Resumen del contenido incluido en la página 1
SCC-B5351(G)(P)
Digital Color Dome Camera
E
User Guide
Caméra de dôme colorée digitale
F
Manuel de l’utilisateur
Digitale Farb-Kuppelkamera
G
Benutzerhandbuch
Cámara Digital de Bóveda del Color
ES
ELECTRONICS
Guia del usuario
Ditale Colore Dome Camera
I
Manuale d’uso
÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ
‚ˉÂÓ͇χ
R
– –Û ÛÍ ÍÓ Ó‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ò ÒÚ Ú‚ ‚Ó Ó Ô ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú ÂΠΡ ˇ
Printed In Korea
AB68-00440A(01)
Resumen del contenido incluido en la página 2
User Guide User Guide 1. Read these instructions. CAUTION 2. Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC 3. Heed all warnings. SHOCK DO NOT OPEN 4. Follow all instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF 5. Do not use this apparatus near water. ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR 6. Clean only with dry cloth. COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS E 7. Do not block any ventilation openings. Install in INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do no
Resumen del contenido incluido en la página 3
User Guide User Guide 1. Overview Contents CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring ....................................................................... 1. Overview 3 cameras incorporated with the recent CCD that provides the best monitoring function in connection with the CCTV system equipment. ........................................................ E 2. Component Name 4 Number of CCD pixels ................................... • SCC-B5351(G) : 410,000 pixels 3. Function of Each Component
Resumen del contenido incluido en la página 4
User Guide User Guide 3. Function of Each Component 2. Component Name CASE-TOP • The transparent plastic cover that protects the camera. CASE-TOP E Be careful not to make a scratch on it. CASE-BOTTOM CASE- BOTTOM • Combined with the CASE-TOP, supports the camera. COVER- CEILING COVER-CEILING • Combined with the BRACKET, secures the BARCKET camera. BRACKET • Installed to the ceiling or wall with the SCREW, secures the camera. Variable focus Variable focus lens lens • Variable focus len
Resumen del contenido incluido en la página 5
User Guide User Guide Function Switches 4. Installation Check what is inside the package • Check to see if the following parts are included in the purchased package. E BRACKET tab screw SW1 The camera operates in Internal Synchronization mode when the switch is set to OFF and in Line-Lock STOPPER User's guide Synchronization mode when the switch is set to ON. Camera PIN ❈ Operating mode is set to lnternal Synchronization Notes on installation and usage Mode when using the DC12V power sup
Resumen del contenido incluido en la página 6
User Guide User Guide Cable connection Installation 1.Connect the BNC cable to the video cable 1. Select an installation location capable of bearing five connector attached on the dome camera, times the weight of the product. and connect the remained BNC cable to the 2. Fix the BRACKET to the location desired with the video input terminal of the monitor. supplied SCREWs. 2.Connect the power adaptor at this time. E BRACKET Connect the DC 12V/AC 24V power cable of the connector to the power ca
Resumen del contenido incluido en la página 7
User Guide User Guide 4. Align the arrows on the COVER-CEILING and the Caution The STOPPER-PIN needs to be properly in place to prevent the camera body from falling off. BRACKET to assemble the two parts and then rotate the COVER-CEILING approximately 25 degrees to fix them 6. Adjusting the horizontal alignment of the camera LENS together. BLOCK. - Leave the lens block position as provided when installing on a ceiling. BRACKET E ceiling COVER-CEILING LENS- BLOCK CASE-BOTTOM Installing on a ceil
Resumen del contenido incluido en la página 8
User Guide User Guide 9. Adjusting ZOOM and FOCUS. Caution The Lens Block must be rotated when installing onto a wall. The horizontal and vertical alignments would be inversed if 9-1. Adjusting the ZOOM: Unscrew the ZOOM LEVER the camera is installed as provided slightly to allow the zoom position to be adjusted - Zooming in (TELE): Rotate the ZOOM LEVER in a 7. Rotate the CASE-BOTTOM part of the camera to set clockwise direction to obtain a wider angle view. the monitoring direction - Zooming
Resumen del contenido incluido en la página 9
User Guide User Guide 9-3. Rotate the LEVERs clockwise when zoom and 5. Specifications focus adjustments are finished to lock the positions. Item Details Broadcasting system SCC-B5351(G) : NTSC STANDARD SCC-B5351(G)P : PAL STANDARD E Pick-up device 1/3" SUPER HAD IT CCD Number of effective SCC-B5351(G) : 768(H) x 484(V) pixel SCC-B5351(G)P : 752(H) x 582(V) Synchronization Internal/Linelock Resolution 480 TV Lines (H) 10. Hold the CASE-BOTTOM part with one hand and then 350 TV Lines (V) pla
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation 9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la avec votre revendeur ou le centre d’entretien dans votre localité. Ne propriété. Assurez-vous de bien observer toutes les précautions. démontez ni ne modifiez jamais ce produit. (Samsung n’est pas responsable des problèmes techniques découlant d’une
Resumen del contenido incluido en la página 11
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 1. Vue d’ensemble Contenu Les dômes couleur sont des caméras de surveillance ...................................................... 1. Vue d’ensemble 3 avec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de surveillance en connexion avec le système CCTV. ................................................................ 2. Description 4 Nombre de pixels CCD • SCC-B5351(G) : 410,000 pixels • SCC-B5351(G)P : 470,000 pixels ......................
Resumen del contenido incluido en la página 12
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 3. Fonction de chaque 2. Description composant HAUT DU BOÎTIER • Le couvercle transparent en plastique HAUT DU protégeant la caméra. BOÎTIER Faites attention à ne pas le griffer. BAS DU BAS DU BOÎTIER F BOÎTIER • Combiné avec le HAUT DU BOÎTIER, CACHE supporte la caméra. PLAFOND CACHE PLAFOND • Combiné avec le SUPPORT, permet de sécuriser la caméra. SUPPORT SUPPORT • Installé au plafond ou au mur à l’aide des VIS, permet de sécuriser la
Resumen del contenido incluido en la página 13
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Sélecteurs de fonction 4. Installation 1.L/L 2.FL Vérification du contenu de l’emballage • Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage. SW1 SUPPORT F La caméra fonctionne en mode Synchronisation Vis interne lorsque l’interrupteur est placé sur DÉSACTIVER et en mode Synchronisation verrouillage de ligne lorsque l’interrupteur est placé sur BROCHE Manuel de ACTIVER. Caméra D’ARRÊT l’utilisateur ❊ Le mode de fonctionnem
Resumen del contenido incluido en la página 14
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Connexion du câble Installation 1. Connectez le câble BNC au câble vidéo fixé sur la 1. Sélectionnez un emplacement capable de supporter 5 fois le poids du produit. caméra en dôme et connectez l’autre extrémité du câble BNC à l’entrée vidéo du moniteur. 2. Fixez le SUPPORT à l’endroit choisi à l’aide des VIS fournies. 2. Connectez ensuite l’adaptateur d’alimentation. SUPPORT Connectez le câble d’alimentation CC 12V/CA 24V de l’adaptateur
Resumen del contenido incluido en la página 15
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 4. Alignez les flèches sur le CACHE PLAFOND et le • La BROCHE D’ARRÊT doit être placée correctement afin Avertissement SUPPORT pour assembler les deux parties et tournez d’éviter la chute du corps de la caméra. ensuite le CACHE PLAFOND d’environ 25 degrés pour 6. Réglage de l’alignement horizontal du BLOC les fixer ensemble. OBJECTIF de la caméra. - Laissez la position du bloc objectif telle que fournie en BRACKET(SUPPORT) cas d’installation au
Resumen del contenido incluido en la página 16
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 9. Réglage du ZOOM et de la MISE AU POINT. Avertissement • Vous devez tourner le bloc objectif lors de l’installation 9-1. Réglage du ZOOM : Détachez légèrement le sur une paroi latérale. Les alignements vertical et LEVIER DU ZOOM pour régler la position du zoom horizontal seraient inversés si vous installiez la caméra telle qu’elle est livrée. - Zoom de près (TÉLÉOBJECTIF) : Tournez le LEVIER DU ZOOM dans le sens des aiguilles 7. Tournez le BAS
Resumen del contenido incluido en la página 17
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 9-3. Tournez les LEVIERS dans le sens des aiguilles 5. Spécifications d’une montre lorsque les réglages de zoom et de mise au point sont terminés Article Détails Méthode de SCC-B5351(G) : NTSC STANDARD radiodiffusion SCC-B5351(G)P : PAL STANDARD CCD 1/3" SUPER HAD IT CCD Pixel valide SCC-B5351(G) : 768(H) x 484(V) SCC-B5351(G)P : 752(H) x 582(V) F Méthode de interne/Verrouillage de ligne synachronisation Résolution 480 TV Lines (H) 10. Tene
Resumen del contenido incluido en la página 18
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses 9. Sollte das Gerät nicht störungfrei funktionieren, setzen Sie sich mit Ihrem Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu Händler oder dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. (Samsung übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugt
Resumen del contenido incluido en la página 19
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 1. Überblick Inhalt Der Farb-Dome ist eine Überwachungskamera, ............................................................... 1. Überblick 3 die über den neuesten CCD Bildwandler verfügt,der für die beste Überwachungsfunktion in Verbindung mit einem CCTV System sorgt. ...... 2. Bezeichnung von Systemkomponenten 4 CCD Bildelemente • SCC-B5351(G) : 410,000 pixel ..................... 3. Funktion jeder Systemkomponente 5 • SCC-B5351(G)P : 470,000 pixel Str
Resumen del contenido incluido en la página 20
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 3. Funktion jeder 2. Bezeichnung von Systemkomponente Systemkomponenten GEHÄUSEOBERTEIL • Durchsichtige PVC Kuppelhülle,die die Kameraeinheit schützt. Achten Sie darauf,dass GEHÄUSE OBERTEIL kein Kratzer darauf entsteht. GEHÄUSEUNTERTEIL GEHÄUSE • Trägt verbunden mit dem UNTERTEIL GEHÄUSEOBERTEIL die Kamera. DECKENRING G DECKENRING • Sichert verbunden mit der HALTERUNG die Kamera. HALTERUNG HALTERUNG • Wird mit einer SCHRAUBE an der Decke oder an einer W
