Resumen del contenido incluido en la página 1
630-013
DK Blodtryksmåler......................................................... 2
SE Blodtrycksmätare..................................................... 9
NO Blodtrykksmåler...................................................... 6
FI Verenpainemittari..................................................... 23
UK Blood pressure monitor ............................................ 30
DE Blutdruckmessgerät................................................ 37
PL Ciśnieniomierz....
Resumen del contenido incluido en la página 2
DK INTRODUKTION • Udsætikke apparatet for direktesollys, højetemperatur er, fugt, støveller For atdu kan fåmest muligglæde af dit ætsende stoffer. nye apparat, beder vidig gennemlæse • Brugikke apparatet, hvis det ikke dennebrugsanvisning, før du tager fungererkorr ekt,eller hvis detf.eks. er apparatet i brug.Vær særligt opmærksom blevetbeskadiget pga. kraftige slagel. på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi lign. anbefaler
Resumen del contenido incluido en la página 3
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE OM BLODTRYK . Velcrorem Hvad er blodtryk? 2. Manchet Når hjertet pumper blodetrundt i kroppen, 3. Symbolet"Ø" udøverblodet et tryk på blodkarrenes 4. Luftslange vægge.Dette tryk kaldes blodtrykket. 5. Hultil luftslange Blodtrykket er forskelligt i forskelligedele 6. Display af kroppen ogafhænger bl.a. af pulsen, 7. Betjeningsknapper hvor elastiskeblodkarr eneer , og hvor 8. Slangekobling tyktflydende blodet er. 9. M
Resumen del contenido incluido en la página 4
• Søvnmangel, rygning, fedme, alkohol FØR FØRSTE ANVENDELSE og vissesygdomme får blodtrykket til Isætning af batterier at stige. • Bemærk! Hvis du vil bevarede • Bad og toiletbesøg kanhæve gemteblodtryksmålinger i apparatets blodtrykket. hukommelse, skal du skifte Hvornår er mit blodtryk for højt eller batterierne lavt? påunder ét Forhøjet blodtryk kaldesogså minut.Hvis hypertension. Nedsat blodtrykkaldes også batteriskiftet hypotension. På neden
Resumen del contenido incluido en la página 5
Blodtryksmåling • Nårmanchetten er pumpet op til ca. 65 mmHg, falder det viste tal igen,og • Læg den arm, derskal måles på,på en blodtryksmålingen starter. pude eller på bordet med håndfladen oApparatet viser løbendetrykket på opad. displayet, mens målingenfor egår. • Placermanchetten (2) påoverarmen o Pulsen måles også,og ca.2-3 cm over albueleddet. pulssymbolet(h) vises pådis
Resumen del contenido incluido en la página 6
Visning af gemte blodtryksmålinger • Trykpå knappen Meller M2 forat få vist gemte blodtryksmålinger. o Målingens nummer (f.eks. "0") vises pådisplayet ica. et sekund. Her efter vises detaljernefor den pågældende måling:systolisk og diastoliskblodtryk samtpuls. o På displayetvises et lille - eller 2-tal (overpulssymbolet), som indikerer, omdu kigger
Resumen del contenido incluido en la página 7
FEJLMEDDELELSER Apparatet registrerer eventuellepr oblemer og viser følgende fejlmeddelelserpå displayet: Fejl Årsag Løsning Fejl under . Fastgørmanchetten korr ekt. . Manchetten er ikke fastgjort oppumpning 2. Kontakt forhandleren. korr ekt. 3. Kontaktforhandler en. 2.Manchetten er i stykker. 3.Pumpen eller ventiler neer Forstyrrelser . Brugeren skal sidde stille . Brugerenbevæger
Resumen del contenido incluido en la página 8
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE SPØRGSMÅL & SVAR OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Har duspør gsmålomkring brugen af Bemærk, at dette Adexi-produkt er apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi. forsynet med dette symbol: dk. Detbetyder , at produktetikke må Du finder svaret ved at klikke på kasseressammen med almindeligt "Spørgsmål& svar" i menuen husholdningsaffald,da elektrisk og "Forbruger
Resumen del contenido incluido en la página 9
SE INTRODUKTION • Omapparat, slang eller manschett har skadats,låt en auktoriserad Föratt du skall få ut såmycket som möjligt reparationstekniker inspektera dem och avdin nya apparat bör du läsa igenom vidbehov reparera dem.Försök aldrig dennabruksanvisning innan du använder reparera apparaten själv.Kontakta apparatenförsta gången. Varspeciellt inköpsställetför reparationer som uppmärksampå säkerhetsföreskriftern
Resumen del contenido incluido en la página 10
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR OM BLODTRYCK . Kardborrem Vad är blodtryck? 2. Armmanschett Närhjärtat pumpar runt blod i kroppen 3. Symbolen Ø utsätterblodet blodkärlens väggar för 4. Luftslang tryck. Detta kallasför blodtryck. 5. Hålför luftslang Blodtrycket skiljer sig mellan olikadelar i 6. Display kroppen ochber orpå pulsen, hur elastiska 7. Kontrollknappar blodkärlen äroch hurtjockt blodet är. 8. Slangkoppling Trycket somkan mätas närhjärtat
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Sömnbrist, rökning, fetma,alkohol och INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING vissa sjukdomar kan få blodtrycketatt Sätta i batterierna höjas. • Försiktigt! • Bad ochtoalettbesök kan få För att inte blodtrycketatt höjas. mätningarna i minnet ska När är mitt blodtryck för högt eller för gåförlorade lågt? måstedu byta Högtblodtryck kallas även hypertoni.Lågt batterier inom blodtryck kallas även hypotoni. Tabellen loppetav en nedanvisar allmänna riktlinj
Resumen del contenido incluido en la página 12
Mätning av blodtryck • När manschetten har pumpats upp tillcirka 65mmHg sjunker • Vila armen på enkudde eller en siffrorna på displayenigen och bordsskiva med handflatan vänd uppåt. blodtrycksmätningeninleds. • Placeramanschetten (2) på överarmen, oNu visar apparatentrycket cirka 2-3 cm ovanför armbågen. kontinuerligt på displayen medan o Manschetten ska befinna sig mätningen pågår. ungefär i jämnhöjd
Resumen del contenido incluido en la página 13
Visa sparade blodtrycksmätningar • Tryck påM eller M2för att visa sparademätningar . o Mätningsnumr et(t.ex. "0") visas i cirka ensekund. Där eftervisas mätningens detaljer: detsystoliska och diastoliska blodtrycket samt pulsen. o En liten figur 1 eller 2 visas (över pulssymbolen) ochindikerar vilket minnesom är aktivt. • Tryck på knappenigen för attvis
Resumen del contenido incluido en la página 14
FELMEDDELANDEN Apparatenr egistrerareventuella pr oblem och visarföljande felmeddelanden på displayen: Fel Orsak Lösning Felvid . Sätt fast manschetten . Manschetten har inte satts pumpning korrekt. fast korrekt. 2. Kontakta återförsäljaren. 2. Manschetten är trasigt. 3. Kontaktaåterförsäljar en.. 3. Pumpen eller ventilerna är defekta. Störningar eller . Brugeren skal sidde stille 1. Användaren flytta
Resumen del contenido incluido en la página 15
INFORMATION OM KASSERING OCH FRÅGOR OCH SVAR ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Om du harnågra frågor angående Lägg märke till att denna Adexi-produkt användningen avapparaten och duinte kan hitta svaret idenna bruksanvisning kan dugå in på vår webbplats påwww . är märkt med följande symbol: adexi.se. Det innebäratt denna pr odukt inte får Gåtill menyn "Konsumentservice"och kasseras ihopmed vanligt hushållsavfall klicka på"Frågor och svar" om du vil
Resumen del contenido incluido en la página 16
NO INNLEDNING • Dersom apparatet, slangen eller mansjetten er skadet, skal disse For å få mest mulig gledeav det nye undersøkers og repareres aven apparatetbør du lesenøye gjennom denne autorisert reparatør.Prøv aldri å bruksanvisningenfør bruk. Leggspesielt reparereapparatet selv . Kontakt merketil sikkerhetsreglene.V ianbefaler forretningen dukjøpte apparatet i ogsåat dutar var e påbruksanvisningen, ved garantireparasjoner. Uautoriser
Resumen del contenido incluido en la página 17
OVERSIKT OVER APPARATETS DELER OM BLODTRYKK . Borrelåsstropp Hva er blodtrykk? 2. Mansjett Nårhjertet pumperblodet rundt ikr oppen, 3. Ø-symbol trykker blodet påveggene iblodkar ene. 4. Luftslange Detteer detvi kaller blodtrykk. 5. Hulltil luftslange Blodtrykketer forskjellig iulike deler av 6. Display kroppen ogavhenger av pulsfr ekvensen, 7. Betjeningsknapper elastisiteten i blodkareneog tykkelsen på 8. Slangetilkobling blodet. 9. <-OK-m
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Kvinner harstørr erisiko for økt FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE blodtrykketter overgangsalderen. GANG • For lite søvn,røyking, overvekt,alkohol Sette i batteriene og visse sykdommer fører til økt • Forsiktig! blodtrykk. Byttbatteri i • Nårdu bader ellergår på toalettet, kan løpetav ett blodtrykket øke. minutt for at resultatene Når er blodtrykket for høyt eller for lavt? ikkeskal Høyt blodtrykkkalles også hypertensjon. slettesfra
Resumen del contenido incluido en la página 19
Blodtrykksmåling • Når mansjetten pumpes opptil cirka 65 mmHg,vil tallverdiene idisplayet • Hvil armen på en pute eller en bordflate synke,og lesingen av blodtrykket med håndflaten vendt oppover. starter. • Plasser mansjetten (2) øverst på armen, o Apparatet viser hele tiden trykket i cirka 2–3 cm over albuen. displayet under målingen. oMansjetten bør være på høyde o I tillegg måles pulsen, og med
Resumen del contenido incluido en la página 20
Vise lagrede blodtrykksmålinger • Trykkpå Meller M2 forå vise lagrede målinger. o Målenummer et (f.eks."0 ") vises i displayet i cirkaett sekund. Detaljene for akkuratdenne målingen visesder etter: systolisk og diastoliskblodtrykk og puls o Ett lite talleller 2 vises (over pulssymbolet)og indikererhvilket minne som er aktivt. • Trykkinn
