rotation is stopped, the parameter returns to nor
Resumen del contenido incluido en la página 7
BEFORE USE (CONNECTIONS) CONNECTIONS Connection Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Power input socket (AC IN) 9 Audio INPUT/OUTPUT jacks Use the provided power cord to connect this socket to an Uses 6.3mm phones plug. For monaural inputs, connect L AC outlet. input channel only for output on both L and R channels. Audio inputs are throughput (output) even when the unit’s 2 POWER switch power is turned OFF. 3 Digital OUTPUT fs SELSECT switch 10 Audio INPUT/OUTPUT jacks Use to change the digital output
Resumen del contenido incluido en la página 8
BEFORE USE (CONNECTIONS) Basic Connections Before making or changing the connections, switch off the power switch and disconnect the power cord from the AC outlet. 1. Connecting the SEND/RETURN Terminals on the ÷ If the DJ mixer supports digital link, it can be connected DJ Mixer (on DJ mixer provided with SEND and to the EFX LINK connector using the provided digital link RETURN terminals) cable to eliminate the need for connection by an analog ÷ Make connections using cables with 1/4-inch/6.3 m
Resumen del contenido incluido en la página 9
L R L R L R BEFORE USE (CONNECTIONS) ÷ Set the IN & OUT LEVEL switch OUTPUT on the Effector to the [+4 dB] position. MASTER OUT L L R R INPUT INPUT Effector EFX-1000 MASTER OUT DIGITAL OUT Stereo Amplifier DJ Mixer 3. Connecting a DJ CD Player and a DJ Mixer (this ¶ Connect the units using a cable with RCA pin plugs. connection applies effects only to the sound of ¶ For digital connections, use RCA pin-plug coaxial cables. the DJ CD player on channel 2) ÷ Set the IN & OUT Effector EFX-1000 LEVEL
Resumen del contenido incluido en la página 10
EFFECTS (Beat Effects) EFFECTS Beat Effects 1. DELAY effect 2. ECHO effect [RHYTHM mode] Adds delay sound to the original sound. Adds delay sound to the original sound. Changes the pitch of the TAP delay sound, and applies the effect to the original sound [BPM mode] [BPM mode] (Max 4-TAP). A delay sound is added to the original A delay sound is added to the original ÷ The DEPTH dial can be used to adjust sound at the value set with the TIME dial. sound at the value set with the TIME dial. the TA
Resumen del contenido incluido en la página 11
EFFECTS (Beat Effects) [RHYTHM mode] 6. FILTER effect 7. PHASER effect Cuts the original sound in synch with the A low-pass filter is applied to the original Causes a phase effect by applying a phase- TAP rhythm (Max 8-TAP). sound to produce more muted sound. shifted sound to the original sound. ÷ The DEPTH dial can be used to adjust the [BPM mode] [BPM mode] amount of shift when the sound is cut. The cutoff frequency of the low-pass filter Changes the frequency range to which the ÷ The CHARACTE
Resumen del contenido incluido en la página 12
EFFECTS (Digital Jog Break) Digital Jog Break ÷ The DEPTH dial can be used to adjust 1. JET effect 3. PHASE SHIFTER effect the Jog dial’s variable range (step). A time-shifted sound is applied to the A phase-shifted sound is added to the original, thus producing the effect of a jet original, thus producing a phase shifter airplane ascending or descending (flange effect. DEPTH DEPTH effect). ÷ The Jog dial is used to change the MIN MAX ÷ The Jog dial is used to change the frequency range that is
Resumen del contenido incluido en la página 13
EFFECTS (Effect Parameters) Effect Parameters Beat effect Parameter 0 Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Comments (TIME) (DEPTH) (CHARACTER) (MIX) Feedback filter Feedback BPM MODE 1~16000 [ms] (Amount of MIX — (feedback level) feedback filter) a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa DELAY TAP filter TAP gain RHYTHM MODE 1~16000 [ms]* (Amount of TAP MIX Max 8-TAP (TAP delay level) delay filter) Feedback filter Feedback BPM MODE 1~16000 [ms] (Amount of MIX — (feedback level
Resumen del contenido incluido en la página 14
BEFORE USE (CONTROLS AND FUNCTIONS) CONTROLS AND FUNCTIONS Control Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 41 14 15 16 40 17 39 18 38 19 37 36 35 34 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 INPUT LEVEL dial 5 METER MODE/MIDI SNAP button Use to adjust the input level. Adjustment range is –∞ to [Use to switch the function of the level meter display.] +9dB with analog inputs, and –∞ to 0dB with digital inputs. Each time the button is pressed, the level meter display switches between input and output
Resumen del contenido incluido en la página 15
BEFORE USE (CONTROLS AND FUNCTIONS) 9 BYPASS button / indicator 20 Beat select buttons / indicators When this button is set to ON, the audio input connector (1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1) signals are fed directly to the output connectors, bypassing [During BPM mode] the effector circuits. When a BPM is measured automatically or input manually, When the audio input/output connectors are connected the beat select button [1/1] is selected by default. The effect directly in this way, the
Resumen del contenido incluido en la página 16
BEFORE USE (CONTROLS AND FUNCTIONS) 26 RHYTHM MODE button / indicator 36 Jog memory LOOP play button / indicator When this button is pressed, the RHYTHM mode is If the button is pressed while the button indicator is lighted, selected, and the button lights. the parameter change previously recorded in memory in response to the Jog dial movement is reproduced (played back repeatedly). 27 Beat effect DEPTH dial Press again to end Jog memory loop play. Allows adjustment of effect feedback and timing
Resumen del contenido incluido en la página 17
OPERATIONS OPERATIONS INPUT LEVEL FOOT SW MIDI (TRANSMIT/RECEIVE/OFF) EFFECT OUT LEV. SIGNAL FLOW METER MODE BYPASS ¶ When set to the [BEAT] position the foot switch operates to Adjusting Input Level turn beat effects ON/OFF. * Use a commercially available switching-type foot switch with 6.3 mm monaural phone plug. Adjust the input level so that the sound is not distorted due to an excessive input level. 7 Input signals to the input connectors, and rotate the Selecting the Level Meter Display IN
Resumen del contenido incluido en la página 18
OPERATIONS OPERATIONS (Beat Effects [BPM mode]) (Beat Effects [BPM mode]) 2. Use the beat effect select buttons to select the desired 2) DELAY, ECHO, PITCH ECHO, TRANS, effect. FLANGER, FILTER, PHASER ¶ Select from DELAY, ECHO, PITCH ECHO, TRANS, 5) BEAT EFFECTS (beat effect select) FLANGER, FILTER, or PHASER. ¶ The selected effect button flashes. ¶ See pages 10, 11 regarding each effect. 3) EFFECT FREQUENCY 3. Use the EFFECT FREQUENCY buttons (LOW, MID, HI) to LOW, MID, HI select the ban
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operations (Beat Effects [RHYTHM mode]) 6. Select one of the beat select buttons to establish the 2) DELAY, ECHO, PITCH ECHO, TRANS, overall time for the input rhythm. FLANGER, FILTER, PHASER ¶ The overall time for the input rhythm will be multiplied in 7) BEAT EFFECTS (beat effect select) response to the selected button. ¶ Select from 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, or 8/1. ¶ The selected beat button lights. 3) EFFECT FREQUENCY 7. Pull the BEAT EFFECTS lever switch to ON to appy the LOW
Resumen del contenido incluido en la página 20
OPERATIONS (Digital Jog Break) MIX dial Use to adjust the mixing balance of original and effect sounds. Set 1) JET, WAH, PHASE SHIFTER, RING, ZIP, HUMANIZER, VOCODER to the center indent position for standard effect sounds. (Jog effect select) 2) DIGITAL JOG BREAK HOLD Function When the HOLD button is pressed and lit, the effect generated by the rotation of the Jog dial continues when the dial rotation stops. DEPTH Jog Memory HOLD Up to 8 seconds of the digital jog break’s jog dial CHARACTE
