Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction Manual
Wireless Spy Eye Products
WSE 200
WSE100
now you can see
www.svat.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPY EYE CAMERAS Wireless Spy Eye Brand WSE100 & WSE200 The line of wireless Spy Eye miniature cameras have been designed to provide you with the same great functionality of our wired line, but has been endowed with the convenience of wireless technology. The applications for the wireless Spy Eye are endless. You can keep an eye on your car, your children, your safe at home or work, your babysitter and you can do it all discretely. Please note that we do not promote the use of the Spy Eye camera
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Procedures (see diagram below) 1. Connect the antenna to the receiver 2. Plug the DC 12V power adapter to the receiver. This will activate the unit and the power indicator LED will turn on. 3. Connect the audio/video cables to the receiver audio and video out terminals. Note that the terminals are colour coded to match the cables. Plug the other ends of the Audio/Video cables into your TV or VCR. 4. Match the channel of the receiver to the channel of the camera. This channel wi
Resumen del contenido incluido en la página 4
Please read this manual carefully before using the Wireless Spy Eye. If you have any difficulties using this unit, please consult the following checklist. No picture or sound 1. Check and make sure that the power adapters are properly attached to the units. 2. Make sure that all cables are connected to the proper colours and are snug with the jacks. 3. Make sure that the camera and the receiver are both on the same channel 4. Make sure that the proper adapter is connected to each unit. (12V a
Resumen del contenido incluido en la página 5
Care and maintenance • Keep all parts and accessories out of reach of young children. • Do not attempt to open the case. Non-expert handling of the device may damage it. • Keep the WSE100 indoor model dry. Precipitation, humidity, and liquids contain minerals that will corrode electronic circuits. Exposure to elements will damage the WSE200 as well. • Do not use or store in dusty, dirty areas. • Do not store in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp
Resumen del contenido incluido en la página 6
PRODUCT WARRANTY We take quality very seriously. This is why all of our products come with a one year warranty from the origi- nal purchase date against defects in workmanship and materials. If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods: SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828 2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701 NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: support@svat.com USA 14305 Canada L
Resumen del contenido incluido en la página 7
SPY EYE APPAREILS-PHOTO Marque Sans fil De Spy Eye WSE100 & WSE200 La ligne des appareils-photo miniatures sans fil de Spy Eye ont été conçues pour vous fournir la même grande fonctionnalité de notre ligne de câble, mais dotées de la convenance de la technologie sans fil. Les demandes d'oeil sans fil d'espion sont sans fin. Vous pouvez garder un oeil sur votre voiture, vos enfants, votre coffre-fort à la maison ou le tra- vail, votre garde d'enfants et vous peuvent la faire toute discretely. Veu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Procédures d'installation (voir le diagramme ci-dessous) 1. Reliez l'antenne au récepteur 2. Branchez l'adapteur de puissance de C.C 12V au récepteur. Ceci activera l'unité et l'indicateur de puissance LED s'allumera 3. Reliez les câbles d'audio/video au récepteur audio et à la vidéo hors des bornes. Notez que les bornes sont couleur codée pour assortir les câbles. Branchez les autres extrémités des câbles d'Audio/Video à votre TV ou magnétoscope. 4. Assortissez le canal du récepteur au cana
Resumen del contenido incluido en la página 9
Dépannage Veuillez lire ce manuel soigneusement avant d'employer le Spy Eye sans fil. Si vous avez n'importe quelles difficultés en utilisant cette unité, consul- tez svp la liste de contrôle suivante. Aucune image ou bruit 1. Vérifiez et assurez-vous que les adapteurs de puissance sont correctement attachés aux unités. 2. Assurez-vous que tous les câbles sont reliés aux couleurs appropriées et sont confortables avec les crics. 3. Assurez-vous que l'appareil-photo et le récepteur sont tous deu
Resumen del contenido incluido en la página 10
Soin et entretien • Maintenez tous ses pièces et accessoires hors de portée des enfants en bas âge. • N'essayez pas d'ouvrir la valise. la manipulation d'Non-expert du dispositif peut l'endommager. • Gardez WSE100 la précipitation sèche modèle d'intérieur, humidité, et les liquides contiennent les minerais qui corroderont les circuits électroniques. L'exposition aux éléments endommagera le WSE200 aussi bien. • N'employez pas ou pas entreposé dans des secteurs poussiéreux et sales. • Pas e
Resumen del contenido incluido en la página 11
GARANTIE DE PRODUIT Nous prenons la qualité très sérieusement. Ceci est pourquoi tous nos produits sont fourni avec une une garantie d'année de la date d'achat originale contre défectuosités l'exécution et défectuosité des matériels. Si vous avez la garantie ou soutenez des questions nous contacte s'il vous plaît l'utilisation de n'importe quel des méthodes suivantes: SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Téléphone: 866.946.7828 2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 88
Resumen del contenido incluido en la página 12
Declaration of conformity Hereby, SVAT Electronics declares that this WSE100 and WSE200 are in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 1999/5/EC. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
