Resumen del contenido incluido en la página 1
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Unpacking • Digital Photo Frame • Quick Guide • Remote Control • USB Cable • Power Adapter Identifying the Parts 2 4 5 6 ON OFF 3 7 8 DC IN AV OUT 13 12 11 10 9 1 1 IR Sensor 5 Speakers Mode button 6 Wall-Mounting Slots 2 Setup button 7 CF Card Slot Previous button SD/MMC/MS/MS Pro/MS 8 Next button Duo Card Slot Stop/Exit button AV Out Jack 9 Play/OK button Audio Out Jack 10 Power Switch USB Port 3 11 LED Indicator DC-IN Jack 4 12 Stand 13 Control Buttons LCD on/off MODE Mode Setup Mode Mus
Resumen del contenido incluido en la página 3
EN Getting Prepared Inserting Memory Cards With the label side facing the back of the photo frame, insert the memory card containing pictures, video clips, and music files to be displayed in the direction as illustrated. • To remove cards, gently pull it out in the opposite direction. • The digital photo frame accommodates CF/SD/MMC/MS/MS Pro/MS Duo cards. • Before inserting the card, be sure it is formatted in FAT file system. Otherwise, the photo frame may not recognize the media files
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operation Use MODE to bring up the function bar. Use to move to the desired mode; press to confirm. S a t er d ay Calendar Photo Music Video Slideshow Browser Setup Clock Mode Mode Mode Mode +Music Mode Mode Mode Clock Mode Display the current time • If the alarm is activated, the alarm time will be displayed. Saturday Calendar Mode 2007 - 3 Sun Mon Tues Wed Thur Fri Sat 1 2 3 Display the monthly calendar 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 • Use
Resumen del contenido incluido en la página 5
EN Music Mode Play songs • To adjust the volume, press . • To mute the music, press . Normal 0 : 0 0 : 0 0 i To apply various settings for the selected music, press . A toolbar appears. Use to scroll through it; press to confirm. 0:00:00 Elapsed Time display the elapsed time Previous go back to previous music F. Bwd reverse the playback F. Fwd speed up the playback Next advance to next music Play/Pause pause or resume the pla
Resumen del contenido incluido en la página 6
Slideshow + Music Mode Display your photos one by one, together with background music • To enlarge the photo, press . • To rotate the photo clockwise, press . • To adjust the volume, press . • To mute the music, press . i 8 0 0 x 4 8 0 To apply various settings for the music, press . A toolbar appears. Use to scroll through it; press to confirm. Browser Mode PHOTO MUSIC VIDEO List out all of your media files Use
Resumen del contenido incluido en la página 7
EN Connecting to External Devices Playing Back on TV AV OUT 1. Connect the black plug of the AV cable to the AV Out Jack of photo frame. 2. Connect the other end (3-strip, audio & video connectors) to the corresponding TV Out ports of your TV. 3. Power on the TV and the photo frame. Press to switch to the TV out mode. Using Earphone 1. Power on the photo frame. 2. Insert the plug of the earphone into the Audio Out Jack of the photo frame. Mass Storage 1. Power on the photo frame. 2. Co
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contenido del paquete • Marco digital para fotografías • Guía rápida • Mando a distancia • Cable USB • Adaptador de alimentación Identificar las partes del dispositivo 2 4 5 6 ON OFF 3 7 8 DC IN AV OUT 13 12 11 10 9 1 1 Sensor de infrarrojos (IR) 5 Altavoces Botón Modo 6 Ranuras para instalación en pared 2 Botón Configuración 7 Ranura para tarjetas CF Botón Anterior Ranura para tarjetas SD, MMC, MS, MS 8 Botón Siguiente Pro, MS Duo Botón Detener/Salir Conector de salida de AV 9 Botón Repr
Resumen del contenido incluido en la página 9
SP Procedimientos iniciales Insertar las tarjetas de memoria Con el lado de la etiqueta orientado hacia la parte posterior del marco para fotografías, inserte la tarjeta de memo- ria que contenga fotografías, clips de vídeo y archivos de música en la direc- ción que indica la figura para verlos. • Para retirar una tarjeta, tire de ella suavemente en la dirección contraria. • El marco digital para fotografías admite los siguientes tipos de tarjetas: CF, SD, MMC, MS, MS Pro y MS Duo. • A
Resumen del contenido incluido en la página 10
Funcionamiento Use la opción MODO para hacer aparecer la barra de funciones. Use para seleccionar el modo que desee; presione para confirmar la selección. S at e r d a y Modo Modo Modo Modo Modo Diaposi- Modo Modo Reloj Calendario Foto Música Vídeo tivas con Explora- Configu- música dor ración Modo Reloj Mostrar la hora actual • Si la alarma está activada, se mostrará en la pantalla. Saturday Modo Calendario 2007 - 3 Sun Mon Tues Wed Thur Fri Sat 1 2 3 Most
Resumen del contenido incluido en la página 11
SP Modo Música Reproducir canciones • Para ajustar el volumen, presione . • Para silenciar la música, presione . 0 : 0 0 : 0 0 Normal i Para aplicar varias configuraciones para el archivo de audio seleccionado, presione . Aparecerá una barra de herramientas. Use para recorrerla; pre- sione para confirmar la selección que realice. 0:00:00 Tiempo transcurrido Permite mostrar el tiempo transcurrido Anterior Permite ir al archivo de audio anterior Ret
Resumen del contenido incluido en la página 12
Modo Diapositivas con música Mostrar fotos una a una con música de fondo • Para ampliar a foto presione . • Para girar la foto en el sentido de las agujas del reloj, presione . • PPara ajustar el volumen, presione . • Para silenciar la música, presione . i 8 0 0 x 4 8 0 Para aplicar varias configuraciones para la foto seleccionada, presione . Aparecerá una barra de herramientas. Use para recorrerla; presione par
Resumen del contenido incluido en la página 13
SP Conectar el marco digital con dispositivos externos Reproducir en el televisor SALIDA DE AV 1. Inserte el enchufe de color negro del cable de AV en el conector de salida de AV del marco para fotografías. 2. Conecte el otro extremo (3 vías, conectores de audio y vídeo) a los puertos de salida de TV correspondientes del televisor. 3. Encienda el televisor y el marco para fotografías. Presione para cambiar al modo de salida de TV. Usar auriculares 1. Encienda el marco para fotografía
Resumen del contenido incluido en la página 14
Déballage • Cadre photo numérique • Guide d’introduction • Télécommande • Câble USB • Adaptateur secteur Description des pièces 2 4 5 6 ON OFF 3 7 8 DC IN AV OUT 13 12 11 10 9 1 1 Capteur IR 5 Haut-parleurs Bouton Mode 6 Trous de montage mural 2 Bouton Réglage 7 Fente pour carte CF Affichage à l’horizontale Bouton Précédent Fente pour cartes SD/MMC/ 8 Bouton Suivant MS/MS Pro/ MS Bouton Stop/Quitter Sortie AV 9 Bouton Lecture/OK Sortie audio 10 Bouton Alimentation Port USB 3 11 Voyant DEL Pr
Resumen del contenido incluido en la página 15
FR Prise en main Insertion des cartes mémoires Insérez la carte mémoire contenant les photos, clips vidéo et les fichiers de musique dans le sens indiqué, avec l’étiquette faisant face à l’arrière du cadre photo. • Pour enlever les cartes, tirez gentiment dessus dans le sens opposé. • Ce cadre photo numérique supporte les cartes mémoires CF/SD/MMC/MS/MS Pro/MS Duo. • Avant d’insérer une carte, assurez-vous qu’elle a été formatée avec le système de fichier FAT. Autrement le cadre photo peu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Utilisation Utilisez MODE pour faire apparaître la barre de fonction. Utilisez pour aller sur le mode désiré et appuyez sur pour confirmer. S a t er d a y Mode Mode Mode Mode Mode Diaporama Mode Mode Horloge Calendrier Photo Musique Vidéo +Musique Navigateur Réglage Mode Horloge Afficher l’heure courante •Si l’alarme est activée, l’heure de l’alarme est affiché. Saturday Mode Calendrier 2007 - 3 Sun Mon Tues Wed Thur Fri Sat 1 2 3 Afficher le calendrier m
Resumen del contenido incluido en la página 17
FR Mode Musique Jouer les fichiers de musique • Pour régler le volume, appuyez sur . • Pour couper le son, appuyez sur . 0 : 0 0 : 0 0 Normal i Pour utiliser divers réglages avec le fichier audio sélectionné, appuyez sur . Une barre d’outils apparaît. Utilisez pour défiler et appuyez sur pour confirmer. 0:00:00 Durée écoulée display the elapsed time Précédent Afficher la durée écoulée Retour rapide Retourner au fichier audi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Mode Diaporama + Musique Afficher vos photos, l’une après l’autre, avec une musique de fond • Pour agrandir la photo, appuyez sur . • Pour tourner la photo, appuyez sur . • Pour régler le volume, appuyez sur . • Pour couper le son, appuyez sur . i 8 0 0 x 4 8 0 Pour utiliser divers réglages avec la photo sélectionnée, appuyez sur . Une barre d’outils apparaît. Utilisez pour défiler et appuyez sur pour confirmer.
Resumen del contenido incluido en la página 19
FR Branchement d’appareils externes Lecture sur un téléviseur SORTIE AV 1. Branchez le coté noir du câble AV sur la Prise de sortie AV du cadre photo. 2. Branchez l’autre coté (connecteurs audio et vidéo, 3 fils) sur les Ports de sortie TV de votre téléviseur. 3. Allumer le téléviseur et le cadre photo. Appuyez sur pour sélectionner le mode de sortie TV. Utilisation d’écouteurs 1. Allumez le cadre photo. 2. Branchez les écouteurs sur la Prise de sortie audio du cadre photo. Stockage d
Resumen del contenido incluido en la página 20
20
