Resumen del contenido incluido en la página 1
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITAL-KAMERA
FRANÇAIS
DEUTSCH
C-3030ZOOM
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
n Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.
n We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera
before taking important photographs.
n Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi, de manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.
n Avant d’effectuer des prises
Resumen del contenido incluido en la página 2
PREPARATION 45 6 &q w e 1 * 2 2 ( 7 r 3 8 ) t y ! 9 0 u @ ^ # $ 8 i o p % Y U I O Q P ; a W s E d R l T f A g hj k v z x c F D G + S H P F2.8 1/800 2.0 HQ J , 23.12. 00 21:56 10 K L : bn 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Names of parts CAMERA 1 Control panel ^ Card compartment cover 2 Zoom lever & Flash button, Erase button 3 Flash * Spot/Macro button, Print button 4 Selftimer/Remote control signal ( Viewfinder 5 Remote control window ) LCD monitor 6 Diopter adjustment dial q Jog dial 7Strap hook w Mode dial 8 Connector cover e Shutter release button 9 Lens r OK button, MF button, Protect 0 Microphone button !Extension flash connector cover t LCD monitor ON/OFF button (The connector is located beneath y Card acc
Resumen del contenido incluido en la página 4
Checking the contents Instructions (concise version)/Remote control instructions Camera Warranty card Lens cap CR-V3 lithium battery pack (2 packs) RS-232C PC serial cable SmartMedia (SSFDC-16MB) USB cable Static-free case A/V cable Index labels (2 pieces) Strap Write-protect adhesive seals (4 pieces) Remote control SmartMedia instructions Software CD’s (including instructions on CD-ROM) Optinal items • Special Function SmartMedia Cards • Photo Printers For Olympus Template Card (4MB) Digital
Resumen del contenido incluido en la página 5
A/S/M A/S/M P P P P O O Attaching the strap Attach the strap to the strap hook on the camera. Loading the batteries This camera uses 2 CR-V3 lithium battery packs or 4 AA NiMH batteries, NiCd batteries, alkaline batteries or lithium batteries. Performance will be limited with alkaline batteries, especially in low temperatures. Lithium battery packs or NiMH batteries are recommended. Do not use zinc-carbon batteries; they may overheat and destroy the camera. When pressing the battery cover shut,
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inserting SmartMedia Note: • Use 3V (3.3V) cards only. 5V cards cannot be used. Insert SmartMedia. • Olympus brand cards are recommended (already formatted). Non-Olympus brand cards must be formatted by the camera. • When using a special function SmartMedia card (optional), insert it in the same way. Caution: • NEVER open the card cover, eject the card, remove the batteries, or pull the plug while the camera is in operation. It may destroy the data in the card. • The card is a precision instrum
Resumen del contenido incluido en la página 7
Card format Press the Menu button, then press the top/bottom arrows on the Jog dial to select CARD SETUP. Press the right arrow to select , and press the OK YES NO button to display . Press the OK button again with YES selected to format the card. Note: • Formatting the card erases the existing data, including pictures which have been write-protected from the camera. Be careful not to erase important data when formatting a recorded card. Adjusting the date and time Press the Menu button, then pr
Resumen del contenido incluido en la página 8
A/S/M RECORDING FUNCTIONS How to use the mode dial Aperture priority Movie picture recording Shutter priority Manual P Program Power off Display • P or A/S/M (Still picture recording) • (Movie picture recording) • OFF (Power off) • (Display) Adjusting the diopter • Turn the Diopter adjustment dial Diopter adjustment dial to see the Autofocus mark clearly. Viewfinder Autofocus mark Proper shutter relese Press the Shutter release button halfway to lock the focus and exposure. • The Green lamp next
Resumen del contenido incluido en la página 9
Taking pictures Press the Shutter release button halfway to lock the focus and exposure. Press the Shutter release button fully to take the picture. When the Green lamp stops blinking, the camera is ready to take the next picture. A/S/M mode Press the Menu button, then press the top/bottom arrows on the Jog dial to select A/S/M MODE. Press the right arrow on the Jog dial, then press the top/bottom arrows to select A (Aperture priority), S (Shutter priority) or M (Manual). Press the left arrow o
Resumen del contenido incluido en la página 10
Checking the batteries When the power is turned on in the Record mode, the remaining battery power will be displayed on the control panel. lights and turns off automatically. Batteries are OK. You can shoot. blinks and other indicators on the control panel are displayed normally. Battery power is low and batteries should be replaced. If NiMH batteries are used, the battery low warning will blink faster than when lithium battery packs are used. blinks and other indicators on the control panel go
Resumen del contenido incluido en la página 11
Number of Still Pictures that can be Taken Memory capacity Number (without sound/with sound) Recording mode File of pixels 2MB 4MB 8MB 16MB 32MB 64MB 2048 x 1536 0/0 0/0 0/0 1/1 3/3 6/6 1600 x 1200 0/0 0/0 1/1 2/2 5/5 11/11 TIFF 1280 x 960 1/1 2/2 4/4 8/8 17/17 TIFF 0/0 1024 x 768 0/0 1/1 3/3 6/6 13/13 27/27 640 x 480 2/1 4/4 8/8 17/16 34/33 68/66 2048 x 1536 1/1 3/3 6/6 13/13 27/27 SHQ 0/0 HQ 2048 x 1536 2/2 4/4 10/9 20/19 40/39 81/78 HIGH (High quality) 1/1 2/2 5/5 11/11 22/22 45/44 1600 x
Resumen del contenido incluido en la página 12
All reset With ON selected, the settings of the following items will be canceled and reset to the default when the power is turned off. Aperture priority mode Auto bracket Shutter priority mode Flash light volume correction Manual mode Slow shutter synchronization flash Zoom Flash select Exposure compensation Digital zoom mode Flash modes White balance Spot metering mode ISO setting Macro mode Picture effects Macro + Spot metering mode Recording mode Manual focus A/S/M mode setting Sequence mod
Resumen del contenido incluido en la página 13
DISPLAYING FUNCTIONS Displaying recorded pictures Set the Mode dial to . With each press of the right arrow on the Jog dial, you can view the succeeding picture. With each press of the left arrow, you can view the preceding picture. [10-frame jump using the Jog dial] • With each press of the bottom arrow, you can view the picture 10 frames ahead. • With each press of the top arrow, you can view the picture 10 frames behind. Playing movies Display a picture with on the LCD monitor using the Jog d
Resumen del contenido incluido en la página 14
Close-up display mode (3X inspection) With each press of the Zoom lever toward T, the picture is enlarged 1.5X, 2X, 2.5X, and 3X. Pressing the Zoom lever toward W returns to 1X. Use the Jog dial to select the section of the picture to view. To select another picture, select 1X and move the Jog dial. Slide-show Press the Menu button, then press the top/bottom arrows on the Jog dial to select and press the right arrow. Press the OK button to start the slide- show. Press the Menu button to stop the
Resumen del contenido incluido en la página 15
Protection Press the OK button to protect the currently displayed picture. One-frame erase Display the picture you want to erase and press the Erase button. Press the OK button with YES selected to erase the picture. All-frame erase Press the Menu button, then press the top/bottom arrows on the Jog dial to select CARD SETUP. Press the right arrow to select , and press the OK button to display YES NO . Press the OK button again with YES selected to ease all the pictures in the card. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
SOPHISTICATED FUNCTIONS Autofocus There are certain conditions where the autofocus may not work properly even when the Green lamp lights when the Shutter release button is pressed halfway. When this happens, try the procedure below or use Manual focus. 1Subjects with low contrast Lock the focus on an object that is at the same distance from the camera as the subject, then aim at the subject to take the picture. 2Subjects with no vertical lines Lock the focus on the subject by holding the camera
Resumen del contenido incluido en la página 17
Manual focus Press the OK button to turn on the LCD monitor. Press the right arrow on the Jog dial to select the Manual focus mode. While looking at the LCD monitor, press the top/bottom arrows on the Jog dial to select the distance. When the cursor is moved below 0.8 m, shorter distances will appear on the LCD monitor. Press the OK button to save the setting. Zoom Press the lever to T to choose Telephoto shooting. Press the lever to W to choose wide-angle shooting. Only digital zoom is availabl
Resumen del contenido incluido en la página 18
Sequence mode Press the Menu button, then press the top/bottom arrows on the Jog dial to select DRIVE. Press the right arrow and press the top/bottom arrows to select or AF . Press the left arrow on the Jog dial to confirm the setting. If you take a picture without pressing the OK button, the setting will be valid until the Menu is canceled. Selftimer/Remote control Press the Menu button, then press the top/bottom arrows on the Jog dial to select DRIVE. Press the right arrow and press the top/bo
Resumen del contenido incluido en la página 19
Sound record mode Press the Menu button, then press the top/bottom arrows on the Jog dial to select . Press the right arrow and press the top/bottom arrows to select ON. When the Shutter release button is released, sound is recorded for 4 seconds per picture. So be sure to for a while keep the camera’s microphone directed toward the subject for a while even after the shutter has been released. The sound may not be recorded clearly if there is a distance of 1 m or more between subject and camera.
Resumen del contenido incluido en la página 20
SQ1/SQ2 setup Press the Menu button, then press the top/bottom arrows on the Jog dial to select MODE SETUP and press the right arrow to select SETUP. Press the OK button. Press the top/bottom arrows to select SQ1 or SQ2, then press the right arrow to select SETUP and press the OK button. Press the top/bottom arrows to select the resolution and press the right arrow, then press the top/bottom arrows to select the picture quality. Press the left arrow to confirm the setting. Press the OK button re
