Resumen del contenido incluido en la página 1
4-275-516-23(1)
Digital Still Camera / Instruction Manual GB
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES
DSC-HX100/HX100V
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-HX100/DSC-HX100V Serial No. ______________________________ Model No. AC-L200C/AC-L200D Serial No. ______________________________ WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -SAVE THESE INSTRUCTION
Resumen del contenido incluido en la página 3
– For only the United States Use a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 ft.), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no. 18 power supply cord, rated for 125 V 7 A, with a NEMA 1-15P plug rated for 125 V 15 A. Europe Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C GB Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C/BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 5
Resumen del contenido incluido en la página 4
Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Indonesia 127/230 50 C Japan 100 50/60 A Korea (rep) 220 60 C Malaysia 240 50 BF Philippines 220/230 60 A/C Singapore 230 50 BF Taiwan 110 60 A Thailand 220 50 C/BF Vietnam 220 50 A/C Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Australia 240 50 O New Zealand 230/240 50 O North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Canada 120 60 A USA 120 60 A Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type B
Resumen del contenido incluido en la página 5
Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Panama 110/220 60 A South America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Argentina 220 50 C/BF/O Brazil 127/220 60 A/C GB Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A/C Venezuela 120 60 A Middle East Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Iran 220 50 C/BF Iraq 220 50 C/BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127/220 50 A/C/BF Turkey 220 50 C UAE 240 50 C/BF Africa Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Algeria 127/2
Resumen del contenido incluido en la página 6
CAUTION [ Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions. � Do not disassemble. � Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it. � Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals. � Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car par
Resumen del contenido incluido en la página 7
[ Battery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For Customers in the U.S.A. GB UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed
Resumen del contenido incluido en la página 8
[ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that in
Resumen del contenido incluido en la página 9
[ Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again. [ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
Resumen del contenido incluido en la página 10
Notice for customers in the United Kingdom A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Refer to “Cyber-shot User Guide” (HTML) on supplied CD-ROM For details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. GB For Windows users: 1 Click [User Guide] t [Install]. 2 Start “User Guide” from the shortcut on the desktop. For Macintosh users: 1 Select the [User Guide] folder and copy [eng] folder stored in [User Guide] folder to your computer. 2 After copying is complete, double-clic
Resumen del contenido incluido en la página 12
Identifying parts A FOCUS (Focus) button B CUSTOM (Custom) button � You can assign a desired function to the CUSTOM button. C Shutter button D For shooting: W/T (zoom) lever For viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever E Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator F Lens G Flash H GPS sensor (built-in, DSC- HX100V only) I Hook for shoulder strap J Zoom/Focus switch K Manual ring L Stereo microphone M Eyepiece sensor N Viewfinder O (Playback) button P MOVIE (Movie) button Q Control
Resumen del contenido incluido en la página 13
S ON/OFF (Power) button and Power/Charge lamp T Mode dial U Jog dial V MENU button W / (In-Camera Guide/Delete) button X Finder adjustment dial GB Y Multi connector (Type3c) Z Connector cover wj HDMI connector wk DC IN connector wl RESET button e; Speaker ea LCD screen es Battery/Memory card cover ed Battery insertion slot ef Battery eject lever eg Access lamp eh Memory card slot ej Tripod receptacle � Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firml
Resumen del contenido incluido en la página 14
Inserting the battery pack Eject lever Open the cover. 1 Insert the battery pack. 2 � While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. Charging the battery pack DC IN jack Power/Charge lamp Lit: Charging Off: Charging AC Adaptor finished Align v marks. Power cord (Mains lead) GB 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connect the DC IN jack of the camera and the AC 1 Adaptor (supplied). Plug the AC Adaptor into the wall outlet (socket) using the power cord (mains lead) (supplied). The Power/Charge lamp lights orange, and charging starts. � Turn off the camera while charging the battery. � You can charge the battery pack even when it is partially charged. GB Notes � When the Power/Charge lamp on the camera does not lit even if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outlet (wall socket), it
Resumen del contenido incluido en la página 16
x Battery life and number of images you can record and view Battery life Number of images LCD screen Approx. 205 min. Approx. 410 images Shooting still images Viewfinder Approx. 220 min. Approx. 440 images LCD screen Approx. 120 min. – Shooting movies Viewfinder Approx. 130 min. – Viewing still images Approx. 290 min. Approx. 5800 images Notes � The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use. � T
Resumen del contenido incluido en la página 17
Inserting a memory card (sold separately) GB Ensure the notched corner faces correctly. Open the cover. 1 Insert the memory card (sold separately). 2 � With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Close the cover. 3 � Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera. x Memory cards that you can use Memory card For still images For movies Memory Stick PRO Duo aa (Mark2 only) A Memory Stick PRO-HG Duo aa Memory St
Resumen del contenido incluido en la página 18
x To remove the memory card/battery pack Memory card: Push the memory card in once. Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack. Note � Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 12) is lit. This may cause damage to data in the memory card/internal memory. Setting the clock ON/OFF (Power) button and Power/Charge lamp Control button Select items: v/V/b/B Set: z Press the ON/OFF (Power) button. 1 Date & Time setting is displayed when
Resumen del contenido incluido en la página 19
Select the desired display color and the GPS setting 5 (DSC-HX100V only), following the instructions on the screen. � The battery pack will run out quickly if you set [GPS setting] to [On] (DSC-HX100V only). When an [In-Camera Guide] introductory message is 6 appeared on the screen, select [OK]. GB Shooting still images/movies W: zoom out Shutter button T: zoom in Mode dial : Intelligent Auto MOVIE : Movie Mode GB 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. 1 When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. Press the shutter button fully down. 2 Shooting movies Press the MOVIE (Movie) button to start recording. 1 � Use the W/T (zoom) lever to change the zoom scale. Press the MOVIE button again to stop recording. 2 Notes � If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operate
