Resumen del contenido incluido en la página 1
™
PVi 4B
100-WATT 4-CHANNEL MIXER AMPLIFIER
Oper at in g
M anual
www .pe a v ey . c om
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts insi
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con una tela seca. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de ninguna fu
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ™ PVi 4B 100-Watt 4-Channel Mixer Amplifier The PVi4B powered mixer is easy to use and transport, and is designed with the latest Peavey technology. Constructed with a strong metal structure, wood cabinet, vinyl surface and protective corners, the PVi4B is the ideal powered mixer. All the specifications you see on the PVi4B can be found on many other high-priced powered mixers. From packaging to quality control, we produce a product of maximum quality and efficiency. Please read this g
Resumen del contenido incluido en la página 6
Front Panel 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 Input Section (1) 3-PIN LOW IMPEDANCE MICROPHONE INPUT This input is for balanced, low impedance microphones. It will automatically provide phantom power (15V) for condenser mics or active direct boxes. This has an input impedance of 1k ohm. The connector is wired as: Pin 1=shield; Pin 2=positive hot; Pin 3=negative cold. (2) 1/4" LINE/HIGH IMPEDANCE INPUT This input may be used as either a high impedance microphone input or a line-level device such as a c
Resumen del contenido incluido en la página 7
Rear Panel 5 2 3 4 1 6 (1) SPEAKER OUTPUTS These are two-conductor 1/4" speaker outputs. Each one is rated at 8 ohms minimum impedance. Total minimum load for the amplifier is 4 ohms. You may connect either one 4-ohm, one 8-ohm or two 8-ohm speakers. Do not operate below rated minimum impedance. Be sure to use speaker cables and not instrument cables to connect to the speakers. (2) LINE OUT This is a 1/4" two-conductor line output. It is used to connect the PVi™4B to an additional power a
Resumen del contenido incluido en la página 8
™ PVi 4B SPECIFICATIONS Output Power: Power Consumption: 100 watts / 4 ohms 200 watts 75 watts / 8 ohms Dimensions (HxWxD): Aux SEND Output: 5 3/4" x 19 7/16" x 9 1/2" -10 dBv nominal, 1k ohms 14.6 cm x 49.4 cm x 24.1 cm Tape REC Output: Weight: -10 dBv nominal, 1k ohms 18 lbs. (8.2 kg) Input lmpedance: Low-Z Mic: 1k ohms High-Z Line: 10k ohms Tape Input: 10k ohms Input Channel Equalization: +/- 15 dB @ 5 kHz Master Equalization: Low: +/- 15 @ 60 Hz Mid: +/-15 @ 1 kHz High: +/-
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESPAÑOL ™ PVi 4B Mezclador Autoamplificado de 100 Vatios y 4 Canales La mesa de mezclas autoamplificada PVi4B es fácil de usar y transportar, y está diseñada con la más moderna tecnología de Peavey. Construida con una estructura de metal fuerte, caja de madera, superficie de vinilo y esquineros protectores, la PVi4B es la mezcladora autoamplificada ideal. Todas las especificaciones que ve en la Pvi4B se pueden encontrar en muchas otras mesas autoamplificadas de precio más alto. Desde el empaq
Resumen del contenido incluido en la página 10
Panel Frontal 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 Sección de Entrada (1) ENTRADA DE MICRÓFONO DE BAJA IMPEDANCIA DE 3 PINES Esta entrada es para micrófonos balanceados de baja impedancia. Proporcionará automáticamente alimentación phantom (15V) para micrófonos de condensador o caja de inyección activas. Tiene una impedancia de entrada de 1k ohmio. El conector está conectado así: Pin 1=masa; Pin 2=positivo “caliente”; Pin 3=negativo “frío”. (2) LÍNEA DE 1/4"/ENTRADA DE ALTA IMPEDANCIA Esta entrada se pu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Panel Trasero 5 2 3 4 6 1 (1) SALIDAS DE ALTAVOZ Éstas son salidas de altavoz de 1/4" de dos conductores. Cada una está estimada a una impedancia mínima de 8 ohmios. La carga mínima total para el amplificador es de 4 ohmios. Puede conectar tanto un altavoz de 4 ohmios, uno de 8 ohmios o dos de 8 ohmios. No opere por debajo de la mínima impedancia tasada. Asegúrese de usar cables de altavoz y no de instrumento para conectar los altavoces. (2) SALIDA DE LÍNEA Ésta es una salida de línea de 1
Resumen del contenido incluido en la página 12
™ PVi 4B ESPECIFICACIONES Potencia de Salida: Consumo de Potencia: 100 vatios / 4 ohmios 200 vatios 75 vatios / 8 ohmios Dimensiones (AxAxP): Salida Auxiliar SEND: 5 3/4" x 19 7/16" x 9 1/2" -10 dBv nominal, 1k ohmios 14.6 cm x 49.4 cm x 24.1 cm Salida Tape REC: Peso: -10 dBv nominal, 1k ohmios 18 lbs. (8.2 kg) Impedancia de Entrada: Micro de Baja-Z: 1k ohmios Línea de Alta-Z: 10k ohmios Entrada Tape: 10k ohmios Ecualización del Canal de Entrada: +/- 15 dB @ 5 kHz Ecualización Gene
Resumen del contenido incluido en la página 13
Notes: 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Notes: 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Notes: 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian • MS • 39305 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com EX 000038 ©2005
