Resumen del contenido incluido en la página 1
basic_e_p_6.fm Page 1 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM
DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITALKAMERA
CÁMERA DIGITAL
C-5050ZOOM
BASIC MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
FRANÇAIS
MANUAL BÁSICO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Resumen del contenido incluido en la página 2
basic_e_p_6.fm Page 2 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM CONTENTS/TABLE DES MATIÉRES/INHALT/CONTENIDO ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 CONTENTS GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
basic_e_p_6.fm Page 3 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. These instructions are only a basic manual. For more details on the functions described here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM. For connection to the PC or installation of provided software, refer to the Software Installation Guide inclu
Resumen del contenido incluido en la página 4
basic_e_p_6.fm Page 4 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM GETTING STARTED NAMES OF PARTS Flash Control panel Self-timer/Remote control lamp Hot shoe En AF illuminator Microphone Strap eyelet Remote control receiver Lens A/V OUT jack (MONO) USB connector DC-IN jack Connector cover 4 En
Resumen del contenido incluido en la página 5
basic_e_p_6.fm Page 5 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM Viewfinder Orange lamp Green lamp AF target mark AEL button (AEL) Erase button ( ) Power switch Jog dial Monitor button (Quick View ) Speaker Card cover En Card access lamp Arrow pad ( ) OK/Menu button ( ) Card button (CF/xD•SM) Monitor Compact Flash/Microdrive slot xD-Picture Card/SmartMedia slot Eject button En 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
basic_e_p_6.fm Page 6 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM Exposure compensation button ( ) AF/Macro/MF button ( ) Shutter button Zoom lever (T/W· ) Custom button ( ) Print button ( ) En Mode dial Self-timer/Remote control button ( ) Rotation button ( ) Metering button ( ) Protect button ( ) Diopter adjustment dial Flash mode button ( ) Battery compartment cover Battery compartment lock Tripod socket 6 En
Resumen del contenido incluido en la página 7
basic_e_p_6.fm Page 7 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM CONTROL PANEL INDICATIONS Items Indications En 1 Battery check , 2 Shutter speed 2ooo (1/2000 sec.), 2.5'' 3 Aperture value F1.8 4 Exposure compensation +2.0, +1.0, 0.0, -1.0, -2.0 Flash intensity control 5 Macro mode (Lights) Manual focus MF (Lights) Super macro mode (Blinks) Super macro MF mode (Blinks) MF 6Flash mode , , , SLOW, SLOW 7 Flash intensity control 8 Sequential shooting mode , , , BKT 9 Remote control 10 Self-timer 11
Resumen del contenido incluido en la página 8
basic_e_p_6.fm Page 8 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM Items Indications 16 ISO ISO En 17 White balance WB 18 Selected card , , 19 Number of storable still 30 pictures/Seconds remaining Error code -E- 8 En
Resumen del contenido incluido en la página 9
basic_e_p_6.fm Page 9 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM MONITOR INDICATIONS Shooting mode Movie Still picture Items Indications En 1Shooting mode , , , , , , , , , , 2 Shutter speed 16 – 1/2000 3 Aperture value F1.8 – F8.0 4 Exposure compensation -2.0 – +2.0 Exposure differential -3.0 – +3.0 5 Battery check , 6 Green lamp 7 Flash stand-by/Camera (Lights) movement warning Flash charge (Blinks) 8 Macro mode Super macro mode Manual focus MF 9 Noise reduction 10Flash mode , , , SLOW 1, SLO
Resumen del contenido incluido en la página 10
basic_e_p_6.fm Page 10 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM Movie Still picture Items Indications 14 Sound record 15 Record mode RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 En 16 Resolution 2560 × 1920, 2560 × 1696, 1280 × 960, 640 × 480, 320 × 240 17 AF target mark [ ] 18 Number of storable still 30 pictures Seconds remaining 36'' 19 AE lock AE memory 20 Spot metering 21 ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400 22White balance , , , , , , , , AWB, CWB 23 White balance B1 – B7, R1 – R7 compensation 24 Saturat
Resumen del contenido incluido en la página 11
basic_e_p_6.fm Page 11 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM Playback mode Screens with the information display set to ON are shown below. Still picture Movie Items Indications En 1 Battery check , 2 Selected card [xD], [SM], [CF] 3 Print reservation, no. of x 10 prints Movie 4 Sound record 5 Protect 6 Record mode RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 7 Number of pixels 2560 × 1920, 2560 × 1696, 1280 × 960, 640 × 480, 320 × 240 8 Aperture value F1.8 – F8.0 9 Shutter speed 16 – 1/2000 10 Exposure co
Resumen del contenido incluido en la página 12
basic_e_p_6.fm Page 12 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM Memory gauge The memory gauge lights up when you take a still picture. When the gauge is lit, the camera is saving a picture to the card. The memory gauge indication changes as shown below depending on the shooting status. The indication is not displayed during movie recording. Shoot Shoot Shoot Wait Before shooting One picture More than No more pictures (Gauge is off) taken two taken can be taken (Lit) (Lit) (Fully lit) Wait a w
Resumen del contenido incluido en la página 13
basic_e_p_6.fm Page 13 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM ATTACHING THE STRAP AND LENS CAP 1 Pass the lens cap string through the hole in the lens cap. 2 Fasten the strap to the strap Strap eyelet eyelet as shown in the diagram. 3 Adjust the strap to the desired length. Pull the strap through the stopper ( ) and make sure En it is fastened securely. 4 Attach the strap to the other eyelet in the same way. LOADING THE BATTERIES 1 Make sure the power switch is set to OFF. 2 Slide the ba
Resumen del contenido incluido en la página 14
basic_e_p_6.fm Page 14 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM 4 Insert the batteries, making sure that they are correctly oriented as shown in the illustration. When using AA (R6) batteries When using CR-V3 lithium battery packs Battery alignment The correct way to insert the AA batteries is indicated on the bottom of the camera. 5 Close the battery compartment cover, then press it down and slide it in the direction shown . En • Press the center of the cover, as it may be difficult to cl
Resumen del contenido incluido en la página 15
basic_e_p_6.fm Page 15 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM 3 Insert a card. xD-Picture Card/SmartMedia • Hold the card straight and insert it correctly into the xD-Picture Card/SmartMedia slot. • An illustration showing the position for inserting the xD-Picture Card is next to the slot. Compact Flash/Microdrive • Hold the card straight and insert it as far as it will go into the Compact Flash/Microdrive slot. 4 Close the card cover securely until it clicks. Ejecting the card xD-Picture Ca
Resumen del contenido incluido en la página 16
basic_e_p_6.fm Page 16 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM TURNING THE POWER ON/OFF When shooting pictures 1 Press the tabs on the lens cap as indicated by the arrows and remove the lens cap. 2 Turn the mode dial until the mode Mode dial you want to use is aligned with the red line. Choose from / / / / / // /// . En 3 Turn the power switch so that ON is aligned with the white line. • The camera turns on and the lens extends. 4 To turn the power off, turn the power switch so that OFF
Resumen del contenido incluido en la página 17
basic_e_p_6.fm Page 17 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM SELECTING A LANGUAGE 1 Set the mode dial to and turn the camera on. • Be sure to remove the lens cap before you turn the camera on. • You can select the language in all modes. 2 Press . • The top menu is displayed. 3 Press on the arrow pad to select MODE MENU. 4 Press to select the SETUP tab, then press . 5 Press to select , then press . 6 Press to select a language, then press . 7 Press again to exit the menu. En 8 To turn th
Resumen del contenido incluido en la página 18
basic_e_p_6.fm Page 18 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM 7 Press to set the year, then press to move to the month setting. • To move back to the previous setting, press . The first two digits of the year are fixed. 8 Repeat this procedure until the date and time are completely set. 9 Press . • For a more accurate setting, press when the time signal hits 00 seconds. The clock starts when you press the button. 10 To turn the camera off, set the power switch to OFF. • The date and time
Resumen del contenido incluido en la página 19
basic_e_p_6.fm Page 19 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM MENU FUNCTIONS USING THE MENUS AND TABS When you turn on the camera and press , the top menu is displayed on the monitor. The functions of this camera are set from the menus. This chapter explains how the menus work, using the mode screens. The top menu is displayed. DRIVE MODE MENU WB Press . En Use the arrow pad to select a menu. SHORTCUT MENUS MODE MENU • Take you directly to the setting • Lets you access the menu screens. s
Resumen del contenido incluido en la página 20
basic_e_p_6.fm Page 20 Thursday, September 12, 2002 8:26 PM Shortcut menus Shooting mode DRIVE Selects a shooting mode from (single-frame shooting), (high speed sequential shooting), (sequential shooting), (AF sequential shooting) and BKT (auto bracketing). (movies) Records sound when shooting a movie. Sets the image quality and resolution. En Still picture : RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Movie : HQ, SQ WB Sets the appropriate white balance according to the light source. Playback mode R
