Resumen del contenido incluido en la página 1
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 1 (1,1)
DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
ENGLISH En
DIGITALKAMERA
CÁMARA DIGITAL
FRANÇAIS
D-395/C-160
BASIC MANUAL
DEUTSCH
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
ESPAÑOL
MANUAL BÁSICO
Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.
We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important
photographs.
In the interest of continually improving products, Olympus reserves the right to
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 2 (1,1) Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to En use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life. Keep this manual in a safe place for future reference. CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ INHALT/CONTENIDO ENGLISH ..............................................................................2 FRANÇAIS ..........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 3 (1,1) For customers in North and South America En For customers in USA Declaration of Conformity Model Number : D-395/C-160 Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. Telephone Number : 1-631-844-5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two condition
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 4 (1,1) Getting started Names of parts En Shutter button Flash Self-timer lamp Connector cover Lens barrier Turns the camera on and off in the shooting mode. Lens USB connector DC-IN jack 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 5 (1,1) Getting started Zoom in Arrow pad En Close-up playback Simply press a button (Ñ/ñ/É/í) to directly select zoom in/out, flash or self-timer. Buttons are also used to Self-timer Flash navigate the various menu items. Zoom out Index display Viewfinder Arrow pad (ÑñÉí) Card cover Strap eyelet Monitor QUICK VIEW button Playback button ( ) Tripod socket OK/Menu button( ) Battery compartment cover Viewfinder Orange lamp Green lamp 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 6 (1,1) Getting started Monitor indications En ●Shooting mode 12 3 P +2.0 7 4 8 5 9 6 10 11 HQ 2048 x 1536 12 13 14 Items Indications 1 Battery check , 2 Shooting mode , , , , , P 3 Exposure –2.0 – +2.0 compensation 4 Spot metering mode 5 White balance , , , 6 AF target mark [ ] 7 Green lamp 8 Flash standby (lit) Camera movement warning (Blinks) / Flash charge 9 Macro 10 Flash mode , , 11 Self-timer 12 Record mode SHQ, HQ, SQ1, SQ2 13 Res
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 7 (1,1) Getting started ●Playback mode En INFO setting allows you to select how much information to display on the monitor. Screens when the information display is set to ON are shown below. 12 3 11 x 10 10 100–0020 HQ 4 HQ SIZE: 2048x1536 5 SIZE: 320x240 + 2.0 6 7 WB AUTO ’04.04.01 12:30 8 ’04.04.01 12:30 20 9 0"/15" 12 Still picture Movie Items Indications 1 Battery check , 2 Print reservation x10 Number of prints 3 Protect 4 Record mode SHQ, HQ,
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 8 (1,1) Getting started ●Battery check En If the remaining battery power is low, the battery check indication on the monitor changes as follows when the camera is turned on or while the camera is in use. No indication Lights (Green) Blinks (Red) Green and orange lamps on (The indicator turns the right of the viewfinder off after a while.) blink. Pictures can be Remaining power level: low. Remaining power level: taken.* Prepare new batteries. exhausted.
Resumen del contenido incluido en la página 9
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 9 (1,1) Getting started Attaching the strap En Strap eyelet 1 Thread the short end of the strap through the strap eyelet. • The strap can only enter from the lens side. 2 Thread the long end of the strap through the loop that has already gone through the eyelet. 3 Pull the strap tight, making sure that it is securely fastened and does not come loose. • Be careful with the strap when you carry the camera, as it can easily catch on stray objects, causing
Resumen del contenido incluido en la página 10
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 10 (1,1) Getting started Loading batteries En Use one CR-V3 lithium battery pack, or two AA (R6) NiMH batteries or alkaline batteries. Important • CR-V3 lithium battery packs cannot be recharged. • Do not peel the label on a CR-V3 lithium battery pack. • Manganese (zinc-carbon) batteries cannot be used. 1 Make sure that: • The lens barrier is closed. • The monitor is off. • The lamps on the right of the viewfinder are off. 2 Slide the battery compartme
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:53 PM Page 11 (1,1) Getting started Inserting/Removing a card En “Card” in this manual refers to the xD-Picture Card. The camera uses the card to record pictures. ●Inserting a card 1 Make sure that: • The lens barrier is closed. • The monitor is off. • The lamps on the right of the viewfinder are off. 2 Open the card cover. 3 Face the card the correct way and insert it into the card slot as shown. • Insert the card while keeping it straight. • When the card is ins
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 12 (1,1) Getting started Power on/off En ●When shooting pictures Power on: Open the lens barrier. The monitor turns on, and the camera turns on in the shooting mode. Power off: Close the lens barrier. The monitor and the camera turn off. ●When playing back pictures Power on: Press with the lens barrier closed. The camera turns on in the playback mode. The monitor turns on and the last picture taken is displayed. Power off: Press . The monitor and the ca
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 13 (1,1) Getting started Selecting a language En You can select a language for on-screen display. Available languages vary depending on the area where you purchased this camera. Arrow pad (ÑñÉí) 1 Open the lens barrier fully. 2Press . • The top menu is displayed. 3 Press í on the arrow pad to select MODE MENU. MODE MENU MONITOR OFF Top menu 4 Press Ññ to select the SETUP tab, then press í. ALL RESET ON ENGLISH ON REC VIEW ON SETUP tab RESET FILE NAME F
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 14 (1,1) Getting started 6 Press Ññ to select a language, then En ENGLISH press . FRANCAIS 7 Press again to exit the menu. DEUTSCH ESPAÑOL SELECT GO 8 Close the lens barrier to turn the camera off. Setting the date and time 1 Open the lens barrier fully. 2Press . • The top menu is displayed. 3 Press í on the arrow pad to select MODE MENU. 4 Press Ññ to select the SETUP tab, then press í. 5 Press Ññ to select , then press í. • The green frame moves to t
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 15 (1,1) Using the menus Menu items En When you turn on the camera and press , the top menu is displayed on the monitor. The functions of this camera are set from the menus. This chapter explains the types of menu items that this camera has and how they work, using shooting mode screens. MODE MENU MONITOR OFF Press . The top menu is displayed. Select a menu using the arrow pad. Shortcut Menus MODE MENU • Takes you directly to the setting • Categorizes t
Resumen del contenido incluido en la página 16
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 16 (1,1) Using the menus Shortcut menus En ●Shooting mode Records movies. This icon appears when the menu is displayed in the still picture shooting mode. PHOTO A simple press of the shutter button gives you optimal exposure and focus for general photography. This icon appears when the menu is displayed in the movie recording mode. Sets the image quality and resolution. Still picture : SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Movie : HQ, SQ Note that “MONITOR ON” is displayed
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 17 (1,1) Using the menus INFO En Displays all the shooting information on the monitor. ERASE Erases the selected still picture or movie. Mode menus The MODE MENU is divided into tabs. Press Ññ to select a tab and display the associated menu items. These instructions are only for quick reference. For more details on the camera functions described in this manual, refer to the camera Reference Manual on the CD-ROM enclosed in the camera package. ●Shooting
Resumen del contenido incluido en la página 18
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 18 (1,1) Using the menus CAMERA tab En Adjusts the brightness of the picture. PANORAMA Allows panorama pictures to be taken with Olympus CAMEDIA-brand cards. 2 IN 1 Combines two still pictures taken in succession and stores them as a single picture. PICTURE tab WB Sets the appropriate white balance according to the light source. CARD tab CARD SETUP Formats a card. SETUP tab ALL RESET Selects whether to keep the current camera settings when you turn
Resumen del contenido incluido en la página 19
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 19 (1,1) Using the menus ●Playback mode En PLAY tab OFF OFF 0 EDIT tab CARD tab SETUP tab Still picture Movie PLAY tab Protects pictures from accidental erasure. Rotates pictures 90 degrees clockwise or counterclockwise. Stores print reservation information on the card. EDIT tab BLACK&WHITE Creates a black and white picture and saves it as a new picture. SEPIA Creates a sepia-toned picture and saves it as a new picture. Makes the file size smaller an
Resumen del contenido incluido en la página 20
1 D395/C160_B-E1 2004.1.30 5:54 PM Page 20 (1,1) Using the menus SETUP tab En ALL RESET Selects whether to keep the current camera settings when you turn off the power. Selects a language for on-screen display. Turns the beep sound (used for warnings, etc.) on and off. Adjusts the brightness of the monitor. Sets the date and time. Selects the number of frames in the index display. 20
