Resumen del contenido incluido en la página 1
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / All Cover
LCT1797-001A-U_Cover.fm Page 1 Monday, February 7, 2005 9:47 AM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
AV-32X5SU
AV-28X5SU
AV-32X5BU
AV-28X5BU
INSTRUCTIONS
COLOUR TELEVISION
BEDIENUNGSANLEITUNG
FARBFERNSEHGERÄT
MANUEL D’INSTRUCTIONS
TELEVISEUR COULEUR
GEBRUIKSAANWIJZING
KLEURENTELEVISIE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISOR A COLOR
ISTRUZIONI
TELEVISORE A COLORI
INSTRUÇÕES
TELEVISOR A CORES
Cover01
Resumen del contenido incluido en la página 2
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 1 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Como mover o televisor Quando mover o televisor, certifique-se de que é transportado por duas pessoas como apresentado na ilustração. Tenha cuidado para não entalar as mãos quando baixar o televisor. 1 2 3 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 2 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Obrigado por ter adquirido este televisor a cores JVC. Para utilizar correctamente o seu novo televisor, leia atentamente este manual antes de começar. AVISO: PARA EVITAR INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE. CUIDADO: • Utilize apenas a fonte de alimentação • O botão de activação principal do televisor não especificada (220 – 240 V CA, 50
Resumen del contenido incluido en la página 4
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 3 Monday, February 7, 2005 10:07 AM ÍNDICE Instalar o televisor ...................................4 PICTURE FEATURES (características da imagem) ......................................... 21 Ligar a antena e o videogravador .............. 4 Ligar o cabo de alimentação à tomada da DIGITAL VNR........................................... 21 rede CA .................................................. 5 DigiPure Pro
Resumen del contenido incluido en la página 5
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 4 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Instalar o televisor Cuidado • Antes de fazer qualquer ligação, desligue todos os aparelhos incluindo o televisor. Ligar a antena e o videogravador • Os cabos de ligação não são fornecidos. • Para mais informações, consulte os manuais fornecidos com os dispositivos que deseja ligar. Se ligar um videogravador, siga Antena → → A B C. Se não ligar um videogravador, siga 1. Cabo P
Resumen del contenido incluido en la página 6
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 5 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Instalar o televisor Ligar o cabo de alimentação à Definições iniciais tomada da rede CA Quando liga o televisor pela primeira vez, entra no modo de definição inicial e aparece Cuidado o logótipo da JVC. Siga as instruções • Utilize apenas a fonte de alimentação fornecidas no ecrã para efectuar as definições especificada (220 – 240 V CA, 50 Hz) na iniciais. unidade.
Resumen del contenido incluido en la página 7
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 6 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Instalar o televisor 2 Prima o botão a 5 Prima o botão azul para iniciar a função AUTO PROGRAM Aparece o menu LANGUAGE (idioma). (programação automática) LANGUAGE O menu AUTO PROGRAM (programação automática) aparece e os canais de TV recebidos são automaticamente registados nos números BACK de programa (PR). TV OK • Para cancelar a função AUTO D0002(E)-EN PROGRAM (programação
Resumen del contenido incluido en la página 8
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 7 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Instalar o televisor 6 Prima o botão a para ver o menu FUNÇÕES T-V LINK T-V LINK Quando ligar um videogravador compatível T-V LINK com T-V LINK ao terminal EXT-2 no DOWNLOAD TV RECORDING DEVICE televisor, torna-se mais fácil definir o videogravador e reproduzir cassetes de BACK TV OK vídeo. O T-V LINK utiliza as seguintes EXIT características: D0005-EN Para utiliza
Resumen del contenido incluido en la página 9
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Body_Por.fm Page 8 Wednesday, February 16, 2005 4:38 PM Instalar o televisor Transferência predefinida • A utilização através do televisor não é Transfira os dados registados nos canais do possível. televisor para o videogravador. • Geralmente, o videogravador não pode A função de transferência predefinida gravar um canal de TV que não possa ser começa automaticamente quando se conclui adequadamente recebido pelo sintonizador a definição in
Resumen del contenido incluido en la página 10
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 9 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Botões e funções do televisor S R L/MONO EXT-4 P S R L/MONO EXT-4 P Para mais informações, consulte as páginas entre parêntesis. 1 Botão de activação principal (5, 10) 2 Lâmpada indicadora de activação (5, 10) 3 Sensor do telecomando 4 Botão r (Volume) (10) 5 Botões P p/ botões q (10) 6 Conector de auscultadores (mini jack) (40) 7 Terminal EXT-4 (26, 40) 9
Resumen del contenido incluido en la página 11
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 10 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Botões e funções do televisor Ligar o botão de activação principal Prima o botão de activação principal do televisor. O indicador luminoso de activação acende-se a vermelho e o televisor está no modo de espera. Para desligar o botão de activação principal: Prima novamente o botão de activação principal. O indicador luminoso de activação desliga-se. Cuidado • O botão de activaçã
Resumen del contenido incluido en la página 12
PORTUGUÊS F.T/L AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 11 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Botões e funções do telecomando 1 Botão de desactivação do som 2 Botões numéricos 3 Botão c 4 Botão 3D CINEMA SOUND 1 2 3 5 Botão de informação 6 Botão b 4 5 6 7 Botões 5 7 8 9 8 Botão de espera 0 9 Botões coloridos AV 0 Botão a - Botões 6 MENU P = Botão de controlo VCR/DVD/Teletexto TV OK ~ Interruptor VCR P DVD g (Texto) ! Botões D P Ligar ou desligar o televi
Resumen del contenido incluido en la página 13
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 12 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Botões e funções do telecomando Utilize os botões 6: Ajuste do volume Prima os botões 6 para seleccionar o número do Prima os botões 5 para regular o programa que pretende (PR). volume. Utilize a PR LIST (lista PR): O indicador do volume aparece e o volume de som altera conforme prime os botões 1 Prima o botão (Informação) para h q. ver PR LIST (lista PR) Se premir o botão
Resumen del contenido incluido en la página 14
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 13 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Botões e funções do telecomando • Pode seleccionar um sinal de entrada Função ZOOM de vídeo a partir do sinal S-VIDEO (sinal Y/C) e do sinal normal de vídeo É possível alterar o tamanho do ecrã de (sinal composto). Para mais acordo com o alongamento da imagem. informações, consulte “S-IN (S- Seleccione o melhor a partir dos seguintes VIDEO)” na página 26. modos de ZO
Resumen del contenido incluido en la página 15
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 14 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Botões e funções do telecomando 14:9 ZOOM (zoom de 14:9): 2 Prima os botões 6 para Este modo aumenta a imagem panorâmica seleccionar um modo ZOOM. Em (14:9) para os limites superior e inferior do seguida, prima o botão a ecrã. A imagem é ampliada e o modo de ZOOM seleccionado aparece passados cerca de 5 segundos. • O modo de ZOOM pode mudar 16:9 ZOOM (zoom de 16:9): automatica
Resumen del contenido incluido en la página 16
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 15 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Botões e funções do telecomando Função 3D CINEMA SOUND Voltar imediatamente para um canal de TV Pode agora usufruir de um som de maior alcance. Pode voltar a um canal de TV imediatamente. Prima o botão / (3D CINEMA SOUND) para activar ou desactivar a Prima o botão b função 3D CINEMA SOUND. O televisor volta ao modo de TV e aparece • O efeito 3D CINEMA SOUND pode ser
Resumen del contenido incluido en la página 17
F.T/L AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 16 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Função de teletexto 4 Seleccione uma página de teletexto premindo os botões6, os botões numéricos ou os botões coloridos MENU P TV OK Para voltar ao modo TV: Prima o botão b ou g (Texto). • Se tiver dificuldades na recepção de emissões de teletexto, consulte o seu P representante local ou a estação que transmite o teletexto. • A função ZOOM não funciona no modo de TV e te
Resumen del contenido incluido en la página 18
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 17 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Função de teletexto 3 Prima sem soltar o botão A Revelar (Guardar) Algumas páginas do teletexto apresentam Os quatro números da página ficam texto oculto (como por exemplo as respostas brancos e intermitentes, o que indica que para um passatempo). estão guardados na memória. Pode ver o texto oculto. Para chamar uma página Sempre que premir o botão E guardada: (Revel
Resumen del contenido incluido en la página 19
AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 18 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Função de teletexto Cancelar É possível procurar uma página do teletexto enquanto vê televisão. 1 Prima o botão numérico para introduzir o número de uma página, ou prima um botão colorido O televisor procura uma página do teletexto. 2 Prima o botão H (Cancelar) Aparece o programa de TV. Quando o televisor encontra a página do teletexto, o respectivo número aparece na área supe
Resumen del contenido incluido en la página 20
PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 19 Monday, February 7, 2005 10:07 AM Utilizar o menu TV Este televisor possui várias funções que pode 3 Prima os botões 6 para utilizar através dos menus. Para utilizar seleccionar uma função completamente todas as funções do televisor, • Para mais informações sobre as tem de compreender bem as técnicas básicas funções nos menus, consulte as de utilização do menu. páginas seguintes. Botão azul 4 Prima o
