Manual de instrucciones de Panasonic AW-RL400G

Resumen del contenido incluido en la página 1

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400
Pan/Tilt Head Controller AW-RP400E
Cable Compensator AW-RC400E
Roll Unit AW-RL400G
AW-PH400 AW-RP400
AW-RC400 AW-RL400
Before attempting to connect, operate or adjust this product, Before attempting to connect, operate or adjust this product,
please read these instructions completely. please read these instructions completely.
ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

Resumen del contenido incluido en la página 2

ENGLISH VERSION Safety precautions DO NOT REMOVE PANEL COVER BY $ WARNING: UNSCREWING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK To reduce the risk of electric shock, do not remove HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY cover. No user serviceable parts inside. FROM ALL LIQUIDS-USE AND STORE ONLY Refer servicing to qualified service personnel. IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY LIQUID CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT. CAUTION: TO REDUCE THE

Resumen del contenido incluido en la página 3

Contents Safety precautions ........................................................... 1 Precautions for use .......................................................... 3 AW-PH400 Indoor Pan/Tilt Head ................................. 4 AW-RC400 Cable Compensator ................................. 35 Introduction ...................................................................... 4 Introduction .................................................................... 35 Accessories ................

Resumen del contenido incluido en la página 4

Precautions for use ≥ Handle the ROP carefully. Dropping the ROP or subjecting it to strong impact may give rise to malfunctioning or accidents. ≥ Use the ROP in an ambient temperature of –10°C to +45°C. Using the ROP in cold places below –10°C or hot places above 45°C may adversely affect its internal parts. ≥ Turn off the power before connecting or disconnecting the cables. Be absolutely sure to turn off the power before connecting or disconnecting the cables. ≥ Avoid using the units outdoors.

Resumen del contenido incluido en la página 5

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Introduction ≥ The stand-alone compact pan/tilt head can be rotated NOTE through 190 degrees in the vertical direction and 400 ≥ The AW-PH400 cannot be controlled from the degrees in the horizontal direction. AW-RP301, AW-RP305, AW-RP501, AW-RP505, ≥ Operations can be performed at high speeds of up to 90 AW-RP605 or AW-RP605A controller. degrees per second. ≥ In order to protect the environment when the pan/tilt ≥ Equipment such as a camera and lens with a total

Resumen del contenido incluido en la página 6

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Installation precautions ≥ Do not install the unit on any of its sides. ≥ Avoid using the unit in the kitchen and other locations with lots of steam and oily vapors. ≥ Mount the camera on the pan/tilt head only when you have finished installing it. ≥ The maximum load-bearing capacity of this unit is 8 kg. It cannot be used if the load to be borne exceeds 8 kg. ≥ Do not use a lens which will impair or upset the unit’s balance. Even if the load borne by the unit is

Resumen del contenido incluido en la página 7

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Parts and their function 6 1 7 8 9 2 5 3 4 < = ; : > ? 6(E) ENGLISH

Resumen del contenido incluido en la página 8

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Parts and their function K C @ L D A G M H N E B I O F P Rotary head connector panel J Pedestal connector panel 1Rotary head :Pan/tilt head mounting holes This rotates in the horizontal direction. These four holes are used when installing the pan/tilt head. 2Pedestal ;Bottom panel 3POWER ON/OFF switch When this is set to ON, the unit’s power is turned on;

Resumen del contenido incluido en la página 9

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Parts and their function =Guide pin END/EXT connector [ND/EXT] Use this to determine the direction in which the camera is This is for the control of the ND filter and lens extender of to be mounted. the motorized lens unit. Connect this connector when using a motorized lens unit with ND filter and lens extender functions. >Camera mounting screws (U1/4” 20UNC) The compatible connector is the R03-P6M or R03-PB6M These are used to secure the camera firmly after it has

Resumen del contenido incluido en la página 10

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Parts and their function JY connector [Y] This is the output connector for the camera’s video signals. It is connected to the Y/VIDEO connector on the AW-RC400 cable compensator or monitor, etc. Use a BNC coaxial cable for the connecting cable. The AW-PB302 RGB card must be installed if the AW-E300, AW-E300A, AW-E600, AW-E800 or AW-E800A convertible camera is to be used. K1394 connector [1394] This is used for the control of the convertible camera and pan/tilt h

Resumen del contenido incluido en la página 11

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Installation (Be sure to ask your dealer to install the unit.) $ Assembling the pan/tilt head 1Attaching the camera mounting base Attach the camera mounting base to the rotary arm using the three screws. The mounting direction differs depending on the installation method used. For installation on the ceiling 2Attaching the rotary arm Attach the rotary arm to the rotary head using the four screws. The mounting direction differs depending on the installation method u

Resumen del contenido incluido en la página 12

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Installation (Be sure to ask your dealer to install the unit.) $ Setting the mounting direction switch Set the switch as follows when the unit is to be installed on the ceiling. (This switch was set to the stand-alone installation position at the factory.) 1 Remove the four screws, and gently remove the pedestal connector panel. 2 Set switch S1 on the PCB inside the pan/tilt head as follows. For stand-alone installation: Set S1 to the rear position (T). (Factory se

Resumen del contenido incluido en la página 13

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Installation (Be sure to ask your dealer to install the unit.) $ Setting the PCB switches The switches on the CONNECTOR PCB will need to be set in accordance with the signals to be transmitted and the equipment to be connected to the pan/tilt head. (The switches are set to support analogue/SDI at the factory.) ≥ Analogue/SDI support IP/IEEE switch: IEEE 422/IP switch: 422 ≥ Web card support IP/IEEE switch: IP 422/IP switch: IP ≥ IEEE1394 card support IP/IEEE switch

Resumen del contenido incluido en la página 14

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Installation (Be sure to ask your dealer to install the unit.) $ Changing the mounting position of the pedestal connector panel If necessary, the position at which the pedestal connector panel is mounted can be moved to the opposite side of the unit. Rotary head connector panel Side blank panel Pedestal connector panel (opposite side) 1 Remove the four screws for the pedestal connector panel, and pull out the pedestal connector panel. 2 Disconnect all six connector

Resumen del contenido incluido en la página 15

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Installation (Be sure to ask your dealer to install the unit.) $ Installing the pan/tilt head When installing the pan/tilt head, follow the instructions below carefully. In order to prevent accidents resulting when the product becomes dislodged or falls down, be absolutely sure to proceed as instructed. Do not install the pan/tilt head on its side since its prescribed operation and performance cannot be ensured. ≥ After the pan/tilt head has been installed, mount t

Resumen del contenido incluido en la página 16

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Installation (Be sure to ask your dealer to install the unit.) $ Mounting the camera 1 Select the positions of the guide pin and camera mounting screws in accordance with the camera and lens to be used, and mount the camera. When mounting the camera on the pan/tilt head, be very careful to ensure that the camera does not fall off or fall down. For a stand-alone installation Guide pin Flat washers Camera mounting screws For installation on the ceiling Guide pin Flat

Resumen del contenido incluido en la página 17

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Installation (Be sure to ask your dealer to install the unit.) $ Attaching the chain When mounting the AW-E750 camera 1 Use the chain mounting screw (M4!8 mm with flat washer and spring washer) to attach one end of the chain to the pan/tilt head’s arm. 2 Mount the mounting spacer on the top panel of the camera. 3 Use the chain mounting screw (M4!6 mm with flat washer and spring washer) to attach the other end of the chain to the screw hole of the mounting spacer. W

Resumen del contenido incluido en la página 18

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Replacing the consumable parts $ Replacing the battery The battery has a service life of approximately 5 years. The unit stores the preset positions, limiters and other data in its memory. This data is retained even when the power is turned off, but if the internal battery has reached the end of its service life, the data will be lost when the power is turned off. Replace a battery that has lost its charge with a new one. (Battery used: CR2032 manganese dioxide-lit

Resumen del contenido incluido en la página 19

Indoor Pan/Tilt Head AW-PH400 Specifications Supply voltage: AC 240V, 50/60 Hz Power consumption: 145W 1 indicates safety information. Genlock input: BNC Black burst or composite video signal Prompter input (PROMPTER IN): BNC Through output to PROMPTER connector Prompter output (PROMPTER OUT): D-SUB 15-pin Camera video output VIDEO: BNC, 75-ohm output, 1 Vp-p Connecting cable: 5C-2V, max. 1000 meters Y, Pr/C, Pb: Y/C Y: 1 Vp-p/75 ohms C: 0.285Vp-p/75 ohms (burst) Component video: Y: 1 Vp-p/75 o

Resumen del contenido incluido en la página 20

Pan/Tilt Head Controller AW-RP400 Introduction ≥ This pan/tilt head controller enables up to five AW-PH400 NOTE indoor pan/tilt heads to be controlled. ≥ The AW-RP400 cannot be used to control the model ≥ By connecting the AW-CB400 remote operation panel or AW-PH300, AW-PH300A, AW-PH350, AW-PH500 or WV-CB700A remote control box to the controller, the AW-PH600 pan/tilt heads. convertible cameras mounted on the pan/tilt heads can be ≥ Before using the controller, the movement range controlled at