Resumen del contenido incluido en la página 1
™
TROPHY CAM
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Model#s: 119435 / 119445 / 119455
Lit# 98-1559 / 1-10
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS PAGE # ENGLISH 5-31 FrANçAIS 32-64 ESPAñOL 65-97 DETSCH u 98-133 ITALIANO 134-166 POr TuGuêS 167-199 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT NOTE Congratulations on your purchase of one of the best trail cameras on the market! Bushnell is very proud of this little unit and we are sure you will be pleased with it as well. We appreciate your business and want to earn your trust. Please refer to the notes below and the instructions in this manual to ensure that you are completely satisfied with this product. If your Bushnell Trophy Cam does not seem to be functioning properly or if you are having photo/video quality is
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH INTRODUCTION About the Trophy Cam The Bushnell Trophy Cam is a digital scouting camera. It can be triggered by any movement of game in a location, detected by a highly sensitive Passive Infra-Red (PIR) motion sensor, and then take high quality pictures (up to 8MP still photos), or video clips. The Trophy Cam consumes very little power (less than 300μA) in a stand- by (surveillance) state. This means it can deliver up to six months stand-by operation time when the device is powered by
Resumen del contenido incluido en la página 6
to their main function: The DOWN key can be used to set the camera to Photo mode (still camera icon), and the UP key can set the camera to Video mode (movie camera icon). The RIGHT key also serves as the manual shutter (“SHOT”) button of the camera and the OK key switches the camera to the Playback (“REPLAY”) mode. These secondary functions are indicated by icons or text above the key as shown in Fig. 2. FRONT VIEW LED IR Flash Motion/ Low Battery Indicator Lens Lock Hole USB Port TV Out PI
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLING THE BATTERIES AND SD CARD Before you begin learning how to use your Trophy Cam, you will first need to install a set of batteries and insert an SD card. Although that may only take you a minute, there are some important notes about both batteries and SD cards you should be aware of, so please take the time to read the following directions and cautions: Loading Batteries After opening the two latches on the right side of the Trophy Cam, you will see that the Trophy Cam has eight
Resumen del contenido incluido en la página 8
cable (not provided) to connect the external DC power source with the power input jack of the Trophy Cam, making sure that the polarity is correct. Note: The power connector is a 4.0x1.7mm coaxial DC power plug with positive “tip” (inside pin) polarity (Radio Shack P/N 274-1532 or equivalent). If both an external power source is connected and batteries are installed, the Trophy Cam will be powered by the external power source. When the batteries become weak, the low-battery indicator LED wil
Resumen del contenido incluido en la página 9
(see “Changing Menu Parameter Settings” for details). • To take out the SD card, just gently push in the card (do not try to pull it out without pushing in first). The card is released from the slot and ready to be removed when you hear the click. WARNING Be sure the camera’s power is switched OFF before inserting or removing SD cards or batteries. USING THE TROPHY CAM Once you’ve prepared your Trophy Cam by properly installing batteries and an SD card, you could simply take it outside, stra
Resumen del contenido incluido en la página 10
use OFF mode if you connect the camera to a computer’s USB port later to download your photos/videos. And of course, when you are storing or not using the camera, you will switch it to OFF. Please note that even in the OFF mode the Trophy Cam still consumes power at a very low level. Therefore, it’s a good idea to take the batteries out of the battery compartment if the camera will not be used for a long time. ON Mode Anytime after the batteries and SD card have been inserted, you can switc
Resumen del contenido incluido en la página 11
Fig. 3: SETUP Information Screen (standard display model shown) Image Size SD Card Status Battery Level Camera Mode TV Status Time Stamp Date:Month-Day-Year Time Hour:Minute:Second Number of Images Available Space SETUP Mode Shortcut Keys/Functions As mentioned earlier in “Parts & Controls”, four of the keys below the LCD have secondary, “shortcut” functions when the camera is switched to SETUP mode (but the MENU key has not been pressed): • Press the UP key to quickly set the camera to shoot v
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the SETUP Menu to Change Settings The main purpose of the SETUP mode is to allow you to change the settings of the camera’s parameters (12-13 different ones are available) so your Trophy Cam operates exactly the way you want it to. You will do this by entering the SETUP Menu and pressing the keys below the LCD display, which will show you each parameter and its setting. Changing Parameter Settings in SETUP Mode A wide range of options or “parameters” are provided to allow you to set t
Resumen del contenido incluido en la página 13
to the current setting (Fig. 4a). To change the setting, first use the UP/ DOWN keys to highlight (select) the new setting you want (Fig. 4b), then press OK to “Execute” the actual change to the selected setting. The checkmark will appear next to your new setting to confirm this (Fig. 4c). • On models with standard (non-color) display, only one setting is displayed at a time, starting with the current setting for the parameter when it is first selected (Fig. 4d). To change the setting, use
Resumen del contenido incluido en la página 14
EXAMPLES-Changing the Settings of Some Common Parameters Following this page, you will find tables listing all of the parameters found in the SETUP Menu, along with their possible settings (or range of settings), and a detailed description of what the parameter controls and what the settings do. If you read the previous section detailing how to select parameters and change their settings, you should be able to dive right in, find the parameter(s) you want, and setup the camera to your prefe
Resumen del contenido incluido en la página 15
The SETUP Menu – Parameters and Settings List w/Descriptions Parameter Description Settings (Bold=default) Mode Selects whether still photos or Camera or video clips are captured when the Video camera is triggered. Image Size 5M Pixel, 8M Selects resolution for still photos (only affects Pixel, 3M Pixel from 3 to 8 megapixels. Higher still photos) resolution produces better quality photos, but creates larger files that take up more of the SD card capacity (fills up faster). 5M is a goo
Resumen del contenido incluido en la página 16
Parameter Description Settings (Bold=default) Interval Selects the length of time that the 10S (second) camera will “wait” until it responds default, to any additional triggers from the with a 60M PIR after an animal is first detected (minute) to1S and remains within the sensor’s (second) range range. During this user set “ignore of settings triggers” interval, the camera will available. not capture photos/videos. This prevents the card from filling up (60M-1M are set with too m
Resumen del contenido incluido en la página 17
Parameter Description Settings (Bold=default) Format Execute Deletes (erases) all files stored (followed by an on a card to prepare it for reuse. additional No/ Always format a card that has been Yes step on color previously used in other devices. viewer models Caution! Make sure you have only) downloaded and backed up any files you want to preserve first! Press OK to execute (then select Yes and press OK again on color viewer models), press MENU (or select NO then press OK) to exit
Resumen del contenido incluido en la página 18
Parameter Description Settings (Bold=default) Default Set Select “Execute” and press OK Cancel, to restore all parameters to the Execute original factory default settings. If the camera is behaving oddly and you think you may have changed the setting for something accidently (but aren’t sure which one), this will reset all parameters to their most commonly used or “generic” settings. 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
MOUNTING AND POSITIONING THE TROPHY CAM Mounting After you’ve set up the camera’s parameters to your personal preferences at home or in your truck, you’re ready to take it outside and slide the power switch to “ON”. When setting up the Trophy Cam for scouting game or other outdoor applications, you must be sure to mount it in place correctly and securely. We recommend mounting the Trophy Cam on a sturdy tree with a diameter of about 6 in. (15cm). To get the optimal picture quality, the tre
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using the tripod socket: The camera is equipped with a socket at the bottom end to enable mounting on a tripod or other mounting accessories with a standard1/4-20 thread. Two optional mounting accessories, a “Bear Safe” metal camera box (model # 19653C) and Deluxe Tree Bracket (model# 119652C) are also available-please see your Bushnell dealer or website for more details. Sensing Angle and Distance Test To test whether the Trophy Cam can effectively monitor the area you choose, this test i
