Resumen del contenido incluido en la página 1
-
AF S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G
Jp
En
De
Fr
Es
AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G
Sv
Ru
Nl
Pt
Manuale d'uso
User’s Manual
Návod k obsluze
Pb
Benutzerhandbuch
Užívateľská príručka
It
Manuel d'utilisation
Manualul utilizatorului
Manual del usuario
Посібник користувача
Cz
Användarhandbok
Sk
Pykoводство пользoвaтеля
Gebruikshandleiding
Ro
Manual do utilizador Manual bagi Pengguna
Ua
Manual do usuário
Ck
Ch
Kr
Printed in China
Id
SB1E02(J0)
7MAA80J0-02 G02
Resumen del contenido incluido en la página 2
Jp En De Fr Es Sv A Ru A Nl Pt Pb L I It F E Cz D K Sk Ro A Ua E Ck G Ch C Kr Id 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Jp A En K De C Fr Es J Sv F Ru Nl F Pt A Pb I It A Cz Sk A Ro A Ua Ck A Ch Kr F Id 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Jp DX En • DX De D300 D7000 DX Fr 35 mm 1.5 Es ■ Sv qwe rt yuo i Ru Nl !0 Pt !1 Pb It !2 Cz 1: 10 3 2 1 ft 1 2 8” 7” m 0.4 0.2 Sk !3 Ro q P. 8 o CPU P. 9 w P. 8 !0 Ua e P. 8 P. 5 r P. 8 !1 Ck t P. 5 P. 6 y !2 P. 6 Ch u P. 5 !3 P. 6 Kr i P. 9 Id 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Jp ■ En z OFF De x c Fr v Es • Sv Ru z OFF x Nl Pt ■ Pb • It Cz M/A M Sk AF Ro MF Ua M/A z [M/A] Ck x AF AF-ON Ch • Kr • AF AF-ON Id 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Jp En FULL 0.2m De —0.2m 0.2m Fr Es ■ Sv A M Ru F F 1.2 Nl ■ Pt Pb It ■ Cz 3cm 1 cm 1/3 1 3 Sk Ro Ua 1/3 3 Ck Ch Kr Id 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Jp ■ / • / En De • Fr Es • Sv Ru ■ Nl F F Pt F F Pb It ■ F P.162 Cz F F Sk TTL Ro F Ua Ck Ch Kr Id 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Jp ■ • 0.6m En • De Fr Es ■ Sv Ru • ● — Nl e Pt Pb • It • Cz • — Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Jp ■ • En De • CPU • Fr • Es Sv Ru • Nl • NC Pt • Pb • It Cz • Sk Ro • Ua Ck Ch Kr Id 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Jp ■ • 52mm LC-52 En • LF-4 De • HB-61 • CL-0915 Fr ■ Es • 52mm Sv ■ F CPU G AF-S DX Ru 40 mm Nl 1 2.8 7 9 Pt 38 50' Pb 1 1 It Cz 0.163 m 0.163 m Sk 7 Ro f/2.8—22 Ua FULL 0.163 m 0.2 m 2 Ck 52 mm P=0.75 mm 68.5 mm 64.5 mm Ch 235 g Kr Id 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Jp For Your Safety En CAUTIONS • Do not disassemble. Touching the internal parts of the camera or lens De could result in injury. In the event of malfunction, the product should be repaired only by a qualified technician. Should the product break Fr open as the result of a fall or other accident, remove the camera battery and/or disconnect the AC adapter and then take the product to a Nikon-authorized service center for inspection. Es • Turn the camera off immediately in the event of malfun
Resumen del contenido incluido en la página 13
Jp Thank you for your purchase of an AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G lens. Before using this product, please carefully En read both these instructions and the camera manual. De Note: DX lenses are for use only with DX-format digital single-lens reflex cameras such as the D7000 or D300 series. The angle of view of a lens on Fr a DX-format camera is equivalent to that of a lens with a focal length about 1.5 × longer mounted on a 35 mm format camera. Es ■ Parts of the Lens Sv qwe rt yuo i Ru
Resumen del contenido incluido en la página 14
Jp ■ Attaching and Removing the Lens En Attaching the Lens z Turn the camera off and remove the camera body cap. De Remove the rear lens cap. x Fr Attach the lens. c Keeping the lens mounting mark aligned with the Es mounting mark on the camera body, position the lens in the camera’s bayonet mount and then rotate the lens Sv counter-clockwise until it clicks into place with the lens mounting mark at the top. Ru Removing the Lens Nl Turn the camera off. z Pt Remove the lens. x To remove the l
Resumen del contenido incluido en la página 15
Jp M/A (Autofocus with Manual Override) To focus using autofocus with manual override (M/A): En Slide the lens focus-mode switch to M/A. z De Focus. x Fr If desired, autofocus can be over-ridden by rotating the lens focus ring while the shutter-release button is pressed Es halfway (or, if the camera is equipped with an AF-ON button, while the AF-ON button is pressed). To refocus Sv using autofocus, press the shutter-release button halfway or press the AF-ON button again. Ru The Focus Limit
Resumen del contenido incluido en la página 16
Jp ■ Reproduction Ratio The reproduction ratio is the ratio of the apparent size of an En object to its true size. If, for example, the image on the image sensor is one-third of actual size, the reproduction ratio is 1 : 3. De If desired, the reproduction ratio can be selected using the Fr reproduction ratio indicator. Example: Using the Reproduction Ratio Indicator Es To shoot at a reproduction ratio of 1 : 3, select manual focus and rotate the focus ring until the focus distance mark alig
Resumen del contenido incluido en la página 17
Jp ■ Changes to the Effective f-number With this lens, the higher the reproduction ratio (the shorter En the focus distance), the darker the image that falls on the image sensor and the higher the effective f-number (see the De figure on page 162). The camera automatically compensates Fr for this effect when metering exposure or adjusting flash output using TTL flash control, and shows the adjusted value Es for aperture in the control panel and viewfinder displays. Sv ■ Built-in Flash Unit
Resumen del contenido incluido en la página 18
Jp ■ Lens Care • Do not pick up or hold the lens or camera using only the lens En hood. • Keep the CPU contacts clean. De • Should the rubber lens-mount gasket be damaged, cease Fr use immediately and take the lens to a Nikon-authorized service center for repair. Es • Use a blower to remove dust and lint from the lens surfaces. To remove smudges and fingerprints, apply a small amount Sv of ethanol or lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens- cleaning tissue and clean from the cent
Resumen del contenido incluido en la página 19
Jp ■ Compatible Accessories • 52 mm screw-on filters En ■ Specifications De Type Type G AF-S DX Micro NIKKOR lens with built-in CPU and F mount Fr Focal length 40 mm Es Maximum aperture f/2.8 Lens construction 9 elements in 7 groups Sv Angle of view 38° 50′ Reproduction ratio Ru ∞ to 1 : 1 indicator Distance information Output to camera Nl Focusing Autofocus controlled by Silent Wave Motor with Pt separate focus ring for manual focus Focus distance indicator 0.163 m to infinity (∞) Pb Minimum
Resumen del contenido incluido en la página 20
Jp Für Ihre Sicherheit En SICHERHEITSHINWEISE • Nicht auseinanderbauen. Das Berühren der Innenteile von Kamera oder Objektiv De könnte zu Verletzungen führen. Im Falle einer Fehlfunktion sollte das Produkt auschließlich von einem qualifizierten Fachmann repariert werden. Sollte das Produkt aufgrund eines Herunterfallens oder eines Unfalles aufbrechen, Fr entfernen Sie den Kamera-Akku und/oder trennen Sie den Netzadapter vom Netz und bringen Sie das Produkt zur Inspektion zum Nikon-Kundendi
