Resumen del contenido incluido en la página 1
User manual
Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Gebruikershandleiding | Manuale per l'utent | Manual do usuário
Användar-handbok
PhotoFrame™ 9FF2
Classic
9FF2CWO
Modern
9FF2CMI
9FF2M4
9FF2CME
Resumen del contenido incluido en la página 2
A. Начало работы Содержим ое уп аковки Начальная установка Подключение исто чника пи тан ия Расп оложе н ие к ноп ок управлен ия Включение PhotoFrame™ Выбор языка Устан о вка времени, да ты и часов Просмотр фотографий из кар т ы па мяти B. Просмотр фо тог р афий Режим просмотра Режим слай д- шоу C. Уп равл ение фото граф иям и и альбомами Досту п к ми ниатюрам и навигац и я Быстрый доступ к мин и атюрам Выбор одн о й или нескольких фотографий Мен ю фото г
Resumen del contenido incluido en la página 3
Кар т а памяти Напоминание о событ и ях Создать новое Отл о женны й си гнал Часы Автома ти че ско е Вкл/ Выкл Автома ти че ско е ори е н т иров ани е Сигнал Вкл/ Выкл Состояние F. Ин формация Проверка состоя ния дисплея Уход за PhotoFrame™ Сообще ния об ош ибках Часто задаваемые вопросы Устран ени е неисправностей Обслужи в а ние и гарантия G. Прило ж ение Политика компании Philips относительно деф е ктных пи к с елей Регуляторный акт Технические хара кте
Resumen del contenido incluido en la página 4
Введение Устройств о Philips PhotoFrame™ можно устан а вливать ка к горизонтально, так и вертикально. Встроенн ая заряжаемая батарея позволяет св ободн о носи ть ус тройст во и использовать его для просмотр а изобр ажений без шн ура питания. Также можно у с тано ви ть ег о для по сто янно го показа где-нибудь в комна т е, подкл ю чив источник питания.
Resumen del contenido incluido en la página 5
A. Начало работы ________________________________________ Комплек т поставки USB кабе ль для ПК Сете во й адап тер Цифр овая ф о т ора мка ( штекер типа A) Руко вод с т в о п о льзов а теля и пр Кр атко е ру к о водст в о по началу огра ммное о б еспечен ие на раб о ты CD- диск е Что ещ е вам пон ад о би тся Сете ва я розе т ка Ци фро вые фо тографии на карте па мя ти или ПК Начало установки Извлеките компонен ты из ко р обки A
Resumen del contenido incluido en la página 6
•PhotoFrame™ управляется кн опк а ми, расположенными на задней па нели Слайд- шоу Пуск/ Стоп/ Часы Вклю чен и е/ вы кл юч ение 5 сторонн и й джойстик нав ига ции- вв ерх, вниз, вле в о, впр а в о и OK Кнопка с углу бления ми Меню • Кнопки упра вления и ин стр укци и на ходятся в нижней ча ст и эк рана. Джой стик управлен ия C. Включение PhotoFrame™ • Нажмите кн опку power ON/OFF ( пи тани е ВКЛ/ ВЫКЛ). Индикатор пита ния загорится син и м цветом и начн ется показ слай
Resumen del contenido incluido en la página 7
Нажмит е кно п ку впра во, чтобы открыть пу нкт Язык. Пере меща ясь вверх и вниз, вы берит е ну жный ва м яз ык( можно выбра т ь английский, фр анц у зский, испанский, итальянский, немецкий, ру сс кий, китайский и японский). На жмите кн оп ку OK для по дт ве ржде ни я ва ше го в ыбора. Но вые уст ано вки бу ду т применены нем едлен н о. Нажмит е кно п ку Показ слай д- шоу, чт обы вый т и из эт ого м еню и перей ти к воспр о изве дению слайд-шоу.
Resumen del contenido incluido en la página 8
E. Установ к а часов (времени и даты) При помощи этой фун к ции на PhotoFrame™ можно ус тан о ви ть врем я и да ту. Нажмит е кно п ку меню, чтобы войти в гл авное меню. Нажмит е кно п ку вниз, чтобы выд е л ить зн ачо к Ус т ан ов ка. Нажмит е кно п ку впра во или кн опку ОК, чт обы войт и в мен ю установк и. Нажмит е кно п ку вниз, чт обы п ерейти к пункту Время . Нажмит е кно п ку впра во, чтобы вой т и в ме ню Ус танов ка в рем ени. Нажмит е кно п ку впра во и вниз, чт
Resumen del contenido incluido en la página 9
F. Просмотр фо тог р афий из карты памяти A CF Card B SD/ MMC /MS / xD Card Установ к а карты па мяти: • Вста вьте ка рту памяти в разъ ем устройства. • Кар т у Compact Flash необходимо с усили е м вставить в бол ь ший разъем, кон т ак тами вперед и лицевой поверх ностью ВНИЗ. • Кар т ы XD, SD, MMC ил и Memory Stick нужн о в с та вить в меньши й разъе м кон т ак тами вперед и лицевой поверх ностью ВВЕРХ до надежной фиксац ии. Чер ез несколько секун д фотограф ии из кар т ы памяти
Resumen del contenido incluido en la página 10
Оба разъ ем а для карт памяти можно исполь зовать о д н о вр емен но, поэтом у один разъем может быть предназнач ен для вн ешней памяти, а второй — для чт ен ия и копи ров ани я изображ е ний с карт ы памяти кам е ры. Примечание: Уд але ние фотог р афий на карте памя ти возм ож но только пр и акти вации с о о т ветст вую щ ей функции кар т ы. Чтобы выполнить эту актив ацию прочи т ай те разд ел " Устан о вка - карт а памя ти".
Resumen del contenido incluido en la página 11
G. Ко пиро вание фо т о с ПК Для ОС Windows (2000 & XP): Для копир ования фото с ПК на фоторамку, уста новите на компьютере программу Photo frame manager Свед ения об инсталля ции программы пр иведены в рук оводстве пользовател я на компа к т-диске Для ОС Mac: (OS X или более поздняя) • Подсоедините фоторамку к Mac чер ез USB- каб е ль. ( она будет опо з нана как запоми наю щ ееу строй с тво большой емк о сти.) ск опир уй те их в кор неву ю пап к у фоторамки. • Выберите фотографии
Resumen del contenido incluido en la página 12
B. Просмотр фотографий Режим просмотра Режим слай д- шоу акти вируется сразу же при включении PhotoFrame™. Нажимая кноп ки вл ево и вп раво можно быстро пер е мещать ся между фотографиями. Примечание 1: Часто т а слайд- шоу может регулироваться. Чтоб ы сдела т ь это прочи т ай те разд ел " Ча стота сла й д-шоу". Примечание 2: Для со здания и управлен ия слайд-шоу прочи т ай те разд ел " Создание и уп равлен ие слайд- шоу" Примечание 3: Можн о легко ред акти ров ать фотографии в режи
Resumen del contenido incluido en la página 13
C. Управлени е фотографиями и альбомами Доступ к миниатюрам и навигация Большое количе ство фотографий может быть просм о трено в реж им е миниатюр. Нажмит е кно п ку меню, чтобы войти в гл авное меню. Нажмит е кно п ку впра во или кн опку ОК, чтобы вой т и в ме ню Фото. Нажмит е кно п ку вниз, чтобы выд е л ить ис точник фот о гр афий для про см отр а. Нажмит е кно п ку впра во, чтобы вой т и в необхо димый альбо м. Нажмит е кно п ку впра во, чтобы про см отр е т ь фотограф и
Resumen del contenido incluido en la página 14
Выбор фотографии Ниже описано как выбрать одну, несколько ил и все 16 фотог рафий. Нажмит е кно п ку меню, чтобы войти в гл авное меню. Нажмит е кно п ку впра во или кн опку ОК, чтобы войт и в мен ю Фо т о. Нажмит е кно п ку вниз, чтобы выд е л ить фотограф ии для про см отра. Нажмит е кно п ку впра во, чтобы вой т и в тр ебуе мый ал ьбом. Нажмит е кно п ку впра во, чтобы про см отр е т ь фотограф ии в вы бранн ом ал ьбо м е. Для перемещен и я по миниатю рам использ у й т е кно
Resumen del contenido incluido en la página 15
Меню фотогр а ф ий Это меню позволяет выполнять все оп ераци и с фотог р а фиями. К ним относя тся копи ров ани е, удаление, перемещение и выбор разли ч ны х эфф е ктов и ра мок фотографий. Копирова ние фотографий Вы можете копи ров ать фотогра фии с кар т ы памяти или компьюте ра во встроен ную память PhotoFrame™ или на встав л енную в него кар т у памяти. PhotoFrame™ после этого сохр а нит копи ю исходног о изображени я, автома ти чески изм е нив ег о раз м ер. Такое м а сштаб и ро
Resumen del contenido incluido en la página 16
Нажмит е кно п ку OK в тече ние 3 секунд, чт обы выбр ат ь все вид им ые и з об ра же ния. Посл е выбор а вс ех фот о гр афий нажми те кн оп ку меню. Нажмит е кно п ку впра во, чтобы пер ейти к ис точник у, на ко т орый вы хоти те ко пи роват ь ваши фо тогр афии. Нажмит е кно п ку вниз, чтобы выд е л ить фотограф ии для ко пир о ва ния. Нажмит е кно п ку впра во, чтобы выбр ат ь ал ь б ом, в который вы хо тите вып о лн ит ь копи ро вание. Нажмит е кно п ку ОК, чтобы на ч а ть
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Отсо ед инен ие USB-кабеля. Для операц ионных си с т ем на ос но ве Windows 2000 не забывайте безопасно откл юч ать обор удо ван ие перед отсо един ени е м кабеля По истечении неск ольких секунд все фотографии из корнев ого ка талога будут ав том ати че ски добавлены в PhotoFrame™, а корн ев ой каталог будет очищ е н. Копиро ва ние с PhotoFrame™ на ПК • Коп и ровани е с PhotoFrame™ выполняется та к ж е, как и пере нос изображени й с ц ифр ов ой камеры. Все фотог р афии, сохран
Resumen del contenido incluido en la página 18
Удаление фотогра ф ий Если вам нужно освободить память PhotoFrame™ или карты памяти, то вы мож е те удали т ь фотог рафии. Нажмит е кно п ку меню, чтобы пол у чи ть доступ к гл ав ном у м еню. Нажмит е кно п ку впра во или кн опку ОК, чт обы войт и в мен ю Фо т о. Нажмит е кно п ку вниз, чтобы выд е л ить ис точник для про смо т р а. Нажмит е кно п ку впра во, чтобы вой т и в тр ебуе мый ал ьбом. Нажмит е кно п ку впра во, чтобы про см отр е т ь фотограф ии в вы бранн ом ал ьбо м
Resumen del contenido incluido en la página 19
Примечание: Чтобы удали т ь фотог рафию с кар т ы памяти п е р е йд ите к пунк ту Меню уста новки > Карта памяти > Соз д ание альбома > Удаление . Вы можете использовать те же фун к ции, что и для встроен ной памяти. Примечание: Удал ен ие фотографий на ка р т е памяти возможно только пр и акти вации с о о т ве тс тву ю щей фун к ции ка рты. Чтобы выполнить эту активацию прочи т ай те разд ел " Устан о вка - карт а памя ти".
Resumen del contenido incluido en la página 20
Поворот, масштабирование и обрезка фото гра ф ии PhotoFrame™ может из менять ори е нт ацию и обрамлен ие фотог рафий. Примечан ие: функция обрезк и применяется только для изображ е н и й с разреш ением более 680x480, сохраняемым на внешн е й карт е па мяти. Поворот Нажмит е кно п ку меню, чтобы пол у чи ть доступ к гл ав ном у м еню. Нажмит е кно п ку впра во или кн опку ОК, чт обы войт и в мен ю Фо т о. Нажмит е кно п ку вниз, чтобы выд е л ить фотограф ии для про см отра.
