Resumen del contenido incluido en la página 1
4-169-317-21(1)
GB
DSC-W310
GB Digital Still Camera/Instruction Manual
ES
ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones
© 2010 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-W310 Serial No. ______________________________ WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power ou
Resumen del contenido incluido en la página 3
� Do not incinerate or dispose of in fire. � Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. � Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. � Keep the battery pack out of the reach of small children. � Keep the battery pack dry. � Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. � Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. [ Battery charger Even if the CHARGE lamp is
Resumen del contenido incluido en la página 4
[ Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-W310 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address:16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [ CAUTION
Resumen del contenido incluido en la página 5
This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet). [ Attention The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit. [ Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again. [ Disposal of Old Electrical
Resumen del contenido incluido en la página 6
Notice for customers in the United Kingdom A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of contents Getting started Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM.....................................................................................8 Checking the accessories supplied...........................................8 Notes on using the camera........................................................8 Identifying parts .......................................................................11 Charging the battery pack ............................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM For details on advanced operations, please read “Cyber- shot Handbook” (PDF) on the CD-ROM (supplied) using a computer. Refer to “Cyber-shot Handbook” for in-depth instructions on shooting or viewing images and connecting the camera to your computer, printer or TV (page 21). Checking the accessories supplied � Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1) � Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1) � Rechargeable battery pac
Resumen del contenido incluido en la página 9
Notes on recording/playback � To ensure stable operations of the memory card, we recommend that you use this camera to format any memory card being used with this camera for the first time. Note that formatting will erase all data recorded on the memory card. This data cannot be restored. Be sure to back-up any important data to a PC or other storage location. � Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly. � The camera is neither dust
Resumen del contenido incluido en la página 10
On image data compatibility � The camera conforms with DCF (Design rule for Camera File system) universal standard established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). � Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or edited with other equipment, or that other equipment will play back images recorded with the camera. Warning on copyright Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. Unauthoriz
Resumen del contenido incluido en la página 11
Identifying parts A ON/OFF (Power) button B Shutter button C Flash D Microphone E ON/OFF (Power) lamp F Self-timer lamp/Smile Shutter lamp G Speaker H Lens I LCD screen GB J (Playback) button K For shooting: W/T (zoom) button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button L (USB)/A/V OUT jack M Terminal cover N Hook for wrist strap O Mode switch P (Delete) button Q MENU button R Control button MENU on: v/V/b/B/z MENU off: DISP/ / / S Tripod receptacle � Use a tripod with a screw less t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Charging the battery pack Insert the battery pack into 1 the battery charger. � You can charge the battery even when it is partially charged. Battery pack Connect the For customers in the USA and Canada 2 battery charger to Plug the wall outlet (wall socket). If you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge). CHARGE lamp CHARGE lamp For customers in countries/regions Lit: Charging other
Resumen del contenido incluido en la página 13
x Charging time Full charge time Normal charge time Approx. 245 min. Approx. 185 min. Notes � The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. � Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket). � When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the ba
Resumen del contenido incluido en la página 14
Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) Open the cover. 1 Insert a memory card (sold 2 separately). With the notched corner down as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Note the notched corner facing the correct direction Insert the battery pack. 3 Align the battery pack with the guide arrow inside the battery insertion slot. Then, insert the battery pack until the battery eject lever locks into place. Battery eject lever GB 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Close the cover. 4 � Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera. x Memory card that you can use The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory card and SDHC memory card. MultiMediaCard GB cannot be used. In this manual, the term “Memory Stick Duo” media is used to refer to “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media and “Memor
Resumen del contenido incluido en la página 16
x When there is no memory card inserted Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 6 MB). To copy images from the internal memory to a memory card, insert a memory card in the camera, then select MENU t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Copy]. x To remove the battery pack Slide the battery eject lever. Be sure not Battery eject lever to drop the battery pack. x Checking the remaining battery time A remaining-charge indicator appears on the LCD screen. High Low Notes �
Resumen del contenido incluido en la página 17
Setting the clock Press the ON/OFF (Power) ON/OFF (Power) button 1 button. The camera is turned on. � It may take time for the power to turn on and allow operation. Select a setting item with 2 v/V on the control button, then press z. GB Date & Time Format: Selects the Control date and time display format. button Date & Time: Sets the date and time. Set the numeric value with v/V/b/B, then press z. 3 � Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM. Select [OK], then press z. 4 x S
Resumen del contenido incluido en la página 18
Shooting still images Set the mode switch to 1 ON/OFF (Power) button (Still Image), then Mode switch press ON/OFF (Power) button. Hold the camera steady as 2 illustrated. � Press the T button to zoom in, W button to zoom out. Press the shutter Shutter 3 button button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z AE/AF indicator lights. lock Press the shutter button 4 fully down. GB 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Shooting movies Set the mode switch to 1 ON/OFF (Power) button (Movie), then press Mode switch ON/OFF (Power) button. Press the shutter button 2 fully down to start GB recording. Press the shutter button fully down again to stop 3 recording. GB 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Viewing images Press the (Playback) 1 button. The last image shot is displayed. (Playback) button x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. � Press z in the center of the control button to view movies. x Deleting an image 1 Press (Delete) button. (Delete) 2 Select [This Image] with v on the button control button, then press z. Control button x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. x Turning off the ca
