Resumen del contenido incluido en la página 1
PDK-TS36B_AZR1279B.indb 1 2008/07/07 9:32:30
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying Pioneer’s product. Please read through the Operating Instructions to learn how Cautions to operate your model safely and properly. Please be advised to keep the Operating Instructions in This product is a table top stand exclusively designed your place for future reference. for Pioneer televisions (PDP-5020FD / PDP-111FD / PDP- LX5090H / PDP-LX5090 / PDP-LX509A / PDP-C509A). Installation Use with other model is capable of resulting in instability • Consult your dealer i
Resumen del contenido incluido en la página 3
Checking the Enclosed Parts Check to make sure that you have all the enclosed parts before assembly and installation. 3 En PDK-TS36B_AZR1279B.indb 3 2008/07/07 9:32:32 English
Resumen del contenido incluido en la página 4
Attaching the Pioneer Television 3 Securing the Pioneer television with The weight of a 50 inch Pioneer television (without speaker) is about 34 kg (75 lbs), they Installation screws . have no depth, and are unstable. Therefore, Attach the Pioneer television at the points marked with at least two people must assemble and install “T” using the enclosed hexagonal wrench. them. There have been cases where unforeseen accidents such as the equipment breaking or • Be sure to install
Resumen del contenido incluido en la página 5
Forward/Backward Angle of Inclination Adjustment Mechanism On this stand, you can adjust the angle of inclination of the Tighten the forward/backward inclination 3 Pioneer television within a range of approximately 2° forward anchor bolts ( locations on the left and or backward according to your preference. right). Firmly tighten the forward/backward inclination anchor bolts on the left and right sides by rotating them • Be sure to adjust the angle only after you have downward usin
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installing the Product on a TV table etc. Be sure to observe the following precautions when moving Installation precautions or installing this product with a Pioneer television into a TV Make sure that you always secure a space at least as large table or other enclosure. as that shown in the following diagram in front of and behind the table top stand. Precautions when moving • When moving the product more than a few meters, first remove the speaker, then remove
Resumen del contenido incluido en la página 7
Preparing the Cables Use the enclosed cable binders to bind the cables. Using the cable binders Insert the cable binder through the hole 1 Be very careful not to apply force to the bases of the cables. on the top of the rotating platform of the stand. Gathering cables and placing them on the 2 cable binder. Locking the cable binder. 3 ❖ Removing a cable binder The lock is released by pushing the part indicated by the arrow in the figure. 8 En PDK-TS36B_AZR1279B.indb 8 2
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preventing Equipment from Falling Over After installing the stand, be sure to take special care to ensure that the Pioneer television will not fall over. • Because of the Pioneer television’s weight, if it could fall down, this can result in injury. • For safety, be sure to take special care to ensure that the Pioneer television will not fall over. Using a wall for stabilization Stabilizing on TV table or other location Stabilize the equipment as shown in the diagram using 1 Attaching falling p
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fixing the rotation to the front Stabilize the equipment as shown in the diagram using screws that are available on the market. Use a screw that has a nominal diameter of M4 and length from 0 mm to 30 mm (13/16 to 1-3/16 inch) to fix the rotation to the front. Detaching the Pioneer Television from the Stand Referring to steps and 3 in “Attaching 4 To remove the Pioneer television from the the Pioneer Television” (Page 5.), remove stand, be sure to always
Resumen del contenido incluido en la página 10
Dimensions Diagram 50 inch display model (under speaker models) Unit: mm (inch) 93 (3-21/32) 1233 (48-17/32) 27 (1-1/16) 126 (4-31/32) 161 (6-11/32) 577 (22-23/32) 380 (14-31/32) 50 inch display model (except under speaker models) Unit: mm (inch) 93 (3-21/32) 27 (1-1/16) 1233 (48-17/32) 126 (4-31/32) 161 (6-11/32) 577 (22-23/32) 380 (14-31/32) Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved. 11 En PDK-TS36B_AZR1279B.indb 11 2008/07/07 9:32:37 72
Resumen del contenido incluido en la página 11
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour savoir Avertissements comment utiliser correctement et en toute sécurité votre pied de table. Nous vous conseillons de conserver soigneusement Ce produit est un pied de table conçu exclusivement pour ce mode d’emploi à proximité et dans un endroit sûr afin de les téléviseurs Pioneer (PDP-5020FD / PDP-111FD / PDP- pouvoir vous y référer le cas échéant. LX5090H / PDP-LX5090 / PDP-LX509
Resumen del contenido incluido en la página 12
Vérification des pièces contenues dans le carton d’emballage Cette vérification vous permettra de vous assurer que vous possédez bien toutes les pièces nécessaires avant de procéder au montage et à l’installation du support. 13 Fr PDK-TS36B_AZR1279B.indb 13 2008/07/07 9:32:37 Français
Resumen del contenido incluido en la página 13
Assemblage du pied de table 2 Fixez les colonnes sur le pied de table à • Pour monter le pied de table, travaillez toujours sur une l’aide des vis d’installation ( sur le côté surface plane. gauche et sur le côté droit). • Introduisez les vis à la verticale et ne les serrez pas plus que A l’aide de la clé hexagonale fournie, vissez légèrement nécessaire. les vis en commençant par celle du haut. Procédure de montage 1 Sélectionnez les colonnes de support à fixer. Sélectionn
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation et fixation du téléviseur Pioneer 2 Fixez solidement le téléviseur Pioneer avec Le poids (sans enceintes) d’un téléviseur Pioneer 50 pouces avoisine les 34 kg. Sa largeur étant les vis d’installation . limitée, il n’est pas stable. Par conséquent, Vissez solidement celles-ci au moyen de la clé ils doivent toujours être installés par deux hexagonale fournie avec le pied de table. personnes à la fois. • Montez toujours le téléviseur Pioneer sur une surface plane et
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mécanisme d’ajustement de l’angle d’inclinaison en avant et en arrière Avec ce pied de table, vous pouvez choisir de régler l’angle Choisissez l’angle d’inclinaison que vous 2 d’inclinaison du téléviseur Pioneer de 2° environ en avant ou préférez. en arrière. Choisissez l’angle que vous préférez en manipulant doucement le téléviseur Pioneer. • Ne réglez l’angle d’inclinaison qu’après avoir fixé le téléviseur Pioneer. • Assurez-vous de l’installer sur une table plane ou toute au
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation du produit sur un meuble de télévision, etc. Veillez à observer les précautions suivantes lorsque vous Précautions d’installation déplacez ce produit ou que vous l’installez avec un téléviseur Veillez à toujours ménager devant et derrière le pied de Pioneer dans un meuble de télévision ou un autre espace table un espace au moins égal à celui qui est indiqué sur le clos. schéma ci-dessous. Précautions à respecter lors du déplacement du produit •
Resumen del contenido incluido en la página 17
Préparation des câbles Utilisez les serre-câbles pour regrouper les câbles. Utilisation des serre-câbles Insérez le serre-câble dans les orifices 1 Veillez à ne pas forcer la base des câbles. se trouvant au-dessus de la plate-forme pivotante du pied de table. Rassemblez les câbles et placez-les dans le 2 serre-câble. Fermez le serre-câble. 3 ❖ Retrait d’un serre-câble Le système de fermeture est débloqué en appuyant sur la zone indiquée par le cercle sur la figure. 1
Resumen del contenido incluido en la página 18
Prévenir le basculement et la chute de l’équipement Après avoir installé le pied de table, veillez à prendre les précautions nécessaires pour que le téléviseur Pioneer ne tombe pas. • En raison de son poids, toute chute du téléviseur Pioneer risque de blesser quelqu’un. • Par souci de sécurité, veillez à prendre les mesures nécessaires pour éviter toute chute de votre téléviseur Pioneer. Utilisation d’un mur pour stabiliser le pied Stabilisation sur un meuble de de table télévision ou une au
Resumen del contenido incluido en la página 19
Fixation de la rotation à l’avant Stabilisez le pied de table comme indiqué sur le schéma à l’ aide de vis vendues dans le commerce. Utilisez une vis de M4 de diamètre et longue de 0 mm à 30 mm afin de fixer la rotation à l’avant. Démontage du téléviseur Pioneer du pied de table En vous référant aux opérations et 3 4 Lorsque vous démontez le téléviseur Pioneer de décrites dans le chapitre Installation et son support, observez strictement la procédure décrite ci-dessous pour é
Resumen del contenido incluido en la página 20
Schéma de dimensions Ecran d’affichage 50 pouces (modèles avec haut-parleur du dessous) Unité : mm 93 1233 27 126 161 577 380 Ecran d’affichage 50 pouces (sauf modèles sans haut-parleur du dessous) Unité : mm 93 27 1233 126 161 577 380 Publication de Pioneer Corporation. © 2008 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 1 Fr PDK-TS36B_AZR1279B.indb 21 2008/07/07 9:32:43 803 723 291,5 80 80 211 866 786 Français
