Resumen del contenido incluido en la página 1
01_DJM-700_En.book 1 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分
DJ MIXER
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-700-S
DJM-700-K
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
01_DJM-700_En.book 2 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the s
Resumen del contenido incluido en la página 3
English 01_DJM-700_En.book 3 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH The line voltage selector switch is located on the side panel of this mixier.The factory setting for the voltage selector is 220-240V. Check that it is set properly before plugging the power cord into the outlet. If the voltage is not properly set or if you move to an area where the voltage requirements differ, adjust the selector switch as follows: • Use a medium-sized (flat blade) screwdr
Resumen del contenido incluido en la página 4
01_DJM-700_En.book 4 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 CONFIRM FEATURES ACCESSORIES Designed for high sound quality Analog signals are transmitted by the shortest circuitry and Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 converted to digital format at 96 kHz sampling rate via a 24-bit high quality A/D converter. As a result, signals are passed to the digital mixing stage in the best possible state. Mixing is performed with a
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 01_DJM-700_En.book 5 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTION PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH-4 CH-3 CH-2 CH-1 BOOTH REC PHONO LINE PHONO LINE PHONO CD LINE CD L L L L L POWER OFF MIC 2 ON CONTROL CONTROL 1 GND 2 HOT R R R R R SIGNAL GND 3 COLD MASTER1 RL MASTER2 SEND RETURN MASTER DIGITAL OUT MIDI OUT RL(MONO) RL(MONO) RL ATT. fs(Hz) -6dB -3dB 0dB 48k 96k 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1 POWER switch 11 DIGITAL OUT connector RCA
Resumen del contenido incluido en la página 6
01_DJM-700_En.book 6 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 CONNECTIONS Always turn off the power switch and disconnect the power plug from its outlet when making or changing connections. CONNECTING INPUTS Connect the ground wire from an analog turntable to the Pioneer DJ CD players SIGNAL GND terminal of the DJM-700-S/DJM-700-K. The audio output connectors of a DJ-type CD player can be connected to the CD input connectors (channel 1 or 2), or to the • Note that no PHO
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 01_DJM-700_En.book 7 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 CONNECTIONS CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS, OUTPUT CONNECTORS Master output Digital output This unit is furnished with balanced output MASTER 1 (supporting This is a coaxial digital output connector, supporting RCA plugs. XLR plugs), and unbalanced output MASTER 2 (supporting RCA The sampling frequency can be set to 96 kHz/24-bit format or plugs). 48 kHz/24-bit format to match the connected device. Using th
Resumen del contenido incluido en la página 8
01_DJM-700_En.book 8 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 CONNECTIONS ABOUT MIDI CONNECTORS See P. 21 regarding the functions of MIDI connectors. CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES Microphone Headphones A microphone with XLR-type plug can be connected to the MIC 1 The PHONES jack on the upper surface of the operating panel can connector on the Operation Panel (upper) . be used to connect headphones with a Ø6.3 mm stereo phone The MIC 2 jack on the connection panel ca
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 01_DJM-700_En.book 9 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS OPERATION PANEL POWER PROFESSIONAL MIXIER DJM–700 33 34 MASTER MIDI MIC1 CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 LEVEL ON/OFF START/STOP CD LINE CD PHONO LINE PHONO LINE PHONO 0 8 9 10 10 BEAT EFFECTS 1 MIC1 LEVEL TRIM TRIM TRIM TRIM 23 11 11 11 11 OVER OVER OVER OVER OVER 10 10 10 10 10 44 0 +9 +9 +9 +9 7 7 7 7 7 2 MIC2 L
Resumen del contenido incluido en la página 10
01_DJM-700_En.book 10 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 13 Channel equalizer mid-range adjust dial (MID) 21 Cross fader curve switch (CROSS FADER) Use to adjust the mid-range frequency sound for each channel. This switch allows the user to select from three types of cross fader (adjustable range: –26 dB to +6 dB) curve response. 14 Channel eq
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 01_DJM-700_En.book 11 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 31 Headphones jack (PHONES) DISPLAY SECTION Connect to headphones equipped with phone-type jack. 32 Beat select buttons ( BEAT ) 1 (Beat up):Doubles the calculated BPM. (Beat down):Halves the calculated BPM. 2 12 3 4 A B M (P. 18) AUTO MIDI • Some effects can be set for “3/4”. TAP BPM With some
Resumen del contenido incluido en la página 12
01_DJM-700_En.book 12 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 4 Beat display section indicator flashes. Although the display includes seven actual indicators, the values of the two ends can also be considered to Displays the location of parameter 1 relative to BPM (1/1 beat). The lower row is lighted constantly. When the parameter 1 location represent indicators, with the result that nine positions can be logically assumed. When the values are at the two ends, no
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 01_DJM-700_En.book 13 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 MIXER OPERATIONS MIXER OPERATIONS BASIC OPERATIONS [Selecting Stereo or Monaural] When the MONO/STEREO switch is set to [MONO], the master 1 POWER output becomes a monaural combination of L+R channels. [Microphone Input] 2 7 1 To use a microphone, set the MIC switch to [ON] or [TALK MASTER 3 OVER]. LEVEL TRIM • When the switch is set to [TALK OVER],
Resumen del contenido incluido en la página 14
01_DJM-700_En.book 14 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 MIXER OPERATIONS [Fader Curve Selection] [Using the Channel Fader to Start Playback] Select sound-volume curve corresponding to fader operation. Use the CH FADER switch to select the desired channel fader response curve. • At the left setting, the curve operates to produce a rapid rise as the channel fader approaches its distant position. • At the right setting, the curve operates to produce an even, neutral ri
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 01_DJM-700_En.book 15 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 MIXER OPERATIONS [Using the Cross Fader to Start Playback] FADER START 1 1, 2 CROSS 2 FADER ASSIGN A / THRU / B 3 5 1 Press the FADER START button for the channel (1, 2) connected to the CD player you wish to control. • The button for the selected channel lights. 2 Set the CROSS FADER ASSIGN switch for the selected channel to [A] or [B]. • Select [A] to assign to cross fader channel A (left side). • Select [B] to assign
Resumen del contenido incluido en la página 16
01_DJM-700_En.book 16 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 EFFECT FUNCTIONS EFFECT FUNCTIONS This unit can produce a total of 15 basic beat effects (including 3 Auto TRANS SND/RTN) through beat effects linked to the BPM and manual In units of 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, or 16/1 beat, the filters or effect frequency filters linked to the FREQUENCY dial. sound is automatically cut in synch with the rhythm. Additionally, by adjusting the parameters for each effects, a
Resumen del contenido incluido en la página 17
English 01_DJM-700_En.book 17 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 EFFECT FUNCTIONS 7 REVERB 12 UP ROLL Produces reverberation effect. Records sounds at 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1 beats, and plays them repeatedly while continuously raising 8 ROBOT their pitch/key. Generates sound effect resembling that produced by a robot. When ROBOT is applied to microphone sound, a voice- Example changer effect is produced. 9 CRUSH Allows rapid creation of cyclically changing “c
Resumen del contenido incluido en la página 18
01_DJM-700_En.book 18 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 EFFECT FUNCTIONS PRODUCING BEAT EFFECTS Display example Effect Name: DELAY 1 2 34 A BM Effect Channel Select: CH 1 4 BEAT 2, 3 AUTO MIDI TAP BPM value: 120 BPM TAP BPM 1 AUTO % mS Parameter 1: 500 ms Beat multiple: 1/1 2 3 TIME LEVEL/DEPTH 5 ON/OFF Beat effects allow the instant setting of effect times in synch with 4 Press the BEAT button (, ) to select the beat m
Resumen del contenido incluido en la página 19
English 01_DJM-700_En.book 19 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 EFFECT FUNCTIONS MANUAL FILTER OPERATION EFFECT FREQUENCY FILTER OPERATION 1 MANUAL FILTER 1 Effect frequency filter The filter frequency is shifted, resulting in strong changes to Sets the filter’s cutoff frequency, allowing the beat effect to be the tone. applied to a desired frequency band alone. Rotating the dial to the right produces high-pass filter effects, Through Through while rotating the dial to
Resumen del contenido incluido en la página 20
01_DJM-700_En.book 20 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時５１分 EFFECT FUNCTIONS EFFECT PARAMETERS Beat Effect (*1) Name Beat Switch Parameter Parameter 1 (TIME dial) Parameter 2 (LEVEL/DEPTH dial) contents Contents Setting Range (unit) 1 DELAY Sets delay time of 1/8 to 16/1 Sets delay time. 1 to 4 000 (ms) Sets balance between original and per 1 beat of BPM time. delay sound. 2 ECHO (*2) Sets delay time of 1/8 to 16/1 Sets delay time. 1 to 4 000 (ms) Sets balance betw
