Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Montageanleitung
Manuale di istruzioni e di installazione
Gebruiksaanwijzing & Montagehandleiding
Manual de instrucciones y manual de instalación
Bruksanvisning & installationsanvisningar
Manual do utilizador & Manual de Instalação
CC-2011E
Vehicular Rear-View Color Camera
Caméra couleur de rétrovision pour véhicule
Farbheckkamera für Fahrzeuge
Telecamera a colori per la visione posteriore
Achteruitkijk-
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. Contents 1. FEATURES ...............................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
English 2. PRECAUTIONS INFORMATION FOR USERS: . CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY. This equipment has been tested and found to may cause harmful interference to radio comply with the limits for a Class B digital communication. However, there is no device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. guarantee that interference will not occur in a These limits are designed to provide particular installation. If this equipment does reasonabl
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 3. SPECIFICATIONS Power source/voltage: DC 9 V (±0.5 V) Power consumption: 120 mA or less Image sensor: 1/4" solid-state color CCD Angle of view: About 130° (horizontal) About 97° (vertical) Minimum subject illumination: 3 LUX or less (2 LUX ±1 LUX) SN ratio: 48 dB or more (AGC-OFF) Weight: About 72 g (bracket and 0.5 m cable) Dimensions: 27 (W) × 25 (H) × 28.3 (D) mm Note: • Specifications and design are subject to change without notice for further improvement. Package contents 1 Camera
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 4. OPERATION Operation when using Clarion rear-view camera system The rear-view image is displayed when the transmission is placed into reverse, or when the manual switch is operated. Troubleshooting The following symptoms are not malfunctions. Before having the unit serviced, check the following points once more. Symptom Reason Solution No image Wiring is incomplete or disconnected. Check wiring once again and confirm correct connections. A fuse is burned out. When using an independent
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 5. INSTALLATION Before installation Installing/Wiring the camera • Before installing the camera or its wiring, read all safety warnings and be sure to install the 1. Install mounting bracket B unit correctly. Use the supplied cleaner to clean the vehicle • Before installing the camera permanently, use surface to which the bracket is to be applied, adhesive tape to mount the camera in its then remove the protective paper from the proposed position, then check the image in mounting surface
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Installing/Wiring the camera 2. Install mounting bracket A • Adjust the camera angle as desired when Using the supplied 2 installation screws (hex tightening the screws for mounting bracket C. head M3 x 6), fasten bracket A to bracket B. The camera’s position can be adjusted by • While tightening the screws, adjust the angle selecting from among the three sets of holes on the sides of mounting bracket A. of the bracket A to produce the optimum camera angle. To mount the camera at a level
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Installing/Wiring the camera ■ Adjusting camera angle (example) CAUTION When the camera angle has been changed, the range displayed by the image on the monitor will change. Always confirm by direct observation when backing the vehicle. Adjust the angle of Adjust horizontal angle brackets A+B as while confirming image on required by the monitor. mounting position. 6. WIRING Wiring 1 Lead the camera cable into the vehicle and 2 Using an optional extension cable, the align it along the
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Wiring Securely tighten the connectors. CCD camera power supply box or Inside the vehicle Monitor for Clarion rear-view CCD camera POWER ADJ SELECT IRIS ZOOM CAM1/DIM MODE Exclusive waterproof relay cable (sold separately) Outside the vehicle CCA-532-100 (7 m) CCA-533-100 (10 m) CCA-534-100 (15 m) Note: • See the Instruction Manual supplied with the monitor for information regarding wiring, operation, and composition of the monitor unit. ■ Waterproof Connector Fastening Procedure and
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 CC-2011E 284-0877-01
