Resumen del contenido incluido en la página 1
Quick Start Manual
PL60
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you
For more information, refer to
through the basic functions and features of your device.
the User Manual included on the
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to
supplied CD-ROM.
ensure safe and correct use.
ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO / HUN / RUM / BUL / GRE
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Health and safety information Health and safety 2 information…………………… 2 Warnings Camera layout ……………… 4 8 Setting up your camera …… 5 Do not use your camera near flammable or explosive Unpacking ……………………… 5 7 gases and liquids Inserting the battery and Do not use your camera near fuels, combustibles, or 14 memory card …………………… 6 flammable chemicals. Do not store or carry flammable Charging the battery …………… 6 13 liquids, gases, or explosive materials in the same 17
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Handle and dispose of batteries and chargers with • Exercise caution when connecting cables or adapters care and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or • Use only Samsung-approved batteries and chargers. improperly installing batteries and memory cards can Incompatible batteries and chargers can cause serious damage ports, connectors, and accessories. injuries or damage to your camera. • Do not insert foreign objects into an
Resumen del contenido incluido en la página 4
Camera layout 1 9 8 7 10 6 11 1 17 16 1 1 1 1 Shutter button 8 Zoom button Speaker 9 USB / AV / DC terminal Microphone 10 Strap eyelet POWER button 11 Mode dial Flash 1 5 function button 6 Lens/Lens cover 1 Fn/Delete button 7 AF sensor/Self-timer lamp 1 Play mode button 1 MENU button 16 Camera status lamp 17 LCD monitor
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Setting up your camera Unpacking Optional accessories Camera AC adapter/ USB cable Camera case Memory cards Rechargeable Strap Software CD-ROM battery (User manual included) A/V cable Quick Start Manual
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inserting the battery and memory card Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 1 4 With the With the gold-coloured 2 3 Samsung logo contacts facing up facing down ▼ Removing the battery ▼ Removing the memroy card Push gently until the card Indicator light disengages from the camera ▪ Red: Charging and then pull it out of the slot. ▪ Green: Fully charged
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Turning on your camera Selecting options Press [POWER]. In Shooting mode, press [m]. 1 1 ▪ The intial setup screen appears. Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu. EV Press [t] to select Language and press Back Move 2 [t]. ▪ To move left or right, press [F] or [t]. ▪ To move up or down, press [D] or [M]. Press [D] or [M] to select a language and 3 press [o]. Press [o] to confirm the highlighted option or 3 menu. Press [D] or [M] to select Date & Time and
Resumen del contenido incluido en la página 8
Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video Rotate the mode dial to a. Rotate the mode dial to v. 1 1 Align your subject in the frame. Align your subject in the frame. 2 2 Press [Shutter] halfway down to focus Press [Shutter]. 3 3 automatically. ▪ Press [o] to pause or resume. ▪ A green frame means the subject in focus. Press [Shutter] again to stop the recording. 4 Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super fine Fine Normal 3648 x 2736
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Playing files Viewing photos Viewing videos Press [P]. Press [P]. 1 1 Press [F] or [t] to scroll through files. Press [o]. 2 2 ▪ Press and hold to view files quickly. Pause Use the following buttons to control playback. 3 [F] Scan backward [o] Pause or resume playback [t] Scan forward
Resumen del contenido incluido en la página 10
Transferring files to a PC (Windows) Disconnecting safely (for Windows XP) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 Click cable. ▼ Click Turn on the camera. 3 On your PC, select My Computer → 4 Removable Disk → DCIM → 100SSCAM. Select the files you want and drag or save them 5 to the PC. 1 10 0 1 11 1
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Specifications • Type: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD Image sensor • Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 10.3 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 31.5mm (35 mm film equivalent: 35 - 175mm) Lens • F-stop range: F3.5 (W) - F5.5 (T) Display 2.7" (6.86cm) 230 K, TFT LCD Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF) • Auto : 1 - 1/2,000 sec. Shutter speed • Program (Continuous, AEB : 1/4 - 1/2,000 sec.) • Night : 16 - 1/2,000 sec. • Internal memor
Resumen del contenido incluido en la página 12
Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit ………………… 2 2 Warnungen Aufbau der Kamera ………… 4 8 Inbetriebnahme der Kamera 5 Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht Auspacken ……………………… 5 entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder 7 Flüssigkeiten Akku und Speicherkarte 14 einsetzen ………………………… 6 Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe Kraftstoffen, brennbaren Materialien oder entzündlichen Chemikalien. Akku aufladen …
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte • Wenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel oder mit Sorgfalt Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern, • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus falsche Verbindungskabel oder unsachgemäß und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte eingesetzte Akkus und Speicherkarten können können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile
Resumen del contenido incluido en la página 14
Aufbau der Kamera 1 9 8 7 10 6 11 1 17 16 1 1 1 1 8 Auslöser Zoom-Taste 9 Lautsprecher USB / AV / DC-Anschluss Mikrofon 10 Befestigung der Trageschlaufe POWER-Taste 11 Betriebsarten-Einstellrad Blitz 1 Steuerkreuz 6 1 Objektiv/Objektivabdeckung Fn/Löschtaste 7 AF-Sensor/Selbstauslöser-Lampe 1 Wiedergabemodus-Taste 1 MENU -Taste 16 Kamerastatuslampe 17 LCD-Monitor D DE E- - D DE E- -
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsch Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Optionales Zubehör Kamera Netzteil/USB-Kabel Kameratasche Speicherkarten Akku Trageriemen Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch) A/V-Kabel Kurzanleitung D DE E-- D DE E--
Resumen del contenido incluido en la página 16
Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aua fl den Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden. 1 4 Mit dem Mit den goldfarbenen 2 3 Samsung-Logo Kontakten nach oben nach unten weisend weisend ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gegen Anzeigelämpchen die Speicherkarte, so dass sie ▪ Rot: Aufladen ausrastet, und ziehen Sie sie dann ▪ Grün: Voll aufgeladen D DE E-- D DE E-- aus dem Speicherkarteneinschu
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deutsch Kamera einschalten Optionen auswählen Drücken Sie [POWER]. Drücken Sie im Aufnahmemodus [m]. 1 1 ▪ Der anfängliche Setup-Bildschirm wird angezeigt. Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern. EV Zurück Schieben Drücken Sie [t], um Language zu wählen, 2 und drücken Sie [t]. ▪ Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links [F] oder [t]. Drücken Sie [D] oder [M], um eine Sprache 3 ▪ Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten auszuwähle
Resumen del contenido incluido en la página 18
Fotos und Videos aufnehmen Fotografieren Video aufzeichnen Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf a. Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf v. 1 1 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. 2 2 Drücken Sie [Auslöser] zur Hälfte, um Drücken Sie [Auslöser]. 3 3 ▪ Drücken Sie [o], um anzuhalten oder automatisch zu fokussieren. fortzufahren. ▪ Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv scharfgestellt ist. Drücken Sie [Auslöser] erneut, um die 4 Aufnahme
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deutsch Dateien wiedergeben Fotos anzeigen Videos anzeigen Drücken Sie [P]. Drücken Sie [P]. 1 1 Drücken Sie [F] oder [t], um durch die Drücken Sie [o]. 2 2 Dateien zu blättern. ▪ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Dateien schnell anzuzeigen. Pause Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden 3 Symbolen. [F] Rückwärtssuche Wiedergabe unterbrechen [o] oder fortsetzen [t] Vorwärtssuche D DE E-- D DE E--
Resumen del contenido incluido en la página 20
Dateien auf einen PC (Windows) übertragen Sicheres Abtrennen (unter Windows XP) Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROM- 1 Laufwerkein und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus. Anklicken Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel 2 ▼ an den PC an. Anklicken Schalten Sie die Kamera ein. 3 Wählen Sie auf Ihrem PC Arbeitsplatz → 4 Wechseldatenträger → DCIM → 100SSCAM. Wählen Sie die gewünschten Dateien und 5 ziehen oder speichern Sie sie auf den PC. D DE E- -1 10 0 D DE E- -
