Resumen del contenido incluido en la página 1
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:26 PM Page 1
DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITALKAMERA
CÁMARA DIGITAL
C-60 ZOOM
BASIC MANUAL
ENGLISH ..............2
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
FRANÇAIS ..........46
MANUAL BÁSICO
DEUTSCH............90
ESPAÑOL..........134
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:26 PM Page 2 CONTENTS Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Using the menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Shooting modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Taking st
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:26 PM Page 3 Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM. For more details on connecting the camera to a PC and installing the provided software, refer to the “Software Installation Gu
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:26 PM Page 4 Getting started Names of parts Self-timer/Remote control Flash lamp AF sensor Microphone En Lens barrier Lens Remote control receiver Strap eyelet Speaker Power lamp Zoom lever (W /T ) Shutter button Mode dial 4 SCENE
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:26 PM Page 5 Getting started (Flash mode) button Green lamp (Erase) button Orange lamp (Macro/Spot) button (Protect) button Viewfinder (Playback) button En AF target Arrow pad mark ( ) Monitor Card access lamp OK/Menu button ( ) DC-IN jack A/V OUT jack (MONO) USB connector Battery/Card compartment Connector cover cover Tripod socket 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:26 PM Page 6 Getting started Monitor indications Indications during shooting 1 23 4 10 11 12 P 1/800 F2.8+0.3 P 1/800 F2.8+0.3 20 13 ISO 100 NR 21 14 22 5 15 16 +2.0 17 18 HQ 2816x2112 HQ 2816x2112 En 6 789 19 When INFO is set to OFF When INFO is set to ON Indications during still picture playback 10 23 24 25 30 26 100-0018 HQ 6 100-0018 HQ SIZE: 2816x2112 7 4 3 F2.8 1/800 +0.3 28 22 2 27 ISO100 21 ’04.07.01 12:30 ’04.07.01 12:30 18 29 18 When INF
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 7 Getting started Items Indications 1 Shooting mode , P, A, S, M, , , , , , , , 2 Shutter speed 8 to 1/1000 3 Aperture value F2.8 to F8.0 4 Exposure compensation –2.0 to +2.0 Exposure differential –3.0 to +3.0 5 AF target mark 6 Record mode TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 7 Resolution 2816 x 2112, 2560 x 1920, 1600 x 1200, etc. En 8 Number of storable 24 (still pictures) still pictures/ Remaining recording 00:24 (min.: sec.) (movies) time 9 Memory gauge ,, , 10
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 8 Getting started Items Indications 21 ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400 22 White balance ,, , 23 Print reservation 24 Number of prints x2 to x10 25 Protect 26 File number 100-0018 27 Date '04.07.01 28 Time 07:15, 12:30, 17:45 En 29 Frame number 18 30 Sound record 31 Movie 32 Movie playback time 00:00/00:20 00:00 / 00:20 Elapsed Overall playback time recording time • The monitor indications differ depending on the camera's settings. • You can select the a
Resumen del contenido incluido en la página 9
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 9 Getting started Memory gauge The memory gauge lights up when the camera is storing a still picture you have just taken on the card. The memory gauge indication changes as shown below depending on the shooting status. The memory gauge does not appear during movie recording. Memory gauge En When taking still pictures Shoot Shoot Shoot Wait Wait Wait Before One picture taken No more pictures can be taken shooting (Lit) (Fully lit). Wait until the gauge (Gauge
Resumen del contenido incluido en la página 10
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 10 Getting started Attaching the strap Thread the end (small loop) of the Strap eyelet 1 strap through the strap eyelet. En Thread the rest of the strap 2 through the small loop that you threaded through the eyelet. Pull on the strap to make sure it is 3 securely fastened. • Be careful with the strap when you carry the camera, as the strap can easily catch on stray objects, causing serious damage. Note • Attach the strap correctly as shown so that the camera
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 11 Getting started Loading/Unloading the battery/card Lithium ion battery Battery basics: This camera uses an Olympus lithium ion battery (LI-10B/12B). This battery is dedicated to this camera and other batteries do not work. The battery is not fully charged Charger when the camera is purchased. Fully charge the battery on the specified charger (LI-10C) To the AC input before first use. Do not use any other connector chargers. For details, read the charger’s
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 12 Getting started Loading the battery 3 Insert the battery in the correct direction in the battery/card compartment. ● Make sure the knob is locked securely. If the knob is not locked, the battery may pop out when opening the battery/card compartment cover. Unloading the battery Slide the knob in the direction of the arrow. The battery pops out. Remove it. Knob En Index area Loading the card Face the card the correct way and insert it into the battery/card c
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 13 Getting started Power on/off Shooting mode Power on: Open the lens barrier. The monitor turns on. The camera turns on in the shooting mode (the power lamp lights). Power off: Partly close the lens barrier to turn the camera off (about halfway across the lens). Wait until the monitor turns off and the lens is fully retracted. Close the lens barrier all the way. The camera turns off (the power lamp turns off). Playback mode Power on: Press the (playback) b
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 14 Getting started Press to select the SETUP tab, 4 ALL RESET ON then press . ENGLISH ON ON PW /OFF OFF SETUP REC VIEW ON SETUP tab LOW Press to select ,then press 5 . ALL RESET ON ENGLISH ON ON/ Press to select a language, then PW OFF OFF SETUP 6 REC VIEW ON press . LOW Press again to exit the menu. En 7 To turn the camera off, close the lens 8 barrier. Date/time setting Set the date/time. Because the date and time are saved with the recorded pictures,
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 15 Getting started Press on the arrow pad to select . 3 When is selected on the screen, press to select the date 4 format. ● Select any one of the following formats: D-M-Y (Day/Month/Year) M-D-Y (Month/Day/Year) Y-M-D (Year/Month/Day) ● The following instructions show the procedure used when the date and time settings are set to Y-M-D. Press to move to the year setting. 5 En Press to set the year. When the year is set, press to move 6 to the month setting. ●
Resumen del contenido incluido en la página 16
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 16 Using the menus Menu items When you turn on the camera and press , the top menu is displayed on the monitor. You can make a variety of function settings on this camera using the menus. This chapter explains how the menus work, using the P mode screens. Top menu ● Press the arrow pad to display the shortcut menus or MODE MENU. En MODE MENU MONITOR OFF Shortcut menus MODE MENU ● Take you directly to the setting ● Lets you access various menu screens. functio
Resumen del contenido incluido en la página 17
Shooting mode Playback mode 1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 17 Using the menus How to use the menus The instructions below show how to use the menus using the P mode screen. Press to display the top menu. Press . 1 Press to select a tab, then press . 2 Press to select the item you want to set, then press . 3 Press to select the option for the selected item.Press to 4 complete your setting. ● Press again to exit the menu and return to shooting. En Shortcut menus (shooting/playback) Selec
Resumen del contenido incluido en la página 18
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 18 Using the menus MODE MENU (shooting) The MODE MENU functions are categorized under tabs. Press to select a tab and display the associated menu items. These instructions are only for quick reference. For more details on the camera functions described in this manual, refer to the camera Reference Manual on the CD-ROM enclosed in the camera package. SCENE CAMERA tab OFF PICTURE tab DRIVE En CARD tab ISO AUTO SETUP tab 0.0 CAMERA tab SCENE* Selects a scene sho
Resumen del contenido incluido en la página 19
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 19 Using the menus PANORAMA Allows panorama pictures to be taken with Olympus CAMEDIA-brand cards. 2 IN 1 Combines two still pictures taken in succession and stores them as a single picture. FUNCTION Lets you add special effects to pictures (BLACK & WHITE, SEPIA). INFO Selects whether to display all the information such as shutter speed and white balance, or only the minimum information. Displays a histogram showing the brightness distribution of still p
Resumen del contenido incluido en la página 20
1 C-60_B-EN1 04.2.24 4:27 PM Page 20 Using the menus SLEEP Sets the time before the sleep mode (idle mode) begins. MY MODE SETUP Registers settings you customized. FILE NAME Selects how to name files and folders of images to be saved. PIXEL MAPPING Checks the CCD and image processing functions for errors. Adjusts the monitor brightness. Sets the date and time. VIDEO OUT Selects NTSC or PAL according to your TV's video En signal type. SHORT CUT Lets you register your choice of functions in
