Resumen del contenido incluido en la página 1
GUIDE DE DÉMARRAGE
Resumen del contenido incluido en la página 2
| Torq MixLab | Guide de démarrage 1 Bienvenue 1 Nous vous félicitons pour votre achat du système Torq MixLab DJ de M-Audio. M-Audio est un des principaux fournisseurs de produits professionnels pour la musique destinés aux musiciens informatisés et aux DJ. Ce que vous avez entre les mains est un produit de cet héritage, un des éléments utilisés quotidiennement par les professionnels dans le monde entier. Avec l’ensemble Torq MixLab, vous pourrez pratiquer en tant que DJ avec la c
Resumen del contenido incluido en la página 3
| 2 Torq MixLab | Guide de démarrage Didacticiel 3 Première partie : Préparation Nous devons d’abord vérifier quelques réglages nécessaires aux exemples suivants. 1. Cliquez sur l’icône dans la partie supérieure droite de la fenêtre de Torq LE. La boîte de dialogue Préférences audio s’ouvre. 2. Assurez-vous que votre carte son est sélectionnée sous “Audio Interface”. (Utilisateurs de Windows : Si un pilote comportant le mot “ASIO” est disponible, sélectionnez celui-ci.) 3. Cliquez
Resumen del contenido incluido en la página 4
| Torq MixLab | Guide de démarrage 3 Deuxième partie : Aperçu Torq MixLab est constitué de deux parties : > Matière à réflexion le logiciel DJ Torq LE et le contrôleur DJ X- Dans une certaine mesure, le DJ est Session Pro. Torq LE est une application de un peu comme un jongleur ou un autre DJ complète comportant toutes les fonctions artiste de cirque. En tant que DJ, il présentes sur les onéreux lecteurs CD et vous revient de “tout garder en l’air” les tourne-disques de DJ. El
Resumen del contenido incluido en la página 5
| 4 Torq MixLab | Guide de démarrage 1. S ur PC, cliquez sur le + à côté > Composition de “Ma musique” dans le volet Au cas où vous feriez vos premières armes d’exploration. Sur Mac, cliquez sur dans le mixage, nous vous avons fourni une le + à côté de “Musique” dans le collection stimulante et variée de musique volet d’exploration. provenant de différents artistes utilisant les produits M-Audio. Pendant l’installation, 2. Faites un clic droit sur le dossier le programme d’in
Resumen del contenido incluido en la página 6
| Torq MixLab | Guide de démarrage 5 Troisième partie : Action ! > Lecture de musique L’étape suivant consiste à charger un des morceaux sur la platine, pour pouvoir le jouer : 1. C liquez sur le morceau appelé “Somnambulist” par BT et faites-le glisser sur la platine A sur la gauche de l’écran. 2. Lâchez le bouton de la souris pour charger le morceau dans la platine. 3. Déplacez le crossfader de X-Session Pro sur la gauche. Cela garantir que vous entendez uniquement la pla
Resumen del contenido incluido en la página 7
| 6 Torq MixLab | Guide de démarrage > Pré-écoute du morceau suivant 1. Mettez votre casque et appuyez sur le bouton Right Headphone sur le X-Session Pro. Vous verrez l’icône PFL/Casque s’allumer sur la droite du mélangeur à l’écran. 2. Baisse le volume du casque en déplaçant le curseur Volume de casque sur la gauche avec la souris. 3. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause sur le côté droit de X-Session Pro pour démarrer la lecture de la platine B. Vous entendrez le début d
Resumen del contenido incluido en la página 8
| Torq MixLab | Guide de démarrage 7 > Mixage des morceaux Maintenant que les deux platines sont synchronisées, vous pouvez essayer de les mixer : 1. Déplacez lentement le crossfader de X-Session Pro de la gauche vers le centre. Vous entendrez Gabriel & Dresden qui entre progressivement au-dessus de BT. 2. Quand le crossfader est au milieu, vous entendrez les deux morceaux en même temps. Les deux morceaux sont joués de façon synchronisée en sorte qu’ils sembleront presque ne f
Resumen del contenido incluido en la página 9
| 8 Torq MixLab | Guide de démarrage < Le morceau suivant que vous allez charger sur la platine B n’a pas une dynamique aussi élevée que “Defective” sur la platine A. Vous devrez donc augmenter le volume de la platine B de façon à correspondre à la dynamique de la platine A : 1. Utilisez la souris pour hausser le réglage de Gain jusqu’à +6dB. Cela double la dynamique du morceau, de façon à correspondre au morceau sur la platine A. 2. Sur X-Session Pro, abaissez complètement le bouton
Resumen del contenido incluido en la página 10
| Torq MixLab | Guide de démarrage 9 < Votre prochaine tâche consiste à démarrer le morceau d’ECB & DJ Heather juste au bon moment pour qu’il soit joué en même temps que The Crystal Method, d’une façon complémentaire. Nous avons placé un marqueur QuickCue dans “Defective” pour indiquer où “Picture Of You” doit démarrer. 1. En regardant la forme d’onde dans la platine A, vous verrez que la ligne jaune de la position actuelle s’approche lentement du marqueur QuickCue 1. Placez votr
Resumen del contenido incluido en la página 11
| 10 Torq MixLab | Guide de démarrage < Vous utiliserez ensuite l’effet Filtre pour supprimer les hautes fréquences de “Picture of You”, juste lorsque les percussions s’arrêtent dans “Defective”. Nous avons placé un marqueur QuickCue dans “Picture of You” pour indiquer où cela doit se produire. 1. Si vous regardez la forme d’onde défilante sur la platine B, vous verrez que la ligne de la position actuelle approche du marqueur QuickCue 1. Placez votre main sur le réglage rotatif de Filt
Resumen del contenido incluido en la página 12
| Torq MixLab | Guide de démarrage 11 < Vous arriverez très rapidement à la fin du morceau “Defective”. Pour vous aider à faire la transition aussi doucement que possible, vous devrez utiliser le filtre pour étouffer progressivement le morceau quand il arrive à son terme. 1. Quand le marqueur QuickCue 2 de la platine A dépasse la ligne de position actuelle, abaissez lentement le filtre de la platine A. 2. Il est souhaitable de faire cela plus lentement qu’auparavant, votre but étan
Resumen del contenido incluido en la página 13
| 12 Torq MixLab | Guide de démarrage < Contrairement à ce qui était le cas il y a un moment, quand vous avez démarré “Picture Of You”, vous n’entendrez “A Spirit Lost” que lors que vous commencez à le jouer. C’est parce que vous avez supprimé la plupart des fréquences dans le morceau en abaissant les réglages d’égaliseur bas et moyen. Ainsi, pour rendre le morceau audible, vous devrez monter les réglages d’égaliseur. 1. Quand la platine A atteint le marqueur QuickCue 1, placez rapid
Resumen del contenido incluido en la página 14
| Torq MixLab | Guide de démarrage 13 Cinquième partie : Et maintenant Embrassez-vous : vous venez de réaliser un mix assez complexe entre deux morceaux ! Si vous n’êtes pas parvenu à faire tout cela parfaitement, n’hésitez pas à répéter cet exemple jusqu’à ce qu’il semble naturel. N’hésitez pas non plus à expérimenter d’autres techniques de mixage : essayez d’utiliser les boutons d’égaliseur haut en plus des autres lorsque vous passez d’un morceau à l’autre. Essayez d’utiliser le
Resumen del contenido incluido en la página 15
| 14 Torq MixLab | Guide de démarrage Garantie 5 Termes de la garantie M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Rendez-vous sur www.m-audio.fr/warranty pour consulter les termes et limitations s’appliquant à votre produit. Enregistrement de la garantie Merci d’avoir enregistré votre nouveau produit
Resumen del contenido incluido en la página 16
M-Audio USA M-Audio Germany 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Technical Support Technical Support web: www.m-audio.com/tech e-mail: support@m-audio.de tel (pro products): (626) 633-9055 tel: +49 (0)7941 - 9870030 tel (consumer products): (626) 633-9066 fax: +49 (0)7941 98 70070 fax (shipping): (626) 633-9032 Sales Sales e-mail: info@m-audio.de e-mail: sales@m-audio.com tel: +49 (0)7941 98 7000 tel: 1-866-657-6434 fax: +49 (0)7941 98 70070 fax: (626) 63
