Resumen del contenido incluido en la página 1
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
®
Logitech
®
Installation QuickCam
Communicate Deluxe
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiano . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
® ® Logitech QuickCam Installation Eng lish ® ® Thank you for purchasing your new Logitech QuickCam Communicate Deluxe. This guide will help you install and get the best performance from your webcam. 1 . Camera .Features Integrated privacy shade Activity light Manual focusing wheel Snapshot button Glass lens Microphone Flexible clip/base 2 . Install .the .Software .First Install the software before plugging in the camera. Many of your camera’s extended features will not operate properly withou
Resumen del contenido incluido en la página 4
® ® Logitech QuickCam Installation 3 . Camera .Setup During the Camera Setup step of the installation process, you will be prompted to connect the camera to a USB port on your computer. Important: .Do .NOT .connect .the .camera .until .you .are .prompt . ed . to .do .so . 4 . Position .Your .Camera, .Microphone, .and .Speakers ® ™ Your camera comes with Logitech RightSound Technology. ™ RightSound Technology cancels echo and significantly reduces background noise. The f The follo ollowing st
Resumen del contenido incluido en la página 5
® ® Logitech QuickCam Installation 5 . The .Audio .Tuning .Wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/ Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: • Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers). • Enable Acoustic Echo Cancellation (AEC)—recommended. • Enable background suppression—recommended. • Specify microphone input volume and speaker output volume. • Test audio settings. In situatio
Resumen del contenido incluido en la página 6
® ® Logitech QuickCam Installation 6 . Congratulations Your camera is now set up and ready to go! There are many ways to enjoy using your new webcam, including • Making free video calls to friends and family. (Installation and use of an instant messaging application ® is required. Click in the QuickCam software to learn more.) • Taking still photos or recording videos to share or e-mail. • Adding videos to your E-bay auctions (see www .logitech .com/videosnap ). ® 7 Using .the .QuickCam .Sof
Resumen del contenido incluido en la página 7
® ® Logitech QuickCam Installation ® 8 QuickCam .Software .Features Record videos or capture images. Enable Logitech Video Effects. Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Install and use video programs and services. Tip To personalize your video calls with customized Avatar images, Face Accessories, or Fun Filters, click the Video .Effects button. 9 Ensure .Quality .Images ® ™ Logitech RightLight 2 ensures that you automatically get the best image qualit
Resumen del contenido incluido en la página 8
® ® Logitech QuickCam Installation 10 . For .More .Information Audio Information. Go to http://www .logitech .com/rightsound . Software Updates. Go to http://www .logitech .com/suppor.t Additional Help. Launch the software and click the Help button. ® To learn more about Logitech products, go to http://www .logitech .com . UL .Testing . . Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices. . Compliance . . For compliance information, go to .http://www .logitech .com/c
Resumen del contenido incluido en la página 9
® ® Logitech QuickCam Installation Logitech .Hardware .Product .Limited .Warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Remedies Logitech’s ent
Resumen del contenido incluido en la página 10
® ® Installieren von Logitech QuickCam Deutsc h ® ® Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech QuickCam Communicate Deluxe entschieden haben. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen. Integrierte Abdeckblende 1 Teile .der .Kamera Betriebs-LED Manuelles Fokusrad Auslöser Glasobjektiv Mikrofon Flexible Halterung 2 Installieren .der .Software Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen. Viele der erweiterten Kamerafunktionen funk
Resumen del contenido incluido en la página 11
® ® Installieren von Logitech QuickCam 3 Einrichten .der .Kamera Während des Einrichtens der Kamera werden Sie aufgefordert, die Kamera an einer USB-Schnittstelle des Computers anzuschließen. Wichtig: .Schließen .Sie .die .Kamera .erst .an, .wenn .Sie .dazu . aufgefordert .werden . 4 Positionieren .von .Kamera, .Mikrofon . und .Lautsprechern ® ™ ™ Die Kamera ist Logitech RightSound ausgestattet. RightSound unterdrückt Echos und reduziert Hintergrundgeräusche drastisch. Mit den folgenden Schr
Resumen del contenido incluido en la página 12
® ® Installieren von Logitech QuickCam 5 . Der .Audio-Assistent Wenn Sie QuickCam zum ersten Mal starten, werden das Dienstprogramm zum Einrichten von Mikrofon und Lautsprechern sowie der Audio-Assistent aufgerufen. Sie haben folgende Möglichkeiten: • Wählen des Audio-Eingabegeräts (Mikrofon) und -Ausgabegeräts (Lautsprecher) • Aktivieren der akustischen Echo-Unterdrückung (AEC) (empfohlen) • Aktivieren der Hintergrundrauschen-Unterdrückung (empfohlen) • Festlegen des Eingabepegels des Mikrof
Resumen del contenido incluido en la página 13
® ® Installieren von Logitech QuickCam 6 Glückwunsch! ® Die Kamera ist jetzt eingerichtet! Mit der QuickCam können Sie dann in gängigen Instant-Messaging-Programmen Live-Videogespräche führen. Außerdem können Sie Live-Videobilder mit der Webkamera und einer beliebigen Videoanwendung nutzen. Sie haben z. B. folgende Möglichkeiten: • Kostenlose Videogespräche und Video-Instant-Messages (IM) • Aufnehmen und Senden von Standbildern per E-Mail • Führen von Tongesprächen mit dem integrierten Mikrof
Resumen del contenido incluido en la página 14
® ® Installieren von Logitech QuickCam ® 8 Funktionen .von .QuickCam Aufnehmen von Videos oder Fotos Aktivieren von Logitech Video Effects Deaktivieren von Audio und Video (während eines Videogesprächs). Ändern der Kameraeinstellungen Installieren und Nutzen von Videoprogrammen und -dienstleistungen Tipp: . Sie können individuelle Avatars, Accessoires oder Fun Filters, die sich gleichzeitig mit Ihrem Gesicht bewegen, aktivieren, indem Sie auf Video .Effects klicken. 9 Überlegene .Bildqualitä
Resumen del contenido incluido en la página 15
® ® Installieren von Logitech QuickCam 10 Weitere .Informationen Audio-Informationen finden Sie unter http://www . logitech . com/rightsound. Software-Updates finden Sie unter http://www . logitech . com/support. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf Hilfe klicken. ® Weitere Informationen über Produkte von Logitech finden Sie auf http://www . logitech . com. UL-Test: .Unsere Produkte werden von den “Underwriters Laboratories” getestet und sollten ausschließlich mit
Resumen del contenido incluido en la página 16
® ® Installieren von Logitech QuickCam Beschränkte .Garantie .für .Hardwareprodukte .von .Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtliche
Resumen del contenido incluido en la página 17
® ® Installation de Logitech QuickCam F r ançais ® ® Vous venez d’acheter la nouvelle Logitech QuickCam Communicate Deluxe et nous vous en remercions. Ce guide vous aidera à installer votre caméra Web et à l’exploiter de façon optimale. 1 Caractéristiques .de .la .caméra Volet de protection intégré Témoin d’activité Bague de mise au point manuelle Bouton pour prises de vue instantanées Lentille en verre Microphone Clip/base flexible 2 Installation . . préalable .du .logiciel Installez le logi
Resumen del contenido incluido en la página 18
® ® Installation de Logitech QuickCam 3 . Configuration .de .la .caméra Lors de l’installation, durant l’étape de configuration de la caméra, vous êtes invité à connecter la caméra au port USB de l’ordinateur. Important: .ne .connectez .PAS .la .caméra .tant .que .vous .n’y .êtes .pas .invité . 4 Positionnement .de .la .caméra, .du .microphone . . et .des .haut-parleurs ® ™ La caméra est équipée de la technologie Logitech RightSound , qui élimine les effets d’écho et atténue considérablement
Resumen del contenido incluido en la página 19
® ® Installation de Logitech QuickCam 5 . Assistant .de .réglage .audio Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l’utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: • sélectionner le dispositif d’entrée audio (microphone) et le dispositif de sortie audio (haut-parleurs); • activer la fonction d’annulation de l’écho acoustique (AEA) (recommandé); • activer la suppression des bruits de fond (recommandé
Resumen del contenido incluido en la página 20
® ® Installation de Logitech QuickCam 6 Félicitations ® Votre caméra est maintenant configurée et prête à fonctionner! Grâce à votre nouvelle QuickCam , vous allez pouvoir passer des appels vidéo en direct avec le programme de vidéomessagerie de votre choix. Vous pouvez dès à présent utiliser des vidéos en direct avec votre caméra et toute application vidéo connue. Vous pouvez par exemple: • Passer des appels vidéo gratuitement et des messages instantanés vidéo • Prendre des photos ou réalis
