Resumen del contenido incluido en la página 1
NV9
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
The CE Mark is a Directive conformity
Please refer to the warranty that came with your product or go
mark of the European Community (EC)
to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Provided manuals Get answers to common questions Contents ©2008 Samsung Techwin Corporation You can easily solve most problems by setting shooting options. Quick Start Manual There are more details about how to set shooting options in the CD version of user manual. The specifications of the camera Please follow these procedures Explains how to assemble or contents of this manual may be The subject's This is caused by a reflection from the camera flash. before using the camera. and p
Resumen del contenido incluido en la página 3
English p. 1 ‘Health and Safety Information’ Health and Safety Information Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference. Cautions Situations that could cause damage to your camera or other equipment Warnings Handle and store your camera carefully and Protect batteries, chargers, and memory cards sensibly from damage Situations that could cause injury to yourself or others •
Resumen del contenido incluido en la página 4
English p. 83 ‘About memory cards’ p. 84 ‘About the battery’ 1. Unpack 2. Insert the battery and memory card Remove the battery and memory card Push gently until the card disengages from the camera and then Camera AC adapter (SAC-47)/ Rechargeable battery Strap pull it out of the slot. USB cable (SUC-C3) Memory card Insert memory cards with the gold-coloured contacts facing up. Push the lock up to Battery release the battery. lock A / V cable Quick Start Manual Earphones Software CD-R
Resumen del contenido incluido en la página 5
English p. 84 ‘About the battery’ 3. Charge the battery and turn on your camera 4. Select a language and set the date and time Charge the battery Turn on your camera Select a language Set the date and time Press [r] to select Language. Press [r] to select Date&Time. 1 1 Press [POWER] Press [t]. Press [t] and then [w]. 2 2 When you turn on your camera for the first time, select a language and set the date and time. Press [w] or [r] to select a language. 3 Press [e] or [t] to sel
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Camera layout Status lamp Flash POWER button ▪ Blinking: When saving a photo, recording Shutter button voice, being read by a PC or printer, or out Lens of focus Mode dial (See below) ▪ Steady: When connecting to a PC or in focus Mini dashboard Speaker Shows you the remaining Zoom button Microphone capacity of the battery and ▪ Zoom in or out memory card ▪ Enter thumbnail view AF-assist light/ Note Display ▪ Adjust volume Timer lamp • When exposing the camera to a hot and humid
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Icons Set options The icons displayed may change according to the selected mode or options you set. You can set options by pressing [E], [MENU/OK], or [Fn] and using the navigation buttons ([e], [t], [w], [r]). B. Icons on the left A Icon Description Press [E], [MENU/OK], or [Fn]. 1 E.g. Select a white balance option in the P mode Face detection Use the navigation buttons to scroll to an 2 Photo style Select 1. option or menu. 1 Colour C Flash SIZE Timer Auto focus Contrast B Sharp
Resumen del contenido incluido en la página 8
English p. 54 ‘Playback/Editing’ p. 27 ‘Extended functions’ p. 68 ‘Multimedia’ Capture photos or videos Play files Take a photo Record a video View photos Play multimedia files Select 2. Select 3. Press [y]. Plug the supplied earphones into the 1 1 1 1 ▪ If the camera is off, it will turn on. Multifunction jack (optional). Press [e] or [t] to scroll through files. 2 ▪ Press and hold to view files quickly. Align your subject in the frame. Align your subject in the frame. 2 2 Select 6.
Resumen del contenido incluido en la página 9
English p. 20 ‘Tansferring files (for Windows)’ Transfer files to a PC (for Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive and Connect the camera to your PC with the USB Select Computer and press [MENU/OK]. 1 2 4 Transferring multimedia files to the camera follow the on-screen instructions. cable. Create new folders named ‘MP3’, ‘PMP’, and 1 On your PC, select My Computer > Removable 5 ‘TEXT’ in My Computer > Removable Disk. Disk > DCIM > 100SSCAM. Copy multimedia files to the corres
Resumen del contenido incluido en la página 10
English p. 87 ‘Camera specifications’ Correct Disposal of This Product Correct disposal of batteries in this product Specifications (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Still image: JPEG (DCF), EXIF 2.21, Type 1/2.33" (Approx. 1.09 cm) CCD This marking on the battery, manual or packaging indi
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deutsch Mitgelieferte Handbücher Antworten auf die häufigsten Fragen Inhalt ©2008 Samsung Techwin Corporation Sie können die meisten Probleme ganz einfach lösen, indem Sie die Aufnahmeoptionen einstellen. Kurzanleitung In der CD-Version des Benutzerhandbuchs finden Sie nähere Informationen zum Einstellen der Aufnahmeoptionen. Die technischen Daten der Kamera Vor Verwendung der Kamera Erklärt, wie Sie Ihre Kamera oder der Inhalt dieses Handbuchs Die Augen des Dies wird durch eine Refl
Resumen del contenido incluido en la página 12
Deutsch S. 1 "Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit" Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Halten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein, um gefährliche oder illegale Situationen bei der Bedienung der Kamera zu vermeiden, und bewahren Sie dieses Handbuch zum künftigen Nachschlagen auf. Achtung Situationen, in denen die Kamera oder andere Geräte beschädigt werden könnten Warnungen Kamera mit Sorgfalt behandeln und aufbewahren Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten vor • Lassen Sie d
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsch S. 85 "Informationen zu Speicherkarten" S. 86 "Informationen über den Akku" 1. Auspacken 2. Akku und Speicherkarte einlegen Akku und Speicherkarte herausnehmen Drücken Sie vorsichtig, bis die Karte aus der Kamera ausgeworfen wird, Kamera Netzadapter (SAC-47)/ Akku Riemen und ziehen Sie USB-Kabel (SUC-C3) Speicherkarte sie dann aus dem Steckplatz. Setzen Sie die Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach oben Drücken Sie die ein. Akku- Verriegelung nach verriegelung oben, da
Resumen del contenido incluido en la página 14
Deutsch S. 86 "Informationen über den Akku" 3. Akku laden und Kamera einschalten 4. Sprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Sprache auswählen Datum und Uhrzeit einstellen Akku laden Kamera einschalten Drücken Sie [r], um die Language (Sprache) Drücken Sie [r], um Date&Time (Datum und Uhrzeit) 1 1 auszuwählen. auszuwählen. Drücken Sie [POWER] Drücken Sie [t]. Drücken Sie [t] und dann [w]. Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal 2 2 einschalten, wählen Sie eine Sprache und
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsch Kameraelemente Statuslämpchen Blitzlicht POWER-Taste ▪ Blinkt: beim Speichern eines Fotos, Aufzeichnen Auslösertaste einer Sprachnachricht, beim Lesen durch einen Objektiv Computer oder Drucker oder unscharfer Einstellung Modus-Wählschalter Kapazitätsanzeige ▪ Leuchtet: beim Anschließen an einen Computer (Siehe unten) oder Scharfeinstellung Zeigts die verfügbare Kapazität Lautsprecher Mikrofon des Akkus und der Speicherkarte Zoom-Taste an. ▪ Bildausschnitt vergrößern oder verkleine
Resumen del contenido incluido en la página 16
Deutsch Symbole Optionen einstellen Die angezeigten Symbole können sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen ändern. Sie können Optionen einstellen, indem Sie [E], [MENU/OK] oder [Fn] drücken und die Navigationstasten verwenden ([e], [t], [w] und [r]). B. Links angeordnete Symbole A Symbol Beschreibung Drücken Sie [E], [MENU/OK] oder [Fn]. 1 Beispiel: Weißabgleichsoption im Modus P Gesichtserkennung einstellen Verwenden Sie die Navigationstaste, um zu 2 Fotostil einem
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deutsch S. 54 "Wiedergabe/Bearbeitung" S. 27 "Erweiterte Funktionen" S. 69 "Multimedia" Fotos und Videos aufnehmen Dateien wiedergeben Foto aufnehmen Video aufnehmen Fotos anzeigen Wiedergabe einer Multimedia-Datei Wählen Sie 2. Wählen Sie 3. Drücken Sie [y]. Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer in die 1 1 1 1 ▪ Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, wird sie Multifunktionsbuchse (optional). eingeschaltet. Drücken Sie [e] oder [t], um die Dateien 2 durchzublättern. ▪ Gedrückt halten,
Resumen del contenido incluido en la página 18
Deutsch S. 20 "Übertragung von Dateien (unter Windows)" Dateien auf einen PC übertragen (für Windows) Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROM-Laufwerk Schließen Sie die Kamera mit einem USB-Kabel an Wählen Sie COMPUTER und drücken Sie 1 2 4 Multimedia-Dateien auf die Kamera ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Ihren PC an. [MENU/OK]. übertragen Bildschirm. Erstellen Sie neue Ordner mit der Bezeichnung 1 Wählen Sie auf Ihrem Computer Arbeitsplatz 5 "MP3", "PMP" und "TEX
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deutsch Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Korrekte Entsorgung der Batterien dieses S. 89 "Technische Daten der Kamera" Technische Daten Produkts (Elektro- und Elektronikaltgeräte) Produkts (Gilt in der Europäischen Union und anderen (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie- Standbild: JPEG (DCF), EXIF 2.21, Typ 1/2,33" (Ungefähr 1,09 cm) CCD Sammelsystemen.) Rücknahmesystem) DPOF 1.1, PictBrid
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Documentation fournie Solutions aux problèmes les plus fréquents Table des matières ©2008 Samsung Techwin Corporation La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en configurant les options de prise de vue. Guide de prise en main rapide Pour plus d'informations sur la configuration des options de prise de vue, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation Les spécifications de l'appareil Décrit comment assembler et Avant d'utiliser l'appareil disponible sur le CD-R
