Resumen del contenido incluido en la página 1
NV100HD
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
The CE Mark is a Directive conformity
Please refer to the warranty that came with your product or go
mark of the European Community (EC)
to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-s
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Provided manuals Get answers to common questions Contents ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. You can easily solve most problems by setting shooting options. Quick Start Manual There are more details about how to set shooting options in the CD version of the user manual. The specifications of the camera Please follow these procedures Explains how to assemble or contents of this manual may be The subject's This is caused by a reflection from the camera flash. before using the cam
Resumen del contenido incluido en la página 3
English p.1 ‘Health and Safety Information’ Health and Safety Information Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference. Cautions Situations that could cause damage to your camera or other equipment Warnings Handle and store your camera carefully and Protect batteries, chargers, and memory cards Situations that could cause injury to yourself or others sensibly from damage •
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 1. Unpack 2. Insert the battery and memory card p.74 ‘About memory cards’ p.75 ‘About the battery’ Optional accessories Remove the battery and memory card Push gently until the card disengages from Camera AC adapter (SAC-47)/ the camera and then USB cable (SUC-C4) pull it out of the slot. Camera case Memory cards Memory card Sold as a set Insert memory cards with the gold-coloured contacts facing up. Push the lock up to Battery lock release the battery. Insert batteries wi
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Date & Time ENGLISH 2008/01/01 Language 3. Charge the battery and turn on your camera 4. Select a language and set the date and time p.75 ‘About the battery’ Charge the battery Turn on your camera Select a language Set the date and time Touch to select a city from the world map 1 3 World Time Press [POWER] Language Language ENGLISH ENGLISH London When you turn on your camera 2008/01/01 for the first time, select a language Date & Time Date & Time 2008/01/01 Date & Time and
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Camera layout POWER button AF-assist light/Timer lamp Speaker Shutter button Flash unit Mode dial When the flash is needed, See below the flash unit opens automatically if you press [Shutter] (Press down gently Remote control to close). Touch screen sensor Status lamp ▪ Blinking: When saving a photo or video, Caution recording a voice memo, being read by a MENU button • While not in use, keep the flash unit closed to computer or printer, or out of focus Access the camera p
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Icons Use the touch screen The icons displayed will change according to the selected mode or options you set. Learn basic actions to use the touch screen. The touch screen works best when touched with the soft part of your finger. B. Touch icons A Caution Icon Description Icon Description Do not use any sharp objects to touch the screen. Doing so may damage the screen. Selected photo style Select a photo resolution B Select a white balance Select a frame rate Touching Draggin
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Take a photo Record a video Select 2. Select 3. 1 Viewing photos 1 Playing a video Press [Playback]. Press [Playback]. 1 1 ▪ If the camera is off, it will turn on. Touch . 2 Drag your finger left or right to 2 Align your subject in the frame. Align your subject in the frame. 2 2 scroll through photos. Use the following icons to control playback. 3 Press [Shutter]. 3 Touch to delete the photo Stop: Shutter Touch to view Press [Shutter] halfway down to focus automatically. 3
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Transfer files to a PC (for Windows) p.61 ‘Tansferring files to your computer’ Touch Computer. Select the files you want and drag or save them 4 6 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and Connect the camera to the PC with the USB cable. to the PC. 1 2 follow the on-screen instructions. USB Computer Printer Caution On your PC, select My Computer > 5 You must plug the end of the cable with the indicator Removable Disk > DCIM > 100SSCAM. light ( ▲) into your camera. If
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Correct Disposal of This Product Correct disposal of batteries in this product Specifications (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) (Applicable in the European Union and other European p.79 ‘Camera specifications’ countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that Type 1/1.72 ″ (1.49 cm) CCD For 1 GB SD the batteries in th
Resumen del contenido incluido en la página 11
Français Documentation fournie Solutions aux problèmes les plus fréquents Table des matières ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en configurant les options de prise de vue. Guide de prise en main rapide Pour plus d'informations sur la configuration des options de prise de vue, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation Les spécifications de l'appareil Avant d'utiliser l'appareil Décrit comment assembler et photo et le contenu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Français p. 1 « Informations relatives à la santé et à la sécurité » Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale pendant l'utilisation de l'appareil photo et conservez ce guide pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Attention Situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils Avertissements Manipulez l'appareil photo avec soin et Protégez les ba
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français 1. Contenu du coffret 2. Installation de la batterie et de la carte mémoire p. 75 « À propos des cartes mémoire » p. 76 « À propos de la batterie » Accessoires disponibles en option Retirer la batterie et la carte mémoire Enfoncez légèrement la carte jusqu'à ce Appareil photo Chargeur secteur (SAC-47) / qu'elle se déverrouille, Câble USB (SUC-C4) puis faites-la glisser Étui Cartes mémoire hors de l'appareil Carte mémoire photo. Vendus ensemble Installez la carte mémoire en
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français Date & Time ENGLISH 2008/01/01 Language 3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure p. 76 « À propos de la batterie » Appuyez pour sélectionner Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo Choix de la langue Réglage de la date et de l'heure une ville sur la carte du monde Appuyez sur l'interrupteur 1 3 World Time marche/arrêt Language Language FRANÇAIS ENGLISH Lors de la p
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Présentation de l'appareil photo Interrupteur marche/arrêt Capteur autofocus / Voyant du retardateur Déclencheur Haut-parleur Compartiment du flash En cas d'utilisation du flash, Molette de le compartiment s'ouvre réglage automatiquement lorsque Voir ci-dessous vous appuyez sur le déclencheur (Appuyez Capteur de Écran tactile légèrement pour le refermer). Voyant d'état commande ▪ Clignotement : enregistrement d'une photo ou à distance Attention d'une vidéo, enregistrement
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Icônes Utilisation de l'écran tactile Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Actions de base pour l'utilisation de l'écran tactile. Pour une utilisation optimale, appuyez sur l'écran tactile avec l'extrémité inférieure de votre doigt. B. Icônes tactiles A Attention Icône Description Icône Description N'utilisez pas d'objets pointus sur l'écran tactile. Vous risquez de l'endommager. Style de photo sélectionné Sélection de la r
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Photographier Filmer une séquence vidéo Sélectionnez 2. Sélectionnez 3. 1 Visualiser des photos 1 Visionner une vidéo Appuyez sur la touche [Lecture]. Appuyez sur la touche [Lecture]. 1 1 ▪ Si l'appareil photo est éteint, il s'allume. Appuyez sur . 2 Faites glisser votre doigt vers la gauche ou 2 Cadrez le sujet à photographier. Cadrez le sujet à photographier. 2 2 vers la droite pour parcourir les photos. Utilisez les icônes suivantes pour 3 Appuyez sur le déclencheur. 3
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Transférer des fichiers vers un PC (pour Windows) p. 62 « Transfert de fichiers vers un ordinateur » Appuyez sur ORDINATEUR. Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis copiez-les 4 6 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide ou déplacez-les sur l'ordinateur. 1 2 et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. du câble USB. USB ORDINATEUR IMPRIMANTE Sur l'ordinateur, ouvrez le Poste de travail > 5 Attention
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Recyclage (Déchets d'équipements Elimination des batteries de ce produit Spécifications électriques et électroniques) (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de (Applicable dans le cadre de l'Union européenne et p. 80 « Spécifications de l'appareil photo » collecte sélective sont mis en place.) des autres pays européens utilisant des systèmes de collecte sélective) Type 1/1,72 ″ (1,49 cm) CCD Pour une carte SD de 1 Go Le sy
Resumen del contenido incluido en la página 20
Türkçe Ürünle birlikte verilen kılavuzlar En sık kar şıla şılan soruların yanıtları İçindekiler ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Sorunların ço ğunu çekim seçeneklerini ayarlayarak çözebilirsiniz. Hızlı Ba şlangıç Kılavuzu Kameranın teknik özellikleri Kullanım kılavuzunun CD sürümünde çekim seçeneklerinin ayarlanmasıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi bulunur. Kameranızın ilk kullanım için Lütfen kamerayı kullanmadan veya bu kılavuzun içeri ği kamera hazırlanması foto ğraf ve video Özn
