Resumen del contenido incluido en la página 1
IMPORTANT: Read this document
Operating/Safety
before using this product. Want more
EN
VMX100USB
information? See the back page of
Instructions
this booklet.
VMX200USB
IMPORTANTE: Lea este documento
Instrucciones de
VMX300USB
antes de empezar a usar este aparato.
ES
seguridad/manejo
¿Necesita más información? Vea la
contraportada.
VMX1000USB
IMPORTANT : Lisez ce document avant
Mode d’emploi/
d’utiliser le produit. Pour de plus amples FR
informations, veuillez consulter le dos de
Consig
Resumen del contenido incluido en la página 2
VMX100/200/300/1000USB • pg 2 VMX100/200/300/1000USB • pg 3 10. Protect the power cord from being walked on or 14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios 15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur Important Safety Atención Attention EN EN EN técnicos cualifi cados. La unidad requiere mantenimiento dotée d’une protection par mise à la terre. pinched particularly at plugs, convenience receptacles, Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, Ces consignes de sécurité et d’ent
Resumen del contenido incluido en la página 3
VMX100/200/300/1000USB • pg 4 VMX100/200/300/1000USB • pg 5 § 4 Warranty Exclusions por el número de serie del aparato. Una vez que hayamos [10] Authorized BEHRINGER dealers do not sell new • los daños/averías producidos por desastres naturales/ Limited Warranty Garantía products directly in online auctions. Purchases made verifi cado que el aparato se encuentra dentro del periodo de fenómenos atmosféricos (accidentes, incendios, [1] This limited warranty does not cover consumable § 1 Warranty
Resumen del contenido incluido en la página 4
VMX100/200/300/1000USB • pg 6 VMX100/200/300/1000USB • pg 7 [3] Esta garantía no limita la obligación del vendedor en [2] Le produit doit ensuite être retourné dans son Garantie lo relativo a la conformidad de este aparato de acuerdo a las emballage d’origine avec le numéro d’autorisation de retour leyes y las responsabilidades por vicios ocultos. § 1 Garantie à l’adresse indiquée par BEHRINGER. [1] Cette garantie limitée n’est valide que si vous avez [3] Seuls les paquets dont le port a été
Resumen del contenido incluido en la página 5
VMX100/200/300/1000USB VMX100/200/300/1000USB • pg 8 VMX100/200/300/1000USB • pg 9 EN VMX100/200/300/1000USB Hook-up VMX200USB VMX300USB VP1520 VP1520 XL3200 Step 1: Hook-Up ES Turntable Turntable Giradiscos Giradiscos Platine disque Platine disque Drum Machine Caja de ritmos Paso 1: Conexiones Boîte à rythmes FR EP2000 Club sound system Sistema de sonido de bar Étape 1 : Connexions Sonorisation VMX200USB REAR Panel Panel trasero VMX200USB VMX200USB — Arrière VMX300USB REAR Panel Panel trasero
Resumen del contenido incluido en la página 6
VMX100/200/300/1000USB VMX100/200/300/1000USB • pg 10 VMX100/200/300/1000USB • pg 11 EN VMX100/200/300/1000USB Hook-up VMX1000USB B315D B315D ES FR Laptop Ordenador portátil Ordinateur portable CDJ FEX800 DSP2024P B212D B212D B1800D-PRO Turntable Giradiscos Platine disque XM8500 XM8500 HPX4000 MIC 1 MIC 2 PHONES behringer.com
Resumen del contenido incluido en la página 7
VMX100/200/300/1000USB VMX100/200/300/1000USB • pg 12 VMX100/200/300/1000USB • pg 13 EN VMX100/200/300/1000USB Controls LEVEL METER displays the MAIN OUT signal level on the VMX300/1000. Press the MAIN/PFL button on the VMX100/200 to select the displayed signal. El medidor LEVEL METER le muestra el nivel de la señal MAIN OUT Step 2: Controls del VMX300/1000. Pulse el botón MAIN/PFL en el VMX100/200 para elegir la señal que quiera que sea visualizada. PHONO/LINE switch selects the channel’s
Resumen del contenido incluido en la página 8
VMX100/200/300/1000USB VMX100/200/300/1000USB • pg 14 VMX100/200/300/1000USB • pg 15 EN VMX100/200/300/1000USB Controls ON/OFF switch turns the power on and off. This switch is located MIC AUX knobs adjust each microphone’s signal level at the MIC AUX on the rear panel of the VMX100/200/300. Step 2: Controls SEND jack. El interruptor ON/OFF le permite encender y apagar la Los mandos MIC AUX ajustan el nivel de señal de cada micrófono en unidad. Este interruptor está situado en el panel trase
Resumen del contenido incluido en la página 9
VMX100/200/300/1000USB VMX100/200/300/1000USB • pg 16 VMX100/200/300/1000USB • pg 17 EN VMX100/200/300/1000USB Getting started The tempos (BPM) of the selected audio sources Even when the tempos match, the beats may not be Step 3: Getting appear in the Beat Counter display. Press the perfectly synced up between the sources. The TIME SYNC LOCK button to avoid having the displayed OFFSET LEDs will light in the direction of the source started ES tempo jump rapidly. You may also press the BEAT
Resumen del contenido incluido en la página 10
VMX100/200/300/1000USB VMX100/200/300/1000USB • pg 18 VMX100/200/300/1000USB • pg 19 EN Specifications Especificaciones técnicas AUDIO INPUTS VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB ENTRADAS AUDIO VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB Mic In ¼" TRS, 53 dB gain ¼" TRS, 40 dB gain ¼" TRS, 46 dB gain Balanced XLR, 40 dB gain Mic In (entrada micro) TRS 6,3 mm, 53 dB ganancia TRS 6,3 mm, 40 dB ganancia TRS 6,3 mm, 46 dB ganancia XLR balanceado, 40 dB ganancia Phono In Unbalanced RCA, 40 dB gain P
Resumen del contenido incluido en la página 11
VMX100/200/300/1000USB VMX100/200/300/1000USB • pg 20 VMX100/200/300/1000USB • pg 21 EN Caractéristiques techniques ENTRÉES AUDIO VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB Mic In Jack stéréo 6,35 mm, gain de 53 dB Jack stéréo 6,35 mm, gain de 40 dB Jack stéréo 6,35 mm, gain de 46 dB XLR symétrique, gain de 40 dB Phono In RCA asymétrique, gain de 40 dB ES RCA asymétrique, gain de 0 dB Line In — RCA asymétrique, gain de 0 dB Return Mic Aux Return — Jack stéréo 6,35 mm, gain de 3 dB SORTIES AUDIO Ma
Resumen del contenido incluido en la página 12
VMX100/200/300/1000USB • pg 22 VMX100/200/300/1000USB • pg 23 FEDERAL COMMUNICATIONS EN Other important information COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION 1. Register online. Please register your 3. Conexiones de corriente. Antes de Important new BEHRINGER equipment right after enchufar este aparato a una salida de information you purchase it by visiting behringer. com. corriente, asegúrese de que dicha salida ES Registering your purchase using our sea del voltaje adecuado para su modelo simpl
Resumen del contenido incluido en la página 13
Do you want more EN information about VMX100USB this product? We offer expanded Owner’s Manuals VMX200USB in PDF format for the advanced user at behringer. com. VMX300USB ES Downloads are available in English, German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Dutch, Finnish, Swedish, Danish, Portuguese, Greek, VMX1000USB Japanese and Chinese. ¿Necesita más información sobre este producto? FR Para aquellos usuarios más avanzados que necesiten más información, encontrarán un manual d
