Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
AXIS 216FD
AXIS 216FD-V
AXIS 216MFD
AXIS 216MFD-V
Fixed Dome Network Camera
Installation Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ENGLISH AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 3 AXIS 216FD/216FD-V AXIS 216MFD/216MFD-V Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 216FD, AXIS 216FD-V, AXIS 216MFD and AXIS 216MFD-V Fixed Network Dome Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup Installation steps 1. Check the package content
Resumen del contenido incluido en la página 4
Page 4 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Hardware overview 16mm cable conduit (not supplied) fitted to AXIS 216FD-V/216MFD-V Cover plates Control button I/O terminal connector (see page 14) Audio out Audio in Power connector (see page 14) Power connector Network Product ID & Serial number (S/N). indicator LED (see page 14) The serial number may be Network required during the installation. indicator LED Status indicator LED Microphone Dimensions HxWxD = 94 x 144 x 132mm
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ENGLISH AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 5 Install the hardware IMPORTANT! - The casing of the AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V is not approved for outdoor use - the product may only be installed in indoor ! environments. Mount the camera The AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V can be mounted with the cables routed through the wall/ceiling, or from above or below. There are cover plates for the openings on both sides of the dome cover. The AXIS 216FD-V/216
Resumen del contenido incluido en la página 6
Page 6 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Connect the cables 1. Connect the camera to the network using a shielded network cable. 2. Optionally connect external input/output devices, e.g. alarm devices. See page 14 for information on the terminal connector pins. 3. Optionally connect an active speaker and/or external microphone. 4. Connect power, using one of the methods listed below: • PoE (Power over Ethernet). If available, this is automatically detected when the network
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ENGLISH AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 7 Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server the AXIS 216FD/216FD-V/ 216MFD/216MFD-V will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a static IP address the recommended method in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Depending on the number of cam
Resumen del contenido incluido en la página 8
Page 8 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V. Automatic discovery 1. Check that the AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V is connected
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ENGLISH AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 9 AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 216FD/AXIS 216MFD appears in the window, double-click it to o
Resumen del contenido incluido en la página 10
Page 10 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Set the password When accessing the AXIS 216FD/216FD-V/ 216MFD/216MFD-V for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to con- firm the spelling. Click OK. 2. Enter the user name root in the ‘Enter Network Password’ dialog. Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ENGLISH AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 11 Adjust the image and focus Open the Live View page in the web interface and make the following adjustments to the camera: 1. Loosen the locking screw and Image tilt adjustment screws. balance Focus puller 2. Turn the lens to the desired ring Zoom puller position. 3. Once satisfied, gently tighten Tilt adjustment screw the locking screw and tilt adjustment screws to secure the camera’s position. 4. Turn the imag
Resumen del contenido incluido en la página 12
Page 12 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Accessing the camera from the Internet Once installed, your AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis Support Web at
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ENGLISH AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 13 Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Use in operating Notes system Windows When enabled on your computer, the camera is automatically UPnP™ (ME or XP) detected and added to “My Network Places.” MAC OSX Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate
Resumen del contenido incluido en la página 14
Page 14 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Power connector - Mini DC connector. 5.1V DC, max 3.8W. See product label for ± connection. Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal). Audio out - Audio output (line level) that can be connected to a public address (PA) system or
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ENGLISH AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 15 Connection diagram AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V 1 o e.g. pushbutton 3.3V max. 50mA 2 o 3 o 4 o LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Status Green Steady green for normal operation. Note: The Status LED can be configur
Resumen del contenido incluido en la página 16
Page 16 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Keep the Control button pressed until the Power indicator flashes amber (this may take up to 15 seconds). 4. Release the Control button. When the Power indicator displays green (which can take up to 1 minu
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANCAIS AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 17 AXIS 216FD/216FD-V AXIS 216MFD/216MFD-V Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer la AXIS 216FD, AXIS 216FD-V, AXIS 216MFD, et AXIS 216MFD-V sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni, ou visitez le site www.axis.com/techsup Étapes de l'installation 1. Vérifiez le contenu de la livraiso
Resumen del contenido incluido en la página 18
Page 18 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Présentation du matériel Conduit de 16mm (non fourni) adaptable à AXIS 216FD-V/216MFD-V Capot plaques Connecteur pour terminaux E/S Bouton de (reportez-vous à la page 28) commande Sortie Entrée audio Connecteur audio d'alimentation (reportez-vous à la page 28) ID du produit et numéro de série (S/N). Le numéro de Connecteur de série peut être requis réseau Témoin DEL pendant l'installation. (reportez-vous à la d’alime
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANCAIS AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 19 Installation du matériel IMPORTANT! - Le boitier de l'AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V n'est pas approuvé pour une utilisation extérieure - Le produit doit être ! uniquement installé en intérieur. Montage de la caméra La caméra AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V peut être montée avec les câbles d'alimentation et réseau acheminés dans le mur/plafond, ou depuis le haut ou le bas. Vous disposez de plaques d'obturation po
Resumen del contenido incluido en la página 20
Page 20 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Branchement des câbles 1. Connectez la caméra à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau blindé. 2. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs externes, par exemple des dispositifs d'alarme. Reportez-vous à la page 28 pour plus d'informations sur les broches du connecteur pour terminaux. 3. Si vous le souhaitez, connectez un haut-parleur actif pour la transmission audio bidirectionnelle. 4. Branchez l'alimentation à l'a
