Resumen del contenido incluido en la página 1
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 1
Bristol-72 MF 72TL68
Bristol-82 MF 82TL95
Operating instructions
604 47 2017.A1
04/39/23
Resumen del contenido incluido en la página 2
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 2 Foreword Contents 1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dear customer, 2. Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 thank you for selecting a Metz 3. Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TV set with perfect 100 Hz tech- 4. Daily operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 nology. 5. Setting the operating mode . . . . . . . . . . . . . . . 8 We have e
Resumen del contenido incluido en la página 3
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 3 1. Installation • Take care that no bright artificial light or sunshi- ne falls directly on the screen. This could cause reflections which have a negative effect on the brilliance of the picture. 5x cm • The optimum viewing distance is about five times the screen diagonal dimen- sion. For TV sets with a 70 cm screen, it is thus about 3.5 metres. • The antenna cable and any other components (such as a video recorder) connected between the antenna
Resumen del contenido incluido en la página 4
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 4 2. Safety notes • Always place the monitor on a solid, stable sur- face. • If a cold TV set is moved to a warm room, always allow any condensation on the screen to evaporate before switching it on. • The TV set is intended for use in a dry room. If, in exceptional circumstances, you use it out- doors, take care that is protected against moi- sture (rain, splashed water, dew). • TV sets need adequate ventilation. Never cover the openings on the rear
Resumen del contenido incluido en la página 5
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 5 2. Safety notes • Lightning can damage electrical equipment. A lightning flash entering the power cable or the aerial cable can damage the TV set even if it is switched off. You should therefore disconnect the power cable and aerial cable from their out- lets or from the TV set in the case of a thunder- storm. • The monitor may be opened and repaired only by a qualified person. CAUTION! HIGH VOLTAGES CAN KILL! If repairs should be necessary, consu
Resumen del contenido incluido en la página 6
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 6 3. Remote control unit The remote control unit transmits com- mands to the TV set with the aid of infra- red light. You should always point the remote control unit directly at the TV set. The remote control unit may possibly interfere with other infrared devices (such as infrared headphones) within its range. Sunlight falling directly on the TV set may interfere with the operation of the remote control unit, because the TV set cannot dete
Resumen del contenido incluido en la página 7
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 7 3. Remote control unit Overview of key functions Switch to satellite radio mode 1) Switch on from standby mode to satellite radio mode 1) ( only if a SAT upgrade module is fitted) Function keys F1 ... F3 Press F1 or F3 briefly to return all settings to the factory defaults Press F1 or F3 longer to display the available special functions Press F2 to change the sound settings Cursor control key in the „Information“ and the TV menu OK - conf
Resumen del contenido incluido en la página 8
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 8 4. Daily operation Switching on Adjusting the volume + Switch on the TV set with the main You can adjust the volume with the - switch. The red standby indicator lights. key. Then enter the desired programme posi- tion on the numeric keys of the remote Adjusting picture and sound set- control unit. tings If you have defined an initial program- Call the picture settings with the blue key me position (see page 46), pressing the or the sound settings
Resumen del contenido incluido en la página 9
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 9 6. Selecting stations Call the menu Station selection and programme posi- tion management Your TV set can manage up to 999 programme positions in the station table. You can select these programme positions with the numeric keys, with the oval „P+/P-“ rocker key or via the station table. When you enter a position number on the nume- ric keys, the first digit you enter is the „hundreds“ digit. If there are less than 100 programme posi- tions defined,
Resumen del contenido incluido en la página 10
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 10 Call the info 7. Help function (Information) When designing this TV set, we have tried to make its operation as easy as possible so that you will enjoy learning how to use it. The TV set itself can provide the answers, with the menu „Information“, to any questions you may have during installation and switching on. To use this function, simply press the „INFO“ key to display the table of contents of the INFO „Information“ on the screen. The menu „I
Resumen del contenido incluido en la página 11
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 11 8. Using the menus Call the menu With the „TV menu“, we help you to find your way through the many operating functions of MENU your TV set. Do not hesitate to try out the options in the Main menu items various menus. Any changes you make become permanently effective only if you save them by pressing the „OK“ key. If you are not sure that you want to retain a Picture-Volume new setting, you can simply exit from AV devices the menu by pressin
Resumen del contenido incluido en la página 12
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 12 Call the menu 9. Teletext Teletext is a free information service provided by many TV stations. Within this „electronic i newspaper“, you can scroll through the pages TEXT in various ways. Calling Teletext: • Press the „TEXT“ key. If the station you are watching trans- TV Guide 2 mits „TOP“ teletext, two file-card boxes FS-Sendungen are displayed (see the picture on the ARD morgen Themen Subjects ARD heute left). Otherwise, page 100 appears Chapte
Resumen del contenido incluido en la página 13
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 13 9. Teletext Up to 10 marks can be set on each Double font size programme position. The total When viewing Teletext pages, you can number of marks (on all program- switch to a larger font with the F1 key. me positions) is restricted to 128. The first time you press this key, the 3) Teletext: scrolling by marks upper third of the page is displayed with With Teletext active, you can scroll the large font. Pressing it again displays sequentially thr
Resumen del contenido incluido en la página 14
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 14 9. Teletext Teletext: subtitles Your TV set can display subtitles transmitted on Teletext together with the programme. If such sub- titles are available, the station normally displays a message at the beginning of the programme, tel- ling you where to find the subtitles. • Press the „TEXT“ key to open Teletext. • In the case of „TOP“ stations, press the „OK“ key to open any page. • Use the numeric keys to enter the number of the page containing th
Resumen del contenido incluido en la página 15
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 15 10. AV playback Call the menu AV playback MENU (Devices with switching voltage) AV playback is the term for playing back video- cassettes, DVDs, etc. from an AV device for vie- wing them on a TV set. In order to view the pictures, you must program- me your TV set so that it automatically switches to the AV programme position when a signal is OK received at the EURO socket to which the AV device is connected. Programming automatic switching I
Resumen del contenido incluido en la página 16
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 16 Call the menu 10. AV playback AV playback (Devices without switching voltage) In order to view the pictures, you must manually switch your TV set to playback mode. AV • Select any programme position. • Press the „AV“ key. • Press the numeric key for the desired AV device. • The TV set now switches from the cur- AV menu Playback rent programme to playback mode. DVD/Videorec. 1 • Start the playback operation on the EURO1 AV device. Playback mode r
Resumen del contenido incluido en la página 17
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 17 10.1 Copying between AV devices • Select any programme position. • Press the „AV“ key to display the „AV menu Playback“. • Select the AV playback device with the numeric keys. • The TV set switches from the current programme to the selected playback device. • Press the „AV“ key again. • Then press the red key to select the recor- ding device. • Press the green key to lock the selected signal connection. If a Data Logic video recorder is conne
Resumen del contenido incluido en la página 18
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 18 Call the menu 11. Picture settings, general In a menu with two asterisks (**), the set- tings for certain menu items cannot be MENU changed. You can adjust the picture settings (brightness, contrast, chrominance, etc.) for all programme positions and save these settings as the standard values. These standard values can be recalled at any time by pressing the „OK“ key. OK Defining the picture settings: • Press the „MENU“ key to open the TV menu.
Resumen del contenido incluido en la página 19
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 19 11. Picture settings, general Call the menu In a menu with two asterisks (**), the set- tings for certain menu items cannot be MENU changed. 2) Panorama function This setting can be made only on 16:9 TV sets. The panorama function can be used to expand OK "normal" programmes in 4:3 format to the 16:9 format. This is done by increasing the width of the picture to fill the complete width of the screen. 2) Setting Panorama mode: Picture pos., ver
Resumen del contenido incluido en la página 20
604 47 2017.A1 23.09.2004 14:45 Uhr Seite 20 11.1 Picture settings for a specific Call the menu programme position ... In a menu with two asterisks (**), the pictu- MENU re settings for a specific programme posi- tion cannot be changed. If the standard settings are not satisfactory for cer- tain programme positions, you can define diffe- rent settings for these positions with the menu item „Picture settings for Pr ...“. These settings apply OK only to the selected programme position and ca
